Що таке ECONOMIC POSSIBILITIES Українською - Українська переклад

• економічні можливості
• економічних можливостей
• економічними можливостями

Приклади вживання Economic possibilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic Possibilities for Our Grandchildren.
Економічні для наших.

Such combination for today, taking into account economic possibilities of the majority of population, is the most acceptable.
Таке поєднання у сьогоденні з урахуванням економічних можливостей є найбільш прийнятним.

Economic Possibilities for Our Grandchildren".
Економічні для наших онуків».

Such combination for today, taking into account economic possibilities of the majority of population, is the most acceptable.
Таке поєднання натепер, ураховуючи економічні можливості більшості населення, є найбільш прийнятним.

The government usually explains the bad conditions of detention by“the limited financial and economic possibilities of the state.”.
Уряд зазвичай пояснює погані умови утримання під вартою«обмеженими фінансово-економічними можливостями держави».

Now it is a question of whether we will recognize the economic possibilities that lie ahead and muster the will to get there in time.
Питання полягає в тому, чи побачимо ми економічні можливості попереду і проявимо волю, щоб вчасно скористатися ними.

The Government explains the bad conditions of remand in custody with the“limited financial and economic possibilities of the state”.
Уряд зазвичай пояснює погані умови утримання під вартою«обмеженими фінансово-економічними можливостями держави».

In 1930, he published a short essay, titled"Economic Possibilities for Our Grandchildren," in which he imagined what the world would look like in a hundred years.
У 1930 році він опублікував невелике есе«Економічні можливості для наших онуків», у якому зобразив, як буде виглядати світ через сто років.

Their economic fate is the one imagined by John Maynard Keynes in his 1930 work,“Economic Possibilities for our Grandchildren”.
Яскравим прикладом є Джон Мейнард Кейнс, який піддався їй у своїй статті 1930 року«Економічні можливості для наших онуків».

Much of Keynes' essay, entitled“Economic Possibilities for our Grandchildren,” concerns the issue of what people will do with their time when productivity has increased to the point where the machines do all the work.
Велика частина есе Кейнса під назвою“Економічні можливості для наших онуків”(“Economic Possibilities for our Grandchildren”) стосується питання про те, що люди будуть робити зі своїм часом, коли продуктивність збільшиться до того рівня, що машини будуть робити усю роботу.

It was exactly this prospect that John Maynard Keynes conjured up in a little essay published in 1930 called“Economic Possibilities for Our Grandchildren.”.
Яскравим прикладом є Джон Мейнард Кейнс, який піддався їй у своїй статті 1930 року«Економічні можливості для наших онуків».

At the same time the catch indicators of the Black Sea show the dynamics of economic possibilities of fishing organization and one level of catch calculation more than the condition of stocks of commercial value.
Тим часом показники улову в Чорному морі більшою мірою характеризують динаміку економічних можливостей риболовецьких організацій та рівень обліку уловів, ніж стан запасів об'єктів промислу.

In§ 91 of its Report, the Government explains the bad conditions of remand in custody with the“limited financial and economic possibilities of the state”.
Уряд у пункті 91 своєї Доповіді пояснює погані умови утримання під вартою«обмеженими фінансово-економічними можливостями держави».

On the other hand, every country independently, alone, with its own efforts and technical and economic possibilities, takes decisions and actions aimed at aiding the population or overcoming the consequences of cataclysms….
З іншого боку, кожна країна автономно, самостійно, виходячи зі своїх сил, технічних, економічних можливостей робить рішення і дії, спрямовані на допомогу населенню або ж на подолання наслідків катаклізмів….

The provider provides the users with a discussion forum with community functions free of charge within the scope of his technical and economic possibilities.
Провайдер надає користувачу безкоштовну онлайн платформу з комунікативною функцією у межах своїх технічних та економічних можливостей.

Economic assessment of recreational needs mediates other aspects of assessments(biomedical, sociological and socio-psychological), as it reflected the economic possibilities of society and its members, ie, accounted means that society or its individual members can be spent to meet the recreational needs.
Економічна оцінка рекреаційних потреб опосередковує інші аспекти оцінок(медико-біологічний, соціологічний, соціально-психологічний), тому що в ній знаходять своє відбиття економічні можливості суспільства та його членів, тобто враховуються кошти, які суспільство або його окремі члени можуть затратити на задоволення рекреаційних потреб.

