Що таке EFFORTS TO ACHIEVE Українською - Українська переклад

• зусиль , щоб досягти
• на зусиль задля досягнення
• зусилля забезпечити
• зусиллями щодо досягнення

Приклади вживання Efforts to achieve Англійська мовою та їх переклад на Українською

People who are engaged in our work made a lot of efforts to achieve this result.
Люди, які працювали в цьому напрямку, доклали дуже багато зусиль, щоб досягти такого результату.

Despite efforts to achieve world peace in the wake of two world wars, armed conflict remains a prominent feature of our human landscape.
Незважаючи на всі зусилля забезпечити мир на Землі після двох світових воєн, збройні конфлікти залишаються характерною ознакою сьогодення.

It seems that these people somehow transfer all their energy into active efforts to achieve meaningful results, while remaining fairly impassive.
Схоже, що ці люди якимось чином перекладають всю свою енергію в активні зусилля домогтися значних результатів, залишаючись досить байдужими.

Thus, any efforts to achieve another"compromise" seem to be just the attempts to turn a blind eye to the reality, refusing an effective compensation package, which the Ukrainian economy badly needs today from the EU.
Отже, спроби досягнення чергових«компромісів» видаються лише намаганням заплющити очі на реальність, а відтак ухилитися від дієвого компенсаційного пакета, якого від ЄС сьогодні справді потребує українська економіка.

At the end of 2017, we succeeded in certifying 70% of our cocoa and we continue to strengthen our efforts to achieve the goal in the shortest possible time.
У 2016 році нам вдалося сертифікувати більше 50% нашого какао, і ми продовжуємо докладати зусиль, щоб досягти мети в найкоротші терміни.

Career girl yet has just begun, but she's ready to make all efforts to achieve international success and is confident that hard work always brings plody.
Кар'єра дівчини поки тільки почалася, але вона готова докласти всі зусилля, щоб досягти міжнародного успіху і впевнена, що старанна праця завжди приносить плоды.

In addition, the new Decade is designed to continue the unfinished business of the International Decade for Action“Water for Life, 2005-2015”, enriching it with new measures and efforts to achieve the goals of sustainable development.
Крім того, нове Десятиліття покликане продовжити незавершену справу Міжнародного десятиліття дії«Вода для життя, 2005-2015», збагачуючи його новими заходами і зусиллями щодо досягнення Цілей стійкого розвитку.

Accordingly, the name indicates that the company through joint efforts to achieve its objectives, to be always in the lead, and bring maximum benefit through its activities.
Відповідно назва вказує, що компанія за допомогою спільних зусиль досягає своїх цілей, щоб бути завжди у лідерах, і приносити максимальну користь завдяки своїй діяльності.

In addition, the new Decade is aimed to continue implementation of the indicated steps of the International Decade for Action"Water for Life, 2005-2015", enriching it with new measures and efforts to achieve Sustainable Development Goals.
Крім того, нове Десятиліття покликане продовжити незавершену справу Міжнародного десятиліття дії«Вода для життя, 2005-2015», збагачуючи його новими заходами і зусиллями щодо досягнення Цілей стійкого розвитку.

The cooperation of these two strategic partners from OTP Group produces double efforts to achieve the best investment result, double risk control and double protection of investments.
Співпраця двох стратегічних партнерів з ОТП Групи генерує подвійні зусилля для досягнення найкращого інвестиційного результату, подвійний контроль за ризиками та подвійний захист інвестицій.

Children create with their own hands world map from the patterns of"Doves of peace" and passing the baton to other children of European countries and Ukrainian diaspora abroad, urged everyone to unite in order to solve problems in Ukraine and joint efforts to achieve positive results for the sake of world peace.
Діти, створюючи власноруч карту світу з шаблонів голубів миру і передаючи естафету іншим дітям країн Європи і української діаспори за кордоном, закликають всіх об'єднатися задля вирішення проблеми в Україні та спільними зусиллями досягти позитивних результатів заради миру на Землі.

These investments need to align with global and national efforts to achieve free, universal education for all to harness education's power to break the cycle of poverty.
Ці інвестиції повинні відповідати глобальним і національним зусиллям із забезпечення безкоштовної загальної освіти для всіх, щоб використати силу освіти для розірвання порочного кола бідності».

Children create with their own hands world map from the patterns of"Doves of peace" and passing the baton to other children of European countries and Ukrainian diaspora abroad, urged everyone to unite in order to solve problems in Ukraine and joint efforts to achieve positive results for the sake of world peace.
Діти, виготовляючи власноруч карту миру України з шаблонів голубів миру та передаючи естафету іншим дітям країн ЄС та української діаспори за кордон, закликають усіх об'єднатися заради вирішення проблеми в Україні та спільними зусиллями досягнути позитивних результатів заради миру на Землі.

