Що таке TO EFFECTIVELY INVESTIGATE Українською - Українська переклад

• ефективно розслідувати
• ефективного розслідування

Приклади вживання To effectively investigate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The SBI lacks staff to effectively investigate these cases.
ДБР не вистачає працівників, щоб забезпечити ефективне розслідування цих справ.

It would be irresponsible, but we are discussing those cases of vandalism or attacks in Ukraine and doing everything we can to effectively investigate and prevent new cases like this," she said.
Разом з тим, ті випадки вандалізму або нападів в Україні ми обговорюємо і робимо все від нас залежне, щоб їх ефективно розслідувати і не допустити нових таких випадків»,- сказала І.

The failure to effectively investigate the murders of journalists and human rights activists.
Нездатність влади ефективно розслідувати вбивства журналістів і правозахисників.

They have frequently criticised the failure of the authorities to effectively investigate these crimes.
Правозахисники та громадські організації часто критикували відсутність ефективного розслідування цих злочинів.

The German government has failed to effectively investigate its role in the CIA operations or to request the extradition from the USA of thirteen former CIA employees believed to have been involved in el-Masri's rendition.
Уряд Німеччини проявив нездатність ефективно розслідувати свою роль в операціях ЦРУ або вимагати екстрадиції з США тринадцяти колишніх співробітників ЦРУ, які, як передбачається, були причетні до перекидання аль-Масрі.

Additionally, Nalyvaychenko noted that the current Verkhovna Rada would be unable to effectively investigate electoral violations.
При цьому Наливайченко зауважив, що нинішній склад Верховної Ради неспроможний розслідувати порушення на виборах.

The document notes that the Ukrainian authorities fail to effectively investigate violations of human rights to life, liberty and personal integrity committed by members of the Ukrainian Armed Forces or security services and“could itself give rise to a separate breach of article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights”.
У документі наголошується, що українська влада неефективно розслідує порушення прав людини на життя, свободу та особисту недоторканність, скоєні членами українських збройних сил або служб безпеки і«може бути окремим порушенням статті 2 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права».

President Rumen Radev on Tuesday vetoed anti-graft legislation passed by Bulgaria's parliament, saying the bill failed to offer the means to effectively investigate corruption networks.
Президент Болгарії Румен Радев у вівторок наклав вето на законопроект про боротьбу з корупцією, прийнятий парламентом в грудні, заявивши, що законопроект не дозволить ефективно розслідувати корупційні схеми.

Ukraine: UN urges the government to effectively investigate all attacks against minorities.
Україна: ООН закликає Уряд ефективно розслідувати всі напади на представників меншин.

It becomes apparent that much remains to be done to ensure the protection of activists, first of all, to acknowledge the existing problem and to develop a system of legislative and systemic changes in the activities of law enforcement agencies that will help to effectively investigate and prevent activists from being attacked.
Стає очевидно, що для належного забезпечення захисту активістів потрібно ще багато чого зробити, й насамперед- визнати наявність проблеми та виробити систему законодавчих і системних змін у діяльності правоохоронних органів, які допоможуть ефективно розслідувати напади на активістів і запобігати їм.

The authorities failed to make a genuine effort to effectively investigate the June 2010 inter-ethnic violence in southern Kyrgyzstan.
Влада не змогла докласти реальних зусиль для ефективного розслідування у червні 2010 року міжетнічного насильства на півдні Киргизстану.

They demand the resignation of chiefs of the police and prosecutor's office in the region, as well as require that law enforcers to effectively investigate attacks on activists and name their instigators and performers.
Вони вимагають відставки керівників поліції та прокуратури області, а також вимагають від правоохоронців ефективно розслідувати напади на активістів та назвати замовників і виконавців.

Moreover, earlier, the NABU and the SAP demonstrated their ability to effectively investigate criminal proceedings against high-ranking officials(although it seems that the dynamics of such investigations has somewhat deteriorated over the last year), however, the sentences in resonant proceedings are still not issued due to excessive length of trial.
Окрім того, раніше НАБУ і САП демонстрували свою спроможність ефективно розслідувати кримінальні провадження щодо високопосадовців(хоч і видається, що за останній рік динаміка таких розслідувань дещо погіршилася), а вироків у резонансних провадження дотепер немає через надмірно тривалий час судового розгляду.

LGBTI people often face discrimination, hate speech and violence in Georgia, while the authorities consistently fail to effectively investigate crimes motivated by homophobic and transphobic hatred.
Представники ЛГБТІ-спільноти у Грузії часто стикаються з дискримінацією, мовою ворожнечі та насильством, у той час як влада постійно виявляє неспроможність розслідувати злочини на ґрунті гомофобії та трансфобії.

The investigation into the attack on Kateryna Handziuk has repeatedly showed the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this and a number of other attacks on public activists that took place in various regions of Ukraine after the Revolution of Dignity.
Слідство у справі Катерини Гандзюк знову засвідчило чергову неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати як цей, так і низку інших нападів на громадських активістів, що сталися в різних регіонах України після Революції Гідності.

