Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ БЛОКАДИ Англійською - Англійська переклад

• economic blockade

Приклади вживання Економічної блокади Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Росії бояться економічної блокади зі США.
USA works on economic blockade of Russia.

Оголошення економічної блокади якраз і є таким заходом.
The imposition of an economic blockade is precisely such a step.

У Кишиневі побоюються зняття економічної блокади регіону.
In Chisinau, fear lifting the economic blockade of the region.

П'яте- це зняття економічної блокади з цих територій.
The fifth is ending the economic embargo against these territories.

Зняття економічної блокади: поступки окупанту чи шлях до реінтеграції?
Lifting the economic blockade: concessions to the invaded or a path to reintegration?

Як повідомлялося, 26 грудня ветерани бойових дій заявили про початок економічної блокади так званих"ЛНР/ДНР".
As reported, on December 26 combat veterans announced the beginning of the economic blockade of the so-called“LNR/DNR”.

В умовах війни й економічної блокади це важке завдання, але я впевнений, що Ви із честю впораєтеся з ним.
It is not an easy task in the circumstances of war and economic blockade, but I am sure you shall cope with it with honor.

Вони включатимуть вимоги щодо: припинення Україною АТО на Донбасі та економічної блокади самопроголошених республік;
These would include the following demands to Ukraine: termination of the ATO in the Donbas and the economic blockade of the breakaway republics;

Наслідки економічної блокади непідконтрольних територій на сході України та перспективи реінтеграції.
The consequences of the economic blockade of uncontrolled territories in the east of Ukraine and the prospects for reintegration.

Однак уже в 1960-х роках, після введення економічної блокади з боку Штатів, в Кубу починаються поставки радянської нафти.
However, in the 1960s, after the introduction of an economic blockade by the States, deliveries of Soviet oil to Cuba began.

Він підкреслив, що уряд працюватиме над компенсацією наслідків економічної блокади для української економіки.
He also noted that the Government would work to counteract the effects of the economic blockade on the Ukrainian economy.

Величезну роль може зіграти демонтаж економічної блокади Донбасу, який потрібно провести вже в першому півріччі 2020 року.
Dismantling of the economic blockade of the Donbas, which must be made as early as in the first half of 2020, could play a huge role.

За різними даними, Катар має достатньо ресурсів і можливостей, щоб вистояти в умовах економічної блокади з боку«арабської четвірки».
According to different sources, Qatar has enough resources and opportunities to withstand the economic blockade of the“Arab Quartet”.

Другий- це сценарій економічної блокади і закриття кордонів, який може стати більш ефективним у плані тиску на Ербіль.
The second is the scenario of economic blockade and closure of borders, which may prove to be most effective in terms of impact on Erbil.

Він також відзначив практичні проекти ЄС в українському Приазов'ї, яке продовжує страждати від економічної блокади Азовського моря.
He also noted practical EU projects in the Ukrainian Pryazovia, which continues to suffer from the economic blockade of the Sea of Azov.

Припинення економічної блокади і всіх заходів економічного тиску, які США проводять проти Куби в різних частинах світу;
To cease the economic, blockade and all acts of economic and trade pressure perpetrated against Cuba by the USA in all parts of the world.

Прем'єр також наголосив, що уряд працюватиме над компенсацією наслідків економічної блокади для української економіки.
He also noted that the Government would work to counteract the effects of the economic blockade on the Ukrainian economy.

Крім того, зараз, через розрив США ядерної угоди і прийдешньої економічної блокади, вихід до Середземного моря для Персії може бути життєво необхідний.
In addition, now, due to the rupture of the US nuclear deal and the coming economic blockade, access to the Mediterranean Sea for Persia may be vital.

Припинення економічної блокади і всіх заходів економічного тиску, які США проводять проти Куби в різних частинах світу;
Cessation of the economic blockade and all economic and trade pressure by the United States in all parts of the world against our country.

Він також подякував європейським лідерам за практичні проекти у районі українського Приазов'я, яке страждає від економічної блокади Азовського моря.
He also noted practical EU projects in the Ukrainian Pryazovia, which continues to suffer from the economic blockade of the Sea of Azov.

Росія створює передумови для економічної блокади морських та річкових портів України, заявляє голова Державної прикордонної служби України Петро Цигикал.
Russia is putting in place the essentials for an economic blockade of Ukraines sea and river ports, warns Petro Tsigikal, chairman of Ukraines State Border Service.

Одним із основних каталізаторів зменшення промислового виробництва за підсумками 2017 року були наслідки від економічної блокади Донбасу, які мають відкладений ефект.
One of the main accelerant for reducing industrial production in 2017 was the consequences of Donbas economic blockade, which has a delayed effect.

Для скасування економічної блокади Донбасу президенту досить зібрати Раду Національної безпеки і оборони та ввести в силу своїм указом відповідне рішення»,- підкреслив політик.
To lift the economic blockade of the Donbas, it is enough for the President to convene the National Security and Defense Council and to enact the relevant decision by his decree,” the politician emphasized.

Друге, він повинен вирішуватися за допомогою політичних засобів, а не тиску у вигляді економічної блокади або застосування збройних сил.
Second, it should be addressed and settled by political means, and not through pressure, no matter what type of pressure, whether an economic blockade or the use of armed force.

Крім війни, яку Москва веде в даний час, економічної блокади, яку вона нав'язує, і провокацій, які здійснюються нею в Азовському морі, малоймовірно, що вона вже знайшла способи реагувати зміну ситуації.
Beyond the war Moscow is presently waging, the economic blockade it is imposing, and the provocations already witnessed in the Sea of Azov, it is unlikely that it yet has decided how to respond.

У 1981 році призначається на посаду Міністра закордонних справ Ірану, на якій перебував протягом всього періоду війни з Іраком та економічної блокади. 16 років на посаді!
In 1981, he was appointed Minister of Foreign Affairs of Iran, in which position he had been during the war with Iraq and the economic blockade, i.e. for 16 years!

Обговорення можливого зняття економічної блокади з окупованих територій розпочалося після повідомлення спецпредставника ОБСЄ в Тристоронній контактній групі Мартіна Сайдіка.
The discussion of the possible lifting of the economic blockade from the occupied territories began after the message of the OSCE special representative to the Trilateral Contact Group Martin Sajdik.

І все частіше знаходять відповідь в конкретних кроках іранського керівництва щодо виведення країни з економічної блокади і в реальних цифрах економічного розвитку Ірану.
And more often they find the answer to it in the certain steps of the Iran's leaders in getting the country out of the economic blockade and in real figures of the economic development of Iran.

Він наголосив, що безпідставна активізація Росією військово-морської та правоохоронної діяльності на морських комунікаціях створює передумови економічної блокади морських та річкових портів України.
He emphasized that Russia's groundlessly intensifying naval and law enforcement activities at sea lines of communication creates preconditions for economic blockade of the sea and river ports of Ukraine.

Петро Цигикал додав, про активізацію безпідставної військово-морської та правоохоронної діяльності на морських комунікаціях, при цьому створюються передумови економічної блокади морських та річкових портів України.
Petro Tsygykal noted the intensification of groundless naval and law enforcement activities in maritime communications, adding that the preconditions for economic blockade of sea and river ports of Ukraine are being created.