In both these remarks, religion- here a Christian denomination- is presupposed as a socio-political, and hence as an economic-political factor, which is fundamental for the development of political structures and economic possibilities».
В обох висловлюваннях релігію- у цьому випадку, одну з християнських конфесій- розглядають як соціально-політичну і, тому, як політико-економічний чинник, що має фундаментальне значення для розвитку політичних структур та економічних можливостей.

It is envisaged to gradually build up Navy capabilities, including force generation, their education and training for naval and joint operations, the provision with armaments, military equipment, other materiel and assets, taking into account forecasted threats, economic possibilities and development priorities.
Передбачається поетапне нарощування спроможностей військово- морського флоту, включаючи генерацію сил, їх освіту і підготовку до морських та об'єднаних операцій, забезпечення озброєнням, військовою технікою, іншими матеріально-технічними засобами, із урахуванням прогнозованих загроз, економічних можливостей та пріоритетів розвитку.

When we have the economic possibility of acquiring furniture of a certain historical or design value, it is important to know and be able to place them as the stars of our interior decoration.
Коли ми маємо економічну можливість придбання меблів певної історичної чи дизайнерської цінності, важливо знати і вміти розміщувати їх як зірок нашого внутрішнього оздоблення.

Since monopoly prices are established, even temporarily, the motive cause of technical and, consequently, of all other progress disappears to a certain extent and, further, the economic possibility arises of deliberately retarding technical progress[…].
Оскільки встановлюються, хоч би на якийсь час, монопольні ціни, остільки зникають до певної міри спонукальні причини до технічного, а отже, і до всякого іншого прогресу, руху вперед; остільки є далі економічна можливість штучно затримувати технічний прогрес.

Given the growing interest of China to the Black Sea region should expect Russia's attempts to participate in China's economic projects in the Czech Republic for finding possibilities to circumvent economic sanctions and legalize the status of Crimea.
Враховуючи зростання інтересу Китаю до Чорноморського регіону, слід очікувати спроби Росії взяти участь в економічних проектах Китаю в ЧР для віднайдення можливостей обійти економічні санкції та легалізувати статус Криму.

During the meeting, the possibilities of deepening economic cooperation between Romania and Ukraine regions were discussed.
Під час зустрічі обговорювались можливості поглиблення економічного співробітництва Румунії з регіонами України.

Later- on behalf of the Russian government- Mendeleev studied the natural, economic and technical possibilities of industrial development in different regions.
Пізніше- за дорученням уряду Росії- Менделєєв вивчав природні, економічні та технічні можливості розвитку промисловості в різних регіонах.

Will encourage the expansion of trade on as broad a multilateral basis as possible, thereby endeavouring to utilize the various economic and commercial possibilities;
Будуть заохочувати розширення торгівлі в можливо більш широкому багатосторонньому плані, прагнучи при цьому використати різні торгово-економічні можливості;

The fact that workable-age population(aged 25-64) has been rising at the highest pace provides new possibilities for economic growth in EM economies, Liu Zhenmin added.
Водночас той факт, що найсильніше збільшується чисельність громадян працездатного віку(25-64 роки), надає нові можливості для економічного зростання в країнах, що розвиваються, додав Лю Чженьмінь.

Get an invitation to use all the possibilities of business and economic space of 25h8 system.
Отримайте запрошення до використання всіх можливостей бізнес-економічного простору 25h8.

It is established that the economic and technical possibilities of using hydropower resources of Ukraine are about 20 billion kWh, and today no more than 50% is used.
Встановлено, що економічні та технічні можливості використання гідроенергоресурсів України дорівнюють близько 20 млрд. кВт? год., а нині використовується не більше 50%.

Either the same as you and therefore by building a multi-billion dollar anti-missile system or, in view of our present economic and financial possibilities, by developing an asymmetrical answer.
Або так само, як ви, і будувати багатомільярдну протиракетну систему, систему протиракетної оборони, або, маючи на увазі наші сьогоднішні можливості- економічні, фінансові- відповісти асиметрично.

As we found out earlier, the economic theory explores the possibilities of the most complete use of limited resources in order to fully meet the boundless needs of society.
Як ми з'ясували раніше, економічна теорія досліджує можливості найбільш повного використання обмежених ресурсів з метою найбільш повного задоволення безмежних потреб суспільства.

Also based on experience of inter-war years, U.S. planners developed a concept of economic security- that a liberal international economic system would enhance the possibilities of postwar peace.
Також, спираючись на досвід міжвоєнних років, американські планувальники розробили концепцію економічної безпеки- ліберальна міжнародна економічна система посилить можливості післявоєнного миру.