Yevheniia Kapalkina, a UHHRU lawyer, using the examples of strategic litigations of the Union, spoke about the current challenges to effectively investigate crimes of human trafficking in the conditions of transitional justice.
Євгенія Капалкіна, юрист УГСПЛ, на прикладах стратегічних справ Спілки, говорила про сучасні виклики ефективного розслідування злочинів торгівлі людьми в умовах перехідного правосуддя.

The investigation of attack on Kateryna Handziuk again demonstrated the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this case as well as a number of other attacks on civil activists, which took place in various regions of Ukraine after the Revolution of Dignity.
Слідство у справі Катерини Гандзюк знову засвідчило чергову неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати як цей, так і низку інших нападів на громадських активістів, що сталися в різних регіонах України після Революції Гідності.

Although a number of criminal investigations have been initiated and certain efforts undertaken to prosecute perpetrators, the report notes unwillingness, both within law enforcement and politically, to effectively investigate human rights violations allegedly perpetrated by state actors and extreme right-wing groups.
Попри те, що було розпочато ряд кримінальних проваджень і докладено певних зусиль для притягнення до відповідальності винуватців, у доповіді вказується на небажання, як на рівні правоохоронних органів, так і на політичному рівні, ефективно розслідувати порушення прав людини, які, за твердженнями, вчиняються представниками держави та крайніми правими групами.

The investigation into the attack on Kateryna Handziuk again revealed the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this and a number of other attacks on civil society activists that took place in various regions of Ukraine after the Revolution of Dignity.
Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову показало очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати як цей, так і ряд інших нападів на цивільних активістів, які відбулися в різних регіонах України після Революції гідності».

The failure of the police and prosecutors to prevent such acts of violence, properly classify them as crimes of hate and to effectively investigate them, have created an environment of impunity and lack of justice for victims,” the report says.
Нездатність поліції і прокуратури запобігти таким актам насильства, належним чином класифікувати їх як злочини на ґрунті ненависті та ефективно розслідувати їх, створили середовище безкарності та відсутності справедливості для жертв",- йдеться у звіті.

The investigation into the attack on Kateryna Handziuk again revealed the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this and a number of other attacks on civil society activists that took place in various regions of Ukraine after the Revolution of Dignity.
Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову засвідчило очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати як цей, так і низку інших нападів на громадських активістів, що сталися в різних регіонах України після Революції гідності.

The investigation of attack on Kateryna Handziuk again demonstrated the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this case as well as a number of other attacks on civil activists, which took place in various regions of Ukraine after the Revolution of Dignity.
Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову засвідчило очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати як цей, так і низку інших нападів на общественных активістів, що сталися в різних регіонах України після Революції гідності.

The National Bureau considers the proposed changes to the Law unacceptable and asks MPs to fully abolish the norms that make it impossible to effectively investigate corruption crimes, threaten the independence of law enforcement agencies, violate the rights of victims, civil plaintiffs and other participants in the criminal process.
Національне бюро вважає неприйнятними запропоновані зміни до законодавства та закликає парламентарів в повній мірі скасувати норми, які унеможливлюють ефективні розслідування корупційних злочинів, становлять загрозу незалежності правоохоронних органів, порушують права потерпілих, цивільних позивачів та інших учасників кримінального процесу.

The draft resolution, which will be discussed at the PACE session in Strasbourg in October, urges the competent authorities, both in Ukraine and in the Russian Federation, to effectively investigate all cases of serious human rights violations allegedly committed in all areas under their effective control, prosecute the perpetrators and compensate the victims.
Проект резолюції, який буде обговорюватися на сесії ПАРЄ в Страсбурзі в жовтні, закликає компетентні органи, як в Україні, так і в Російській Федерації, ефективно розслідувати всі випадки серйозних порушень прав людини, імовірно скоєних у всіх районах, що знаходяться під їхнім контролем, залучати до відповідальності винних і виплачувати компенсації жертвам.

The sound waves will allow to more effectively investigate blood samples.
Попередня статтяЗвукові хвилі дозволять більш ефективно досліджувати зразки крові.

In most cases, police failed to respond or effectively investigate.
У більшості випадків поліція не реагувала належним чином або ж не проводила ефективного розслідування.

With the Begheluri judgment, the Georgian authorities are now again urged to promptly and effectively investigate all criminal acts against its citizens.
Рішенням у справі«Бегелурі» Суд зобов'язав органи влади Грузії провести швидке та ефективне розслідування кримінальних злочинів проти своїх громадян.

Law enforcement authorities- to promptly and effectively investigate criminal cases of physical attacks on activists and publically report on the progress at every stage of the investigation;
Органи правопорядку- оперативно та ефективно розслідувати кримінальні провадження стосовно нападів на активістів зі звітуванням на кожному етапі перед громадськістю;

Takes the view that it is of crucial importance to impartially and effectively investigate all major moments of violence, including those of Maidan, Odesa, Mariupol, Slovyansk, Ilovaysk and Rymarska;
Вважає надзвичайно важливим проведення неупередженого і ефективного розслідування всіх основних випадків насильства, включаючи ті, що мали місце на Майдані, в Одесі, Маріуполі, Слов'янську, Іловайську і на вул. Римарська у Харкові;