The Fund's interest in the renewable energy sector reflects its dedication to supporting international efforts to achieve the outlined energy priorities of developing countries and the UN's SDGs, as well as contribute in meeting global climate targets.”.
Інтерес Фонду до сектору відновлюваних джерел енергії відображає його прихильність підтримці міжнародних зусиль по досягненню намічених енергетичних пріоритетів країн, що розвиваються і цілей ООН, а також сприяння досягненню глобальних кліматичних цілей».

But the real luxury is the ability to keep order and cleanliness in such scale, because these are not two and not even three rooms of a large apartment, but a space characterized by the presence of several floors, design features, various interior items, which in turn requires additional efforts to achieve a qualitative and effective result in the cleaning of country houses.
Але справжня розкіш- це вміння підтримувати порядок і чистоту в умовах таких масштабів, адже це не дві і, навіть, не три кімнати великої квартири, а простір, що характеризується наявністю декількох поверхів, особливостей проектування, різних предметів інтер'єру, що в свою чергу, вимагає додаткових зусиль для досягнення якісного та ефективного результату в прибиранні заміських будинків.

The Secretary-General is confident that His Holiness Pope Francis”s visit will inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world”s peoples.
Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун переконаний, що візит його святості«надихне міжнародне співтовариство на подвоєння зусиль задля досягнення загальної людської гідності шляхом забезпечення соціальної справедливості, толерантності та розуміння серед усіх народів світу».

Requests the Secretary General to designate a Special Representative to proceed to the Middle East to establish and maintain contacts within the state concerned in order to promote agreement and assist efforts to achieve a peaceful and accepted settlement in accordance with the provisions and principles in this resolution;
Просить Генерального секретаря призначити Спеціального представника, який повинен виїхати на Близький Схід для встановлення і підтримання контактів із зацікавленими державами з метою сприяння досягненню угоди і підтримки зусиль, спрямованих на досягнення мирного і прийнятного врегулювання відповідно до положень і принципів цієї резолюції;

Ban's said,"The Secretary-General is confident that His Holiness Pope Francis' visit will inspire the international community to redouble its efforts to achieve human dignity for all through ensuring greater social justice, tolerance and understanding among all of the world's peoples.".
За словами Хака, генсек ООН Пан Гі Мун переконаний, що візит його святості"надихне міжнародне співтовариство на те, щоб подвоїти зусилля з досягнення загального людської гідності шляхом забезпечення соціальної справедливості, толерантності і розуміння серед усіх народів світу".

Following a recent visit to London by the Ukrainian State Border Guard Service, this event was designed to continue UK support to Ukraine in her efforts to achieve visa-free travel with the EU and to prepare for effective border management during Euro2012 next year in Ukraine.
Після нещодавнього візиту делегації Державної прикордонної служби України до Лондона цей семінар став продовженням консультаційної підтримки, яку Велика Британія надає України в її зусиллях досягти безвізового режиму з ЄС та підготуватись до ефективного управління кордонами під час проведення чемпіонату«Євро-2012» в Україні наступного року.

We make every effort to achieve the desired result and guarantee it to you.
Ми докладаємо максимум зусиль, щоб досягти бажаного результату і гарантувати його Вам.

And every mom and dad should make every effort to achieve this.
І кожні мама і тато повинні докласти всі зусилля, щоб добитися цього.

You and only you should make every effort to achieve the desired result.
Ви і лише ви повинні докладати максимум зусиль, щоб домогтися бажаного результату.

On the contrary, you will have to put more effort to achieve success and overcome laziness.
Навпаки, вам доведеться прикладати більше зусиль, щоб досягти успіхів і перебороти лінь.

We make effort to achieve harmony of a spectacular visual image, usability and advanced technologies.
Ми докладаємо максимум зусиль, щоб досягти гармонії ефектного візуального образу, юзабіліті і передових технологій.

I just would like to say that both the OSCE and I personally shall continue to make every effort to achieve this goal.
Я хочу сказати, що і ОБСЕ, і я особисто і надалі будемо докладати всіх зусиль, щоб досягти цієї цілі.

He paid a lot of effort to achieve this, he needed to commit himself, overcome pain and fatigue, and wait patiently.
Йому довелось докласти чимало зусиль для того, щоб досягти цього, він присвятив себе цій справі, долав біль і втому, та терпляче чекав.

This does not mean a complete absence of problems and difficulties, no effort to achieve the intended results, at all promising prospects, it will be hard.
Це не означає досконале відсутність проблем і складнощів, без зусиль домогтися намічених результатів, при всіх багатообіцяючих перспективах, буде важко.

It has been the leading civil society actor in the effort to achieve a prohibition of nuclear weapons under global law.
Вона є провідним діячем громадянського суспільства у прагненні домогтися заборони ядерної зброї у відповідності з міжнародним правом.