Що таке EDITOR MUST Українською - Українська переклад

• редактор повинен
• редактор має

Приклади вживання Editor must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The editor must be cringing.
Редактором має бути фахівець.

When submitting an ethical complaint regarding a given manuscript or published article, the editor must take reasonable steps in co-operation with the publisher(or society).
При подачі етичної скарги щодо наданого рукопису або опублікованої статті редактор повинен робити розумні заходи у взаємодії з видавцем(або суспільством).

The editor must respect the intellectual independence of the authors.
Редактор повинен шанувати інтелектуальну незалежність авторів.

When submitting an ethical complaint regarding a given manuscript or a published article, the editor must take reasonable responses in cooperation with the publisher(or society).
При подачі етичної скарги щодо наданого рукопису або опублікованої статті редактор повинен робити розумні заходи у взаємодії з видавцем(або суспільством).

An editor must study the manuscripts submitted for publication without delay.
Редактор повинен розглянути рукопис, поданий для публікації без затримки.

An editor must as quick as possible examine manuscripts, presented to the publication.
Редактор має щонайшвидше розглядати рукописи, що надійшли в редакцію.

The editor must review the manuscripts submitted for publication within the shortest possible time.
Редактор має щонайшвидше розглядати рукописи, представлені до публікації.

The Editor must ensure that information regarding the manuscript is kept confidential.
Редактор повинен переконатися, що інформація щодо рукопису зберігається конфіденційно.

Managing editor must notify the corresponding author about the results of review not later than in a week.
Про результати розгляду відповідальний редактор має повідомити відповідального автора не пізніше, ніж через тиждень.

The editor must keep confidential information and ideas contained in scientific manuscripts and not use them for personal purposes.
Редактор повинен зберігати конфіденційною інформацію та ідеї, що містяться в наукових працях, і не використовувати їх в особистих цілях.

A journalist and editor must have well-founded reasons to cover the private life of minors and permission from parents or guardians.
Журналіст та редактор повинні мати обґрунтовані підстави для висвітлення приватного життя неповнолітньої особи(осіб) та дозвіл на це від її батьків чи опікунів.

The editor must have a system to ensure that peer reviewers' identity is protected unless they use an open review system that is expressed to authors and reviewers.
Редактори повинні мати процедури захисту анонімності рецензентів, якщо тільки вони не використовують відкриту систему рецензування, про що повинні бути поінформовані і автори, і рецензенти.

The editor must use appropriate peer reviewers for the publication script by selecting people with sufficient expertise and avoiding people with conflicts of interest.
Редактори повинні використовувати відповідних рецензентів для статей, які відібрано до публікації шляхом відбору людей з достатнім досвідом і уникати тих, чиї інтереси можуть викликати конфліктів інтересів.

Editors must obey laws on confidentiality in their own jurisdiction.
Редактори повинні дотримуватися законодавства про збереження конфіденційності в тій юрисдикції, до якої вони належать.

Editors must ensure a fair double-blind peer-review of the articles submitted for publication.
Редактори повинні забезпечити справедливе подвійне сліпе рецензування поданих статей для публікації.

Editors must preserve anonymity of reviewers.
Редактори повинні зберігати анонімність рецензентів.

The Editors must ensure that each manuscript is an original work.
Редакція повинна переконатися, що кожен рукопис є оригінальною роботою.

Responsible editors must comply with the law of confidentiality in the jurisdiction to which they are directly related.
Відповідальні редактори повинні дотримуватися закону про збереження конфіденційності в тій юрисдикції, до якої вони безпосередньо відносяться.

Authors, reviewers, and editors must declare potential competing interests, or interests that may be perceived as such, as they relate to the research.
Автори, рецензенти і редактори повинні декларувати потенційні конфлікти інтересів або інтереси, які можуть бути сприйняті як такі, якщо вони мають відношення до дослідження.

The authors and editors must agree to the secondary publication of previously published materials, if a new work contains another interpretation of the original data.
Автори і редактори повинні погодитися на повторну публікацію раніше опублікованих матеріалів, якщо нова робота містить іншу інтерпретацію вихідних даних.

Editors must act if they suspect a violation, whether a paper is published or not, and make all reasonable efforts to continue to get a resolution to the problem.
Редактори повинні діяти, якщо вони підозрюють порушення, що стосуються будь то опублікованої або неопублікованої статті, і зробити всі розумні спроби для вирішення проблеми.

The editors must make clear to their reviewers that the manuscripts sent for the review are privileged communications and are the private property of the authors.
Редактори повинні чітко пояснити рецензентам, що рукописи, надіслані на рецензію, є привілейованими повідомленнями та є приватною власністю авторів.

Editors must use peer reviewers who are appropriate for papers considered for publication by selecting people with sufficient expertise and avoiding those who have conflicts of interest.
Редактори повинні використовувати відповідних рецензентів для статей, які відібрано до публікації шляхом відбору людей з достатнім досвідом і уникати тих, чиї інтереси можуть викликати конфліктів інтересів.

Editors must preserve the confidentiality of the reviewers' personal data except when the independent review system is open.
Редактори повинні захищати особисті дані рецензентів, якщо тільки не працює система відкритого рецензування.

Responsible editors must respond quickly to complaints and do their utmost to satisfy the inquiries of those who are not satisfied with the complaint.
Відповідальні редактори повинні швидко відповідати на скарги і робити все можливе, щоб задовольнити запити осіб, які не задоволені розглядом скарги.

Editors must obey laws on confidentiality that are in force in their own jurisdiction.
Редактори повинні дотримуватися законодавства про збереження конфіденційності в тій юрисдикції, до якої вони належать.

If the competition of interests was revealed after the publication of the article, the editors must ensure the publication of amendments.
Якщо конкуренція інтересів була виявлена після публікації статті, редакція зобов'язана забезпечити публікацію поправок.

If a journal operates a system where peer reviewers are chosen by editors(rather than posting papers for all to comment as a pre-print version), editors must protect the confidentiality of authors' material and remind reviewers to do so as well.
Якщо журнал працює за системою, у якій рецензенти обираються редакторами(замість розміщення статей для всіх коментарів у додрукарськійверсії), редактори повинні захищати конфіденційність матеріалу авторів і нагадати рецензентам, що необхідно діяти так само.