Що таке EASTERN GALICIA Українською - Українська переклад

• східній галичині
• східної галичини
• східну галичину
• східна галичина

Приклади вживання Eastern galicia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Eastern Galicia.
Східної Галичини.

The Struggle for Eastern Galicia.
Боротьба за Східну Галичину.

The Eastern Galicia.
Із Східної Галичини.

Remained in Poland and eastern Galicia.
Залишалася за Польщею і Східна Галичина.

Earth Eastern Galicia.
Землі Східної Галичини.

The Poles settled in western Galicia, and the Ukrainians settled in eastern Galicia.
Поляки оселилися у західній Галичині, а українці оселилися у східній Галичині.

Eastern Galicia Bohorodchany.
Східна Галичина.

Central Powers forces retake eastern Galicia, Jun~Jul1915.
Сили Центральних держав повертаються на східну Галичину, червень~ липень 1915.

The Eastern Galicia.
На теренах Східної Галичини.

Actively developed in this period the Ukrainian national movement in Transcarpathia and Eastern Galicia.
Активно розвивався в цей період український національний рух на Закарпатті та у Східній Галичині.

Eastern Galicia The Council.
Східної Галичини Рада.

In some south-eastern regions(Volhynia, Eastern Galicia) Ukrainians constituted the majority.
В деяких районах(Волинь, Східна Галичина) вони були більшістю.

Eastern Galicia in the closing stages.
Східна Галичина на завершальному етапі.

During the half decade before First World War from Eastern Galicia emigrated over 302 thousand people.
За півтора десятиріччя перед Першою світовою війною із Східної Галичини емігрувало понад 302 тис.

Eastern Galicia realize no luck, it showed a new level.
Східної Галичини зреалізувати не пощастило, вона засвідчила новий рівень.

Approximately one million ethnic Poles were forced to flee Volyn, Eastern Galicia and Podillya for good.
Близько мільйона етнічних поляків були змушені назавжди покинути Волинь, Східну Галичину та Поділля.

National revival in eastern Galicia. He, in the words of historians, was.
Національному відродженні у Східній Галичині. Він, за висловом істориків, був.

Russian commanders, fearing their troops environment, ordered them to leave eastern Galicia and North Bukovina.
Російське командування, остерігаючись оточення своїх військ, наказало їм залишити Східну Галичину та Північну Буковину.

Eastern Galicia there were 700 industrial enterprises with 300 thousand workers employed.
У Східній Галичині нараховувалося 700 промислових підприємств, де працювало 300 тис. робітників.

Nevertheless, at the beginning of 30's in Eastern Galicia the Ukrainian schools remaining 360, and only 4 in Volhynia.
Проте вже на початок 30-х років у Східній Галичині українських шкіл залишилося 360, а на Волині лише 4.

Both the Ukrainians and the Poles hoped for a"fair" solution to the issue of the affiliation of Lviv and Eastern Galicia.
І українці, і поляки сподівалися на"справедливе" вирішення питання про приналежність Львова і Східної Галичини.

In Eastern Galicia prevailed oats, rye, and in Transcarpathia and Northern Bukovina dominated oat-maize direction.
У Східній Галичині переважав вівсяно-житній, а в Закарпатті та Північній Буковині домінував вівсяно-кукурудзяний напрям.

He also no longer needs documents of the Polish underground to accuse it of trying to expel Ukrainians from Eastern Galicia.
Він також не потребує власних документів польського підпілля, аби оскаржити їх в спробі вигнати українців зі Східної Галичини.

Korn was born in eastern Galicia on a farming estate near Pidlisky(now in Ukraine),[1] and started writing poetry at an early age.
Рейчел Корн народилась у східній Галичині у фермерському маєтку поблизу Підліських(нині в Україні). Вірші почала писати у ранньому віці.

Riga treaty became the basis for the request of Poland before international organizations regarding its rights to eastern Galicia and Volyn.
Ризький договір став підставою для клопотання Польщі перед міжнародними організаціями щодо її прав на Східну Галичину і Волинь.

Administratively they belong to the Crown lands Galicia(Eastern Galicia) and Bukovina(Northern Bukovina) and the Hungarian Crown(Transcarpathia).
Адміністративно вони належали коронним краям Галичина(Східна Галичина) та Буковина(Північна Буковина), а також угорській короні(Закарпаття).

In his memoirs Michael Hauptman(1916-1990) recollects the history of the murder of Jewish communities of Skhidnytsia and Urych in Eastern Galicia.
У своїх спогадах Мікаєль Гауптман(1916- 1990) подає історію загибелі єврейських громад Східниці та Урича- непримітних нині поселень у Східній Галичині.

The Polish Liquidation Commission appointed a start of measures to include the Eastern Galicia and Lviv in the Polish state on November 1.
На 1 листопада Польська ліквідаційна комісія призначила початок заходів із включення Східної Галичини та Львова до складу польської держави.

After the first partition of Poland, Eastern Galicia became a part of the Austrian Empire, and the Viennese traditions of drinking coffee quickly reached Lviv.
Після першого поділу Польщі Східна Галичина опинилася у складі Австрійської імперії, й віденські традиції пиття кави дуже швидко стали у Львові своїми.

Because of rather strong alignment at the time between religion and ethnicity in eastern Galicia, these data are also somewhat indicative of the relative populations of the different communities.
Через досить сильне співвідношення між релігією та етнічною приналежністю у Східній Галичині ці дані також певним чином відображають відносну чисельність різних спільнот.