Що таке ECONOMIC EMBARGO Українською - Українська переклад

• економічне ембарго
• економічна блокада

Приклади вживання Economic embargo Англійська мовою та їх переклад на Українською

A U.S. economic embargo of Cuba has been in effect since 1962.
Ембарго США щодо Куби діє з 1962 року.

On February 7, 1962, the United States imposed a full economic embargo on Cuba.
Лютого 1962 року США запровадили повне ембарго для Куби.

The U.S. economic embargo on Cuba lasted over 50 years.
Економічна блокада Куби з боку США триває понад 50 років.

After that, Washington imposed a trade and economic embargo on Cuba.
Після цього Вашингтон оголосив про введення відносно Куби торгово-економічного ембарго.

A U.S. economic embargo against Cuba will remain in place, and only Congress can lift it.
Що економічне ембарго введене США проти Куби залишається в силі, і тільки Конгрес може зняти його.

While 4.1% of respondents believe that the main cause of hunger and economic embargo by the USA.
Опитаних вважають, що головна причина голоду- економічна блокада з боку США.

The fifth is ending the economic embargo against these territories.
П'яте- це зняття економічної блокади з цих територій.

An absence of infrastructure, United Nations sanctions on its largest market the Federal Republic of Yugoslavia,[15] and a Greek economic embargo hindered economic growth until 1996.
Відсутність інфраструктури, санкції ООН проти Союзної Республіки Югославії(найбільший ринок)[13] та економічне ембарго Греції заважали економічному зростанню до 1996 року.

Greece declared an economic embargo against Macedonia and closed the port of Thessaloniki to the country's trade.
Після цього Греція оголосила про накладення ембарго проти Македонії і закрила порт Салоніки для торгівлі з цією країною.

Suppose, Ankara tries to realize its threats and joins the economic embargo that Baghdad will undoubtedly introduce.
Наприклад, Анкара спробує реалізувати свої погрози та підтримує економічне ембарго, яке, безсумнівно, запровадить Багдад.

The US economic embargo against Cuba also remains in place and can only be lifted by Congress.
Також необхідно звернути увагу на той факт, що економічне ембарго введене США проти Куби залишається в силі, і тільки Конгрес може зняти його.

In 2003, Haitian President Jean-Bertrand Aristide, facing a crippling economic embargo, announced that Haiti would sue the French government over that long-ago heist.
У 2003 р. президент Гаїті Жан-Бертран Аристид в умовах жорстокого економічного ембарго оголосив, що Гаїті судитиметься з Францією через цей давній грабіж.

An absence of infrastructure, United Nations sanctions on its largest market Federal Republic of Yugoslavia(present day Serbia and Montenegro), and a Greek economic embargo hindered economic growth until 1996.
Відсутність інфраструктури, санкції ООН проти Союзної Республіки Югославії(найбільший ринок)[13] та економічне ембарго Греції заважали економічному зростанню до 1996 року.

It stood united through all of Russia's economic embargoes, financial subversions, energy cutoffs and military interventions.
Він залишався єдиним, незважаючи на всі російські ембарго, фінансові диверсії, енергетичні відключення та військові вторгнення.

Cuba, in May, was formally removed from the US list of state sponsors of terrorism, a critical step toward rapprochement 54 years after Washington cut off relations at the height of the cold war and imposed an economic embargo.
Наприкінці травня Куба була формально видалена зі списку держав-спонсорів тероризму- найважливіший крок у бік зближення, 54 роки після того, як Вашингтон обірвав відносини з Гаваною на піку холодної війни і ввів економічне ембарго.

The U.S. has announced an economic embargo on Venezuela, intended to put an end to President Nicolás Maduro's authoritarian regime.
США оголосили про економічний ембарго відносно Венесуели, покликаному покласти край авторитарному режиму президента Ніколаса Мадуро.

State energy giant Qatar Petroleum(QP) will push ahead with its production expansion and foreign asset acquisition strategy to be on par with oil majors, despite a regional political and economic embargo on Doha.
Державний енергетичний гігант Qatar Petroleum продовжить реалізацію стратегії розширення виробництва і придбання іноземних активів, щоб залишатися нарівні з глобальними нафтовими компаніями, незважаючи на політичне і економічне ембарго на регіональному рівні офіційної Дохи.

Along with the rupture of diplomatic relations, an economic embargo and blockade of transport routs with Qatar from land, sea and air are being introduced.
Одночасно з розривом дипломатичних відносин вводиться економічне ембарго і блокада транспортного сполучення з Катаром з суші, моря і повітря.

Reuters are reporting that Qatar Petroleum will push ahead with its production expansion and foreign asset acquisition strategy to be on par with oil majors, despite a regional political and economic embargo on Doha.
Державний енергетичний гігант Qatar Petroleum продовжить реалізацію стратегії розширення виробництва і придбання іноземних активів, щоб залишатися нарівні з глобальними нафтовими компаніями, незважаючи на політичне і економічне ембарго на регіональному рівні офіційної Дохи.

France threatened an economic embargo of New Zealand's exports to the European Economic Community if the pair were not immediately released.
Франція погрожувала економічним ембарго на експорт Нової Зеландії до Європейського економічного співтовариства, якщо пара не буде негайно звільнена.

For example, since the Cold War, the United States has maintained an economic embargo against Cuba over human rights violations by the island nation's Communist government.
Наприклад, після холодної війни, США підтримували економічне ембарго проти Куби у зв'язку з порушеннями прав людини, комуністичним урядом острівної держави.

You have so-called economic embargo which kills nobody other than children and elderly people, and which other than Iraq you have been placing the economic embargo on Cuba and other countries for over 35 years.
Ви запроваджуєте так звані економічні ембарґо, які вбивають лише дітей і літніх людей, ви наклали його на Ірак, а щодо Куби та інших держав ви утримували його більше як тридцяти п'ять років.

An absence of infrastructure, UN sanctions on the downsized Yugoslavia, и a Greek economic embargo over a dispute about the country's constitutional name и flag hindered economic growth until 1996.
Відсутність розвитку інфраструктури, санкції ООН відносно Югославії та економічне ембарго з боку Греції аж до 1996 перешкоджали економічному розвитку країни.

The Trump administration is moving to impose a total economic embargo against the government of Venezuela, a significant escalation of pressure against the regime of President Nicolás Maduro and countries including Russia and China that continue to support him.
Адміністрація Трампа ввела повне економічне ембарго проти уряду Венесуели, що посилює тиск проти режиму президента Мадуро та країн, включаючи Росію та Китай, які продовжують його підтримувати.

An absence of infrastructure, UN sanctions on the downsized Yugoslavia, и a Greek economic embargo over a dispute about the country's constitutional name и flag hindered economic growth until 1996.
Відсутність інфраструктури, санкції ООН проти республік колишньої Югославії та грецьке економічне ембарго через спір щодо конституційної назви та офіційного прапора держави перешкоджали економічному зростанню аж до 1996 року.

In line with this approach, AIPAC has lobbied to levy economic embargoes and increase sanctions against Iran(known as the Nuclear Weapon Free Iran Act of 2013).
Відповідно до цього підходу, АІПАК лобіювався до введення економічних ембарго та збільшення санкцій проти Ірану(відомий як Акт про вільну торгівлю ядерним озброєнням від 2013 року).

Government officials say the United States needs to end its economic embargo and return the Guantanamo Bay naval base to Cuba before the two countries can enjoy normal relations.
У Гавані кажуть, що США мусять припинити економічну блокаду Куби і повернути військово-морську базу в Гуантанамо Кубі перш, ніж між країнами відновляться нормальні відносини.