Що таке EFFORTS TO ACHIEVE PEACE Українською - Українська переклад

• зусилля щодо досягнення миру

Приклади вживання Efforts to achieve peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to unite efforts to achieve peace.
Зараз необхідно об'єднати зусилля заради досягнення миру.

By engineering phony procedures, Russia is once more demonstrating its disregard for international norms and is undermining efforts to achieve peace in eastern Ukraine.
Створюючи фейкові процеси, Росія знову демонструє своє ігнорування міжнародних норм і підриває зусилля щодо досягнення миру на сході України.

At the same time, it is essential to redouble efforts to achieve peace and reconciliation, through a process led and owned by Afghans.
Водночас необхідно подвоїти зусилля з досягнення миру і примирення в рамках процесу, який очолюють і здійснюють самі афганці.

For his part, Yilmaz said Turkey will continue to support Ukraine in its efforts to achieve peace and prosperity.
Йилмаз зі свого боку сказав, що Туреччина і надалі підтримуватиме Україну в її зусиллях по досягненню миру і процвітання.

He thanked the country's leadership for efforts to achieve peace in the Donbas, for supporting reforms in Ukraine, and for EUR 1.7 billion in investment, which created tens of thousands of jobs.
Він подякував керівництву країни за зусилля щодо досягнення миру на Донбасі та за підтримки реформ в Україні, за 1, 7 млрд євро інвестицій, які дозволили створити десятки тисяч робочих місць.

Any such elections are entirely illegitimate and will undermine efforts to achieve peace in eastern Ukraine.
Будь-які такі вибори абсолютно незаконні і підірвуть зусилля, спрямовані на досягнення миру на сході України.

The town was the scene of a decisive battle in December 2000 during the Second Congo War which resulted in both sides making more active efforts to achieve peace.
Пвето був сценою вирішальної битви грудня 2000 року в ході Другої конголезької війни, яка змусила обидві сторони конфлікту приймати більше зусиль для досягнення миру.

The German government believes that Russia has not yet made enough efforts to achieve peace in eastern Ukraine so that the EU can lift sanctions against Moscow.
Німецький уряд вважає, що Росія для досягнення миру на Донбасі поки не доклала достатньо зусиль, щоб ЄС міг скасувати санкції.

She noted that by engineering phony procedures, Russia is once more demonstrating its disregard for international norms and is undermining efforts to achieve peace in eastern Ukraine.
Вона зазначила, що створюючи фальшиві процедури, Росія ще раз демонструє ігнорування міжнародних норм і підриває зусилля щодо досягнення миру на сході України.

Trump's decision violates international resolutions and undermines efforts to achieve peace in the region, and it also represents the US statement of abandoning sponsorship of the peace process”.
Рішення Трампа суперечить міжнародним резолюціям і підриває зусилля щодо досягнення миру в регіоні, а також являє собою заяву про відмову США від спонсорства в мирному процесі".

At the same time, the leadership of the PDPA and Najibullah himself tried with all their might not only to stay in power, but also made efforts to achieve peace in the country.
Разом з тим керівництво НДПА і сам Наджібулли усіма силами намагалися не тільки втриматися при владі, а й докладали зусилля по досягненню миру в країні.

And so I will never tire of asking the international community for greater and renewed efforts to achieve peace throughout the Middle East, and of asking not to look the other way.
Тому не втомлююся просити міжнародну спільноту про більші й оновлені зусилля для досягнення миру на всьому Сході, не відвертати свого погляду в іншу сторону.

The United States remains fully committed to the objectives of the Minsk agreements, and I have complete confidence in Kurt to continue our efforts to achieve peace in Ukraine.”.
США залишаються повною мірою прихильними цілям Мінських домовленостей, і я цілком довіряю Курту продовжувати наші зусилля, спрямовані на досягнення миру в Україні".

The United States stands with the government and people of Afghanistan and will continue to support their efforts to achieve peace and security for their country," she said.
Сполучені Штати стоять разом з урядом і народом Афганістану і продовжуватимуть підтримувати їхні зусилля, спрямовані на досягнення миру та безпеки для країни",- наголошується в заяві.

