Що таке EFFECTIVE INVESTIGATIONS Українською - Українська переклад

• ефективне розслідування
• ефективні розслідування
• ефективних розслідувань
• ефективного розслідування
• ефективно розслідувати

Приклади вживання Effective investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською

They must be followed up by prompt, impartial and effective investigations.
Ці перевірки повинні бути підтримані негайними, неупередженими та ефективними розслідуваннями.

There are prompt and effective investigations of threats and crimes against journalists and new media actors.
Існує швидке і ефективне розслідування погроз і злочинів проти журналістів і нових учасників медіа ринку.

According to human rights activists, the Ukrainian authorities did not conduct effective investigations and prosecutions on these incidents.
Українська влада, на думку правозахисників, не провела ефективні розслідування і судові переслідування щодо цих інцидентів.

Authorities did not conduct effective investigations into numerous assaults against anti-corruption and other community activists.
Влада не проводила ефективних розслідувань за фактами численних нападів на антикорупційних та інших громадських активістів.

According to human rights activists, the Ukrainian authorities did not conduct effective investigations and prosecutions on these incidents.
Українська влада, на думку правозахисників, не провела ефективних розслідувань і судових переслідувань щодо цих інцидентів.

Ensuring effective investigations into acts and threats of violence against members of the LGBT community and holding accountable those responsible for such actions;
Забезпечити ефективне розслідування дій і погроз застосування насильства щодо представників ЛГБТ-спільноти та притягнення до відповідальності осіб, винних у таких діях;

According to human rights activists, the Ukrainian authorities did not conduct effective investigations and prosecutions on these incidents.
На думку правозахисників, Україна не провела ефективні розслідування цих інцидентів та не застосувала судові переслідування.

Therefore a powerful and convenient solution for searching messages in the corporate mail is required to comply with information security requirements for quick and effective investigations.
Тому потужне і зручне рішення для пошуку повідомлень в корпоративної пошти має відповідати вимогам інформаційної безпеки для швидкого і ефективного розслідування.

In case they fail to protect their lives, states remain under the obligation to carry out effective investigations into the killings and to punish the culprits.
Якщо життя журналістів захистити не вдалося, то держави зобов'язані проводити ефективне розслідування вбивств і карати винних.

The authorities have also failed to mount effective investigations into high-profile killings such as the murder of journalist Pavel Sheremet with a car bomb in central Kyiv in 2016.
Влада також виявилася нездатною провести ефективні розслідування резонансних убивств, таких як убивство журналіста Павла Шеремета за допомогою вибухового пристрою в автомобілі в центрі Києва у 2016 році.

Therefore, independent supervisory mechanisms and conditions should be created to ensure effective investigations of such incidents.”.
Тому мають бути створені незалежні контролюючі механізми та створені умови для проведення ефективного розслідування у разі перевищення повноважень».

To ensure effective investigations into alleged cases of racial discrimination or racially-motivated misconduct by the police and ensure as necessary that the perpetrators of these acts are adequately punished;
Забезпечувати ефективне розслідування заяв про расову дискримінацію або неправомірні дії поліції на ґрунті расизму, а також забезпечувати належним чином відповідне покарання осіб, що вчинили такі діяння;

Introduction of new analytical approaches to counteracting financial crimes and conducting effective investigations into complex criminal schemes;
Запровадженню нових аналітичних підходів протидії фінансовим злочинам та проведенню результативних розслідувань складних злочинних схем;

It is important that these bodies be able to carry out effective investigations of any manifestations of such interference, unmask the actual instigators and perpetrators of crimes against the national security and ensure their transfer to justice.
Важливо, щоб ці органи могли забезпечити проведення ефективних розслідувань будь-яких проявів такого втручання, виявити реальних замовників та виконавців злочинів проти основ національної безпеки, а також забезпечити невідворотність покарання.

In case they fail to protect their lives, states remain under the obligation to carry out effective investigations into the killings and to punish the culprits.
Якщо їм не вдасться захистити їхні життя, за державами залишається зобов'язання провести ефективні розслідування вбивств і покарати винуватців.

We consider that the lack of independent, impartial and effective investigations and prosecutions of law enforcement officers in connection with allegations of torture and ill-treatment is partly rooted in the role of the Public Prosecutor in Ukraine.
Ми вважаємо, що відсутність незалежного, об'єктивного й ефективного розслідування і судового переслідування працівників правоохоронних органів у зв'язку з заявами про катування і погане поводження почасти корениться в ролі прокуратури в Україні.

Moreover, it should also strengthen its efforts in order to avoid further cases of ill-treatment in police custody and ensure effective investigations into such abuses.
Крім того, слід також активізувати зусилля для того, щоб у подальшому уникнути випадків жорстокого поводження в поліції і забезпечити ефективне розслідування таких порушень.

