Що таке ECONOMICALLY UNJUSTIFIED Українською - Українська переклад

• економічно необґрунтованих
• економічно невиправдані

Приклади вживання Economically unjustified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Result in the economically unjustified price increases or product shortages; or.
Економічно не обгрунтованого підвищення цін або дефіциту товарів;

Nord Stream 2 is a political, absolutely economically unjustified solution.
А«Північний потік-2»- це політичне, абсолютно економічно невиправдане рішення.

The demand for services in such villages is rather moderate, it is difficult to find qualified personnel there, and the cost of office establishment is economically unjustified.
У таких селах попит на послуги доволі помірний, там складно знайти кваліфікований персонал, а витрати на створення офісу економічно невиправдані.

According to investigators, the actions of officials led to economically unjustified increase in the price of electricity.
На думку слідчих, дії чиновників призвели до економічно необґрунтованого збільшення ціни купівлі електроенергії.

Considering the process of the arbitration cases in Stockholm, we are concerned by Gazprom's plan to use its limited resources on economically unjustified projects….
З огляду на хід арбітражних процесів у Стокгольмі, ми занепокоєні намірами«Газпрому» витрачати свої обмежені ресурси на економічно невиправдані проекти.

According to investigators, the actions of officials led to economically unjustified increase in the price of electricity.
На думку слідчих, дії чиновників призвели до економічно необгрунтованого збільшення вартості покупки електроенергії.

Considering the ongoing arbitration proceedings in Stockholm, we are concerned with Gazprom's intentions to spend its scarce resources on economically unjustified projects.
З огляду на хід арбітражних процесів у Стокгольмі, ми занепокоєні намірами«Газпрому» витрачати свої обмежені ресурси на економічно невиправдані проекти.

The traditional heating system due to the need for its constant work is economically unjustified in a country building, where the owners appear occasionally, for example, on holidays.
Традиційна система опалення через необхідність постійної її роботи економічно невиправданою є в заміському будові, де господарі з'являються зрідка, наприклад, на свята.

The South Stream pipeline is a political project that is economically unjustified.
Будівництво«Південного потоку» є політично мотивованим та економічно необгрунтованим.

Is noted in the statement,“the project is economically unjustified, its realization will reduce energy security and increase the country's dependence on foreign energy sources and technologies”.
У зверненні наголошується, що"проект необґрунтований економічно, його реалізація знизить енергетичну безпеку і підвищить залежність країни від іноземних енергоносіїв і технологій".

Strengthening the barriers for the creation of new excessive and economically unjustified rules.
Зміцнити бар'єри на створення нових надлишкових, та економічно необґрунтованих правил.

According to the member companies of the Association, the production of cigarettes in Ukraine in the context of the proposed distribution of income between the manufacturer and the trade enterprises becomes economically unjustified.
З точки зору виробника виробництво сигарет в України за умови запропонованого розподілу доходу між виробником і підприємствами торгівлі стає економічно невиправданим.

A number of legislative barriers and restrictions for operators makes it economically unjustified to build communication networks in the regions.
Низка законодавчих бар'єрів та обмежень для операторів роблять побудову мереж зв'язку в регіонах економічно необґрунтованою.

According to the member companies of the Association, the production of cigarettes in Ukraine in the context of the proposed distribution of income between the manufacturer and the trade enterprises becomes economically unjustified.
На думку компаній-членів асоціації виробництво сигарет в Україні в умовах запропонованого розподіл доходу між виробником і підприємствами торгівлі стає економічно невиправданим.

Primarily, as a tool to gain influence in Ukraine, they used politically motivated and economically unjustified projects of“North” and“South” streams- channels for exporting corruption to the European Union[5].
Насамперед як інструмент посилення впливу на Україну використовувалися політично обумовлені й економічно необґрунтовані проекти Північного і Південного потоків- своєрідних каналів експорту корупції до Європейського Союзу[5].

Setting at a low level(up to 100 hectares) limit the size of the agricultural land that can be owned by citizens and legal persons of Ukraine, contrary to the Constitution of Ukraine, not in the essence of the land market relations, economically unjustified.
Встановлення на низькому рівні(до 100 га) граничних розмірів площ сільськогосподарських угідь, які можуть перебувати у власності громадян й юридичних осіб України, суперечить Конституції України, не відповідає сутності ринкових земельних відносин, економічно необґрунтоване.

The state still does not plan to pay for the debts incurred in 2013-2015 by local authorities in connection with the national regulator's establishing economically unjustified tariffs, which makes the local budgets repay these debts, which arose not by their fault, by means of their own working capitals.
Держава так і не планує розраховуватись за борги, що виникли у 2013-2015 рр. у місцевої влади у зв'язку із встановленням національним регулятором економічно необґрунтованих тарифів, що змушує місцеві бюджети з власних обігових коштів погашати ці борги, що виникли не з їх вини.

