Приклади вживання East germans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
East Germans.
North and East Germans.
Північних і східних німців.East Germans are free.
For thousands of East Germans,….
Сотні тисяч східних німців.The East Germans.
Східні німці.Then, moving into the 1970s and 1980s,the Russians had stopped selling the East Germans cheap oil.
Тоді, переходячи у 1970-80-ті роки, росіяни перестали продавати східним німцям дешеву нафту.The East Germans.
Східних німців.Everyone from Crimea will then want to live in this future Ukraine- just as East Germans wanted to become part of West Germany.
Кожен з Криму захоче потім жити у цій майбутній Україні, як східні німці захотіли стати частиною Західної Німеччини.Some East Germans.
Багато східних німців.Coke representatives weren't undertaking any great humanitariangesture as they passed beverages to the newly liberated East Germans.
Представники коки не вдавалися до будь-якихгуманітарних вчинків, передаючи напої щойно звільненим східним німцям.East Germans fled to West Germany.
Східні німці масово тікають до Західної Німеччини.It was pretty bad for a lot of East Germans when the wall came down.
Для багатьох східних німців було досить погано, коли стіна впала.The East Germans take to the streets again.
Східні німці й надалі виходять на вулиці.Everyone from Crimeawill then want to live in this future Ukraine- just as East Germans wanted to become part of West Germany.
Всі жителі Кримузахочуть в такому випадку жити в цій майбутній Україні- як східні німці хотіли стати частиною Західної Німеччини.Many East Germans felt relief when the wall came down.
Для багатьох східних німців було досить погано, коли стіна впала.The Chinese Communist Party uses tactics and methods to suppress its own people thatwould be horrifyingly familiar to former East Germans.
Китайська компартія використовує тактику і методи придушення власного народу,які будуть страхітливе знайомими для колишніх східних німців.Hundreds of thousands of East Germans flood into West Berlin, as the Wall comes down.
Сотні тисяч східних німців тоді кинулися до берлінської стіни.East Germans began to flee in the tens of thousands, and the Berlin Wall had started to come down by 1989.
Східні німці почали рятуватися десятками тисяч, а Берлінська стіна почала знижуватися до 1989 року.Well it is interesting because the East Germans were actually quite good at basic electronics.
Ну це цікаво тим, що східні німці насправді були досить хорошими в базовій електроніці.On a visit to Berlin, Pompeo said methods used by China to suppress itsown people would be"horrifyingly familiar" to East Germans.
Виступаючи в Берліні, Помпео сказав, що методи, які використовує Китай для придушення людей,здадуться дуже знайомими для жителів Східної Німеччини.I was reading that some East Germans still feel like they are second class citizens.
Мене не дивує, що дуже багато східних німців, як і раніше, відчувають себе громадянами другого класу.If the Soviet Empire had been founded on an ideology, a belief, a hope for a better society, it would not have been necessary to build a wall, surrounded by barbed wire and explosive mines,to prevent East Germans from leaving.
Якби радянська імперія насправді засновувалась на ідеології, вірі, сподіванні на краще суспільство, то не було б потреби будувати мур, оточений колючим дротом і наземними змінами,аби заборонити східним німцям покинути свій рай.Once Germany united, a lot of East Germans believed that West Germany had to give them everything.
Коли Німеччина об'єдналася, багато східних німців були переконані, що тепер їм повинна все надати Західна Німеччина.Chancellor Angela Merkel of Germany was well intentioned when she opened her country to 1.1 million Arab, African and Afghan migrants last year, but it was also reckless of her to think that so many immigrants, primarily Muslims, could be properly absorbed so quickly into society in Germany-a country that took two decades and billions of dollars to absorb East Germans.
Німецький канцлер Ангела Меркель відкрила кордони своєї країни для 1, 1 мільйона арабських, африканських і афганських біженців у минулому році з добрих спонукань, але вважати, що німецьке суспільство, якому знадобилися два десятиліття і мільярди доларів,щоб асимілювати східних німців, зможе швидко асимілювати таку кількість іммігрантів, більшість з яких є мусульманами, було нерозважливо з її боку.Many former East Germans are resentful of the Western world, which they feel has ignored and patronized them.
Багато німців з колишньої НДР обурені західним світом, який, на їхню думку, ігнорує і керує ними.Yet each part was not equal,and from 1949 to 1961 some 2.5 million East Germans fled the Soviet section in search of freedom.
Умови життя в кожній частині були неоднаковими,і за період з 1949 по 1961 роки близько 2, 5 млн осіб зі Східної Німеччини покинули радянську частину Берліну.The East Germans knew, of course, that they were surrounded by informers, in a totalitarian regime that created mistrust and a state of widespread fear, the most important tools to oppress people in any dictatorship.
В Східній Німеччині, звичайно, знали, що вони оточені інформаторами, за тоталітарного режиму це створювало атмосферу недовіри і стан суцільного страху, найважливіший елемент стримування людей при будь-якій диктатурі.As a KGB-agent in Dresden, he saw firsthand how East Germans toppled the oppressive system he had dedicated his life to preserve.
Будучи агентом КДБ у Дрездені, він побачив на власні очі, як східні німці зруйнували деспотичну систему.On the other hand, the GDR citizenship of some"inconvenient" East Germans was revoked, and they had to leave their home on short notice against their will.
З іншого боку, НДР анулювало громадянство деяких«незручних» східних німців, і вони були змушені покинути свої будинки в короткі терміни проти їх волі.When the two sides of Germany reunited after the fall of the Berlin Wall in 1989,former East Germans cut the coat of arms out of their flag, and the unified nation shared the tricolor flag once again.
Коли дві Німеччини об'єдналися після падіння Берлінської стіни в 1989 році,колишні східні німці прибрали зі свого прапора герб, і єдина нація знову стала перебувати під одним прапором.