The State Department informed that“by engineering phony procedures, Russia is once more demonstrating its disregard for international norms and is undermining efforts to achieve peace in eastern Ukraine”.
У Держдепі зазначили, що«створюючи фальшиві процедури, Росія ще раз демонструє своє ігнорування міжнародних норм і підриває зусилля щодо досягнення миру на сході України».

If it comes to sanctions, it will be a direct attack on the sovereignty of the European Union and a fatal signal for Paris's efforts to achieve peace," said the committee's Chairman Oliver Hermes.
Якщо справа дійде до санкцій, це стане прямою атакою на суверенітет Європейського союзу і фатальним сигналом для паризьких зусиль щодо досягнення миру",- заявив голова комітету Олівер Хермес.

We call on the international community to stand united in opposing these illegitimate"elections" that can only serve to undermine efforts to achieve peace in the region.
Ми закликаємо міжнародну спільноту об'єднати зусилля, аби виступити проти цих незаконних виборів, які лише можуть сприяти підриву зусиль, спрямованих на досягнення миру у регіоні.

The conversation lasted about an hour, revolved around topics related to mutual cooperation in the fight against“Islamic state”, as well as efforts to achieve peace, including the situation in Syria,”- said in a statement.
Розмова тривала близько години, велася навколо тем, пов'язаних з взаємним співробітництвом з боротьби з"Ісламською державою", а також із зусиллями щодо досягнення миру, включаючи ситуацію в Сирії",- повідомляється в заяві.

Whereas the Department of State stated that‘‘the United States will continue to stand with the Somali government, its people, and our international allies to combat terrorism and support their efforts to achieve peace, security, and prosperity'';
Держдепартамент США заявив, що Сполучені Штати«у далі будуть поряд із урядом Сомалі, його народом та міжнародними союзниками в боротьбі з тероризмом та підтримуватимуть їхні зусилля для досягнення миру, безпеки і процвітання».

The U.S. will continue to stand with the Somali government, its people, and our international allies to combat terrorism and support efforts to achieve peace, security, and prosperity.”.
Держдепартамент США заявив, що Сполучені Штати«у далі будуть поряд із урядом Сомалі, його народом та міжнародними союзниками в боротьбі з тероризмом та підтримуватимуть їхні зусилля для досягнення миру, безпеки і процвітання».

Pope Francis urged Vladimir Putin to make“sincere and comprehensive effort” to achieve peace in Ukraine, states the Vatican….
Папа Франциск закликав Володимира Путіна докласти“щирих та всеосяжних зусиль” для досягнення миру в Україні, повідомляє Ватикан….

When they last met in 2015, the pope urged Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help.
Під час зустрічі в 2015 році, Папа Римський закликав Путіна"щиросердно і потужно" працювати з досягнення миру в Україні.

At their last meeting in 2015, the pope urged Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatist rebels.
Що коли вони востаннє зустрічалися у 2015 році, папа закликав Путіна докласти“щирих і великих зусиль” для досягнення миру в Україні і допомогти покласти край боротьбі між українськими урядовими силами і проросійськими терористами на Сході.

When they last met in 2015, the pope urged Putin to make a“sincere and great effort” to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.
Що коли вони востаннє зустрічалися у 2015 році, папа закликав Путіна докласти“щирих і великих зусиль” для досягнення миру в Україні і допомогти покласти край боротьбі між українськими урядовими силами і проросійськими терористами на Сході.

Rather than expend time and resources on such resolutions, I encourage the Congress to direct its efforts toward supporting our work to achieve peace through a negotiated settlement to the conflict in Yemen.”.
Замість того щоб витрачати час і ресурси на такі резолюції, я закликаю Конгрес направити свої зусилля на підтримку нашої роботи по досягненню миру шляхом врегулювання конфлікту в Ємені за допомогою переговорів».

Despite efforts to achieve world peace in the wake of two world wars, armed conflict remains a prominent feature of our human landscape.
Незважаючи на всі зусилля забезпечити мир на Землі після двох світових воєн, збройні конфлікти залишаються характерною ознакою сьогодення.