UUL considers the decision of the Interdepartmental Commission on International Trade to introduce additional special duty on foreign-made cars, economically unjustified, adopted in haste, without significant.
Асоціація лізингодавців вважає рішення МКМТ щодо введення додаткового спецмита на автомобілі іноземного виробництва, економічно необґрунтованим, прийнятим поспіхом, без суттєвого аналізу наслідків для.

The representative of the FAS confirmed, that the case against the"Tricolor TV" launched on the grounds of violation of the law"On Protection of Competition","Expressed in the economically unjustified increase in the cost of services 2015 and 2016 years under the contract for provision of access to a communication network for the dissemination of the TV channel"TNV-Planet"".
Представник УФАС підтвердив, що справу стосовно«Триколор ТВ» порушено за ознаками порушення закону«Про захист конкуренції»,«Виразилося в економічно необґрунтованому підвищенні вартості послуг в 2015 і 2016 роках за договором на забезпечення доступу до мережі зв'язку в цілях поширення телеканалу"ТНВ-Планета"».

The application of different price categories for the establishment of reference price, within which, according to the CMU, the maximum allowable wholesale and retail price should be developed, may lead to inaccurate calculations and form the basis for the economically unjustified price that conflicts with the Article 12 of the Law.
Застосування різних категорій цін для встановлення референтної ціни, в рамках якої, на думку КМУ, повинна формуватися гранично допустима оптово-відпускна ціна, може привести до некоректних розрахунків і стати підставою для формування економічно необґрунтованої ціни, що суперечить положенням ст.

In a statement, Ukraine drew the attention of the WTO member countries to the systematic violation of the WTO rules by the EAEC during anti-dumping investigations, leading to the introduction of a legally and economically unjustified restrictions of access of Ukrainian products to the markets of the five countries," reads a statement by the Ministry of Economy of Ukraine.
У своїй заяві Україна звернула увагу країн-членів СОТ на систематичне порушення ЄАЕС норм СОТ під час проведення антидемпінгових розслідувань, що призводить до впровадження юридично і економічно необґрунтованих обмежень доступу на ринки п'яти країн для української продукції",- йдеться у повідомленні Мінекономіки України.

To strengthen the barriers ahead of creating new, excessive and economically unjustified rules;
Зміцнити бар'єри перед створенням нових надлишкових та економічно необґрунтованих правил;

Secondly, Estonia is the member state of European Union, with which Ukraine has entered into an association agreement, and this step of the Ukrainian Government was not only economically unjustified, but also clearly unfriendly and beyond the scope of the treaty.
По-друге, Естонія- член Євросоюзу, з яким Україна має договір про асоціацію, і такий крок уряду України, до того ж не обґрунтований економічно, був явно недружнім і таким, що виходить за рамки договору.

The introduction of a system for collection of biometric data does not in fact protect national security and Ukraine's national interests, but will lead to mass-scale violations of fundamental human rights and is economically unjustified especially given the present economic crisis.
Впровадження збору біометричних даних не здійснює, насправді, захист національної безпеки й національних інтересів, веде до масових порушень фундаментальних прав людини та є фінансово не виправданим, особливо в період тяжкої економічної кризи.

The purpose of the proposed Draft Law is to remove all nonconformities and gaps in the Law of Ukraine“On procedure for liquidation of obligations of taxpayers to budgets and state trust funds”, eliminating economically unjustified priority of the state budget over the creditors.
Основною метою запропонованого проекту Закону є усунення колізій, прогалин, що містяться у Законі України„Про порядок погашення зобов'язань платників податків перед бюджетами та державними цільовими фондами”, усунення економічно невиправданого пріоритету державного бюджету перед кредиторами.

We want the authorities' next decision to change wage standards to be based on an analysis of the costs and benefits of the private sector as well and to be developed with the understanding that an economically unjustified increase may“push” millions of Ukrainians beyond the labor market area where social guarantees are provided.
Ми хочемо, щоб наступне рішення влади про зміну стандартів оплати праці спиралося на аналіз витрат та вигод і приватного сектору й розроблялося з усвідомленням того, що економічно необґрунтоване підвищення може«виштовхати» мільйони українців за периметр ринку праці із соціальними гарантіями.

Eradication of unjustified socially and economically artificial limits of system of allowance concerning development of entrepreneurship and social initiatives of the population;
Усунення невиправданих у соціальному і економічному плані штучних обмежень дозвільної системи щодо розвитку під­при­ємницької і громадської ініціативи населення;

(6) economically, technologically or otherwise unjustified establishment of different prices(tariffs) for the same goods unless otherwise is envisaged by the Federal law;
Економічно, технологічно та іншим чином не обгрунтоване встановлення різних цін(тарифів) на один і той же товар, якщо інше не встановлено федеральним законом;