Що таке ECONOMIC PURPOSE Українською - Українська переклад

• економічна мета
• господарського призначення
• економічне призначення

Приклади вживання Economic purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) selfless activity, it does not pursue its own economic purposes.
Воно діє безкорисливо і не переслідує свої власні економічні цілі.

The economic purpose of the brewery must be directed toward assistance and not toward financial profit.
Економічна мета функціонування броварні має полягати у наданні допомоги, а не отриманні прибутку.

People learned how to use the heat of Earth's interior in economic purposes.
Люди навчилися використовувати глибинне тепло Землі в господарських цілях.

The group's economic purpose has now been completely overshadowed by the larger G-20, which includes behemoth economies such as China and India.
Економічне призначення групи наразі повністю затьмарене G20, до якої входять такі країни, як Китай та Індія.

Low-water rivers and salt lakes are almost not suitable for economic purposes.
Маловодні річки і солоні озера майже не придатні для господарських цілей.

Individual colonies might serve an economic purpose; collectively no empire had any definable function, economic or otherwise.
Окремі колонії можуть служити економічним цілям, колективно жодна імперія не має визначених функції, ні економічних, ні інших.

From the opposite side of the palace there was a building of economic purpose.
З протилежного від палацу боку містився корпус господарського призначення.

They are intended for heating of individual dwelling houses, constructions of municipal and economic purpose, equipped with the system of water heating with natural or forced circulation of the heat carrier.
Призначені для опалення індивідуальних житлових будинків, споруд комунально-господарського призначення, обладнаних системою водяного опалення з природною або примусовою циркуляцією теплоносія.

The product was not manufactured to be sold or distributed for economic purpose.
Продукт не було виготовлено з метою продажу або розповсюдження для господарських цілей.

The broad economic purpose of the Law on State Aid to Undertakings is to avoid any undue distortions of competition and harmful impact on trade between Ukraine and EU Member States due to State aid granted to undertakings in Ukraine.
Широка економічна мета Закону«Про державну допомогу суб'єктам господарювання» полягає в тому, щоб уникнути будь-яких надмірних спотворень конкуренції і шкідливого впливу на торгівлю між Україною та державами-членами ЄС внаслідок надання державної допомоги в Україні.

As method of mobilization and utilization of the working force for economic purposes;
Як метод мобілізації й використання робочої сили для потреб економічного розвитку;

Since Hall-bar as to alienation, and after him, not highlighted in kind according to the percentage of citizens"C" without changing its economic purpose, and that the Hall-bar was free of charge transferred to the citizen"C" and its father in common property is as a complete object and used in business processes.
Оскільки, павільйон-бар як до відчуження, так і після нього, не виділений в натурі відповідно до частки громадянина„С” без зміни його господарського призначення, а також те, що павільйон-бар був безоплатно переданий у власність громадянина„С” та його батька у спільну часткову власність саме як цілісний об'єкт та використовується в процесі комерційної діяльності.

At settlement known for more than 90 cave structures, most of them had an economic purpose.
На поселенні відомо більше 90 печерних споруд, більшість із них мали господарське призначення.

Cash disbursement from the current account for paying salary, business trip allowance, other economic purposes;
Видача готівки з поточного рахунку за оплату праці, відрядження, інші господарські цілі;

(b) installations and structures for the purposes provided for in Article 56 and other economic purposes;
Установок і споруд, передбачених у ст. 56 ЮНКЛОС, і для інших економічних цілей;

The Cyprus Company cannot exist only for tax avoidance, it must have a an economic purpose.
Кіпрська компанія не може існувати виключно з метою ухилення від сплати податків, вона повинна мати економічну мету.

(b) installations and structures for the purposes provided for in Article 56 and other economic purposes;
Установок та споруд для цілей, передбачених в ст. 56, та для інших економічних цілей;

This builds on the 2001 legislation banning the sale of meat and fur of cats and dogs for“economic purposes.”.
У 2001 році в Тайвані ухвалили закон, який забороняв продаж м'яса та хутра котів та собак для"економічних цілей".

To obtain the greatest possible quantity of food and crude oil for Germanythat is the main economic purpose of the campaign.”.
Отримати для Німеччини якомога більше продовольства та нафти- така головна економічна мета кампанії.

To obtain the greatest possible quantity of food and crude oil for Germanythat is the main economic purpose of the campaign.”.
Одержати для Німеччини якомога більше продуктів харчування і нафти- така головна економічна мета кампанії[…].

Ukraine, Georgia, Lithuania and Estonia are worried that the purchase has more of a geo-political, rather than economic, purpose.
В Україні, Грузії, Литві та Естонії непокояться, що закупівля Mistral має більше політичний, ніж економічний сенс.

On the base of the chassis they collected many types of special-purpose equipment, which was used for military and economic purposes.
На базі шасі збирали безліч видів техніки спеціального призначення, яку використовували у військових і господарських цілях.

But the examples he uses to illustrate the distinction in fact show how little relevance it has for economic purposes.
Але приклади, якими він послуговується для ілюстрації відмінності між ними, насправді показують наскільки вони малозначущі для цілей економіки.

NS-2” gas pipeline project causes severe criticism from the leaders of many EU countries who question the economic purpose of the project.
Проект газопроводу«П. П.-2» викликає гостру критику з боку лідерів багатьох країн Євросоюзу, які сумніваються в економічних цілях проекту.

The breeders of the institute and its network have created more than 100 varieties of potatoes of various groups of mature and economic purpose with go….
Селекціонерами інституту та його мережі створено понад 100 сортів картоплі різних груп стиглості і господарського призначення….

Probably the first time in browser Internet projects qualitatively realized the possibility of the construction of buildings, which have economic purpose.
Напевно, вперше в браузерних інтернет проектах якісно реалізована можливість будівництва будівель, які мають економічне призначення.

No less popular services that our company offers are the construction of granaries, elevators, hangars, warehouses and other types of premises and facilities that serve for production and economic purposes.
Не менш затребуваними послугами, які пропонує наша компанія, є споруда зерносховищ, елеваторів, ангарів, складів та інших типів приміщень і об'єктів, які служать для виробничих і господарських цілей.

Because, despite the unified legal nature of both concepts(this is in effect a sanction for the debtor for non-enforcement of the decision voluntarily), the legislator defined the executive fee as a compulsory payment, and the remuneration of the private executor- as the economic purpose of its activities.
А тому, що, не дивлячись на єдину правову природу обох понять(це фактично санкція для боржника за невиконання рішення добровільно), законодавець визначив виконавчий збір як загальнообов'язковий платіж, а винагороду приватного виконавця- як економічну мету його діяльності.