President Ilham Aliyev's government should also"ensure prompt and effective investigations into all such allegations," HRW said in a July 25 statement.
Уряд президента Ільгама Алієва також має«забезпечити оперативне та ефективне розслідування всіх таких звинувачень», ідеться в заяві Human Rights Watch, поширеній 25 липня.

International rights organizations have said that Ukraine should thoroughly investigate these crimes and prosecute those responsible, but the government has not carried out effective investigations or prosecutions.
Міжнародні правозахисні організації заявляли, що Україна має ретельно розслідувати ці злочини і покарати відповідальних, але влада не здійснила дієвих розслідувань чи покарань.

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible, which will make it possible to carry out effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law during the war in Ukraine;
Якнайшвидше ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який дозволить проводити ефективні розслідування конкретних випадків порушення міжнародного гуманітарного права протягом війни в Україні.

International rights organizations have said that Ukraine should thoroughly investigate these crimes and prosecute those responsible, but the government has not carried out effective investigations or prosecutions.
Міжнародні правозахисні організації заявляли, що Україна має ретельно розслідувати ці злочини і покарати винних, але влада ефективного розслідування не провела і винних до відповідальності не притягнула.

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible, which will make it possible to carry out effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law during the war in Ukraine;
Якомога швидше ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який дозволить провести ефективне розслідування конкретних випадків порушень міжнародного гуманітарного права під час війни в Україні;

Ukrainian side is also urged to“conduct effective investigations and prosecute all perpetrators concerning cases of abduction and taking of captives, as well as concerning cases of extortion, bribery and corruption linked to the liberation of captured persons.".
Також українську сторону закликали провести«ефективне розслідування та привести до відповідальності всіх злочинців, винних у викрадені та взяття полонених, а також розслідувати випадки вимагання, хабарництва і корупції, пов'язаних із звільненням захоплених осіб».

The educational movie"The Carthage of the conflict of interests" has shown step by step actions for effective investigations of conflict of interests in public institutions.
Навчальний фільм«Карфаген конфлікту інтересів» показав, що потрібно робити крок за кроком для проведення результативних розслідувань явища конфлікту інтересів у публічних осіб.

Ukraine's international partners should urge the country's leadership to conduct effective investigations and end impunity for enforced disappearances, illegal detention, torture, and other ill-treatment by government forces.
Міжнародні партнери України повинні закликати керівництво країни провести ефективне розслідування та покласти край безкарності за насильницькі зникнення, незаконне утримання під вартою, катування та інші види жорстокого поводження з боку урядових сил.

Defendants in trials related to the December 2011 violence testified they had been beaten, suffocated, and psychologically ill-treated, yet the Kazakh authorities have utterly failed to carry out effective investigations and hold those responsible to account.
Обвинувачені у справах, пов'язаних з кривавим розгоном демонстрації в грудні 2011 року свідчили про те, що їх били, душили і в жорстокій формі чинили на них психологічний тиск, проте влада Казахстану була нездатною провести ефективні розслідування і притягнути винних до відповідальності.

Ukraine should also ratify the Rome Statute to allow the International Criminal Court to conduct effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law and grave crimes committed during the war in Ukraine.
Україні також потрібно ратифікувати Римський статут, щоб Міжнародний кримінальний суд міг провести ефективне розслідування конкретних випадків порушень норм міжнародного гуманітарного права і тяжких злочинів, вчинених під час війни в Україні».

The authorities in Crimea should also publicly condemn all attacks or harassment against human rights defenders, journalists or any members of the political opposition, the report urges, and ensure full accountability for such acts, through prompt, impartial and effective investigations and prosecutions.
Влада Криму повинна також публічно засудити всі випадки нападів або переслідування правозахисників, журналістів або будь-яких членів політичної опозиції, і забезпечити всю повноту відповідальності за такі дії, шляхом проведення невідкладного, неупередженого та ефективного розслідування та судового переслідування.

Combat and prevent cases of violence, discrimination and intolerance, in particular by carrying out effective investigations in order to avoid any sense of impunity among the perpetrators;
Боротися та запобігати випадкам насильства, дискримінації та нетерпимості, зокрема шляхом проведення ефективних розслідувань, щоб уникнути будь-якого почуття безкарності серед винних;

The organisation is also calling on non-US governments to end their involvement in rendition operations, mount effective investigations- including criminal investigations- to hold those responsible to account, and institute safeguards to ensure that future counter-terrorism operations do not violate human rights standards.
Організація закликала неамериканські уряди припинити свою участь у виконанні операцій, розпочати ефективні розслідування- в тому числі кримінальні розслідування- притягнути винних до відповідальності, та надати гарантії того, що майбутні контртерористичної операції не порушуватимуть стандарти прав людини.