Що таке ELECTIONS TO THE STATE DUMA Українською - Українська переклад

• вибори до державної думи

Приклади вживання Elections to the state duma Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elections to the State Duma of the first convocation.
Вибори в Державну Думу I скликання.

Only those who win people's real support will take part in the elections to the State Duma.
Тільки ті, хто отримає реальну підтримку людей, вони будуть брати участь у виборах депутатів Держдуми.

Elections to the state Duma will pass in the uniform voting day on September 18.
Вибори в державну думу РФ пройдуть в єдиний день голосування- 18 вересня.

In 2016 came a political party"Rodina" and participated in the elections to the State Duma in 2016.
У 2016 році прийшов в політичну партію«Батьківщина» і брав участь у виборах в Державну думу 2016 року.

Elections to the State Duma of the Russian Federation, held in the occupied by Russia Crimea, showed preservation of weakness of Moscow's positions in the Peninsula.
Вибори до Державної думи РФ, які проводились Росією в окупованому Криму, показали збереження хиткості позицій Москви на півострові.

Yeltsin undertook authority on maintenance of presidential government in the country up to elections to the State Duma.
Єльцин узяв на себе повноваження по забезпеченню президентського правління в країні аж до проведення виборів у Державну Думу.

Elections to the State Duma of the Russian Empire of the first convocation were held from March 26 to April 20, 1906, and their preparation began in January 1906.
Вибори до Державної Думи Російської імперії першого скликання проходили з 26 березня по 20 квітня 1906 року, а їх підготовка почалася ще в січні 1906 року.

Kyiv is not going to forget about the Crimea, where Russia on September 18 is holding the elections to the State Duma of the Russian Federation.
Київ не має наміру забувати і про Крим, в якому Росія проводить 18 вересня ц. р. вибори в Держдуму РФ.

State government's decision to hold elections to the State Duma of the Russian Federation on the territory of Crimea is unlawful which is confirmed by a range of international documents.
Міністерство підкреслює, що проведення виборів до Держдуми Російської Федерації на території Криму є незаконним, що підтверджується низкою документів.

OSCE observers will not put occupied Crimea in the report on the observation of elections to the State Duma of the Russian Federation.
Спостерігачі ОБСЄ не будуть вносити окупований Крим до звіту про спостереження за виборами до Держдуми РФ.

Prokhorov offered him to go to the elections to the State Duma by the federal list of the party, so that in case of success to have opportunity to engage in formation of the state anti-drug and anti-alcohol policy and legislation.
Прохоров запропонував йому піти на вибори в Держдуму по федеральному списку партії, щоб в разі успіху мати можливість займатися формуванням державної антинаркотичної і антиалкогольної політики і законодавства.

That's low, but it is a twofold increase from October, when the same question was asked in the run-up to December's elections to the State Duma.
Це мало, але вдвічі більше, ніж було в жовтні, коли в росіян запитали те саме напередодні грудневих виборів до Державної Думи.

In early September the Central election Commission reported, the participants of the elections to the state Duma has spent on the campaign 2,24 billion rubles from 3.7 billion rubles, submitted to their election funds.
На початку вересня Центрвиборчком повідомляв, що учасники виборів в Держдуму витратили на виборчу кампанію 2, 24 мільярда рублів з 3, 7 мільярдів рублів, що надійшли в їх виборчі фонди.

According Meduza, the Kremlin plans to create about a dozen new party projects to participate in the elections to the state Duma in 2021.
За даними Meduza, Кремль планує створити близько десятка нових партійних проектів для участі у виборах в Держдуму в 2021 році.

In 2016, as a candidate from the Yabloko party, she took part in the elections to the State Duma of the Russian Federation in the Prioksky single-mandate district of the Nizhny Novgorod Oblast and took 8th place out of 10, gaining 3,468 votes or 1.28%.
У 2016 році як кандидат від партії"Яблоко" вона взяла участь у виборах до Державної Думи Російської Федерації в Приокському одномандатному окрузі Нижегородської області і посіла 8 місце з 10, набравши 3468 голосів або 1, 28%.

The proposed initiatives became part of the political reform, about which Dmitry Medvedev spoke at the end of December last year against the background of mass protests against the results of elections to the State Duma.
Запропоновані ініціативи стали частиною політичної реформи, про яку Дмитро Медведєв говорив в кінці грудня минулого року на тлі масових протестів проти підсумків виборів до Держдуми.

In particular, in 22 subjects will be held gubernatorial elections will be held elections to the state Duma for seven single-member districts in six regions.
Зокрема, в 22 суб'єктах пройдуть прямі вибори губернаторів, пройдуть додаткові вибори в Держдуму по семи одномандатних округах в шести регіонах.

Representatives of the CPRF noted that given the current realities in the message it is important to pay attention not only foreign, but also internal, relating to the forthcoming elections to the state Duma.
Представники КПРФ відзначають, що з урахуванням нинішніх реалій в посланні важливо приділити увагу не тільки зовнішньополітичної тематики, але і внутрішньої, що стосується майбутніх виборів до Держдуми.

Ukraine has not recognized the elections to the State Duma of Russia that were held in Crimea in 2016 and will raise the issue of illegality of Russian elections in the region at the international level- in particular, in PACE, OSCE and NATO.
Україна не визнає вибори в Держдуму Росії, які пройшли в 2016 році в Криму, і буде ставити питання незаконності російських виборів в регіоні на міжнародному рівні- зокрема, в ПАРЄ, ОБСЄ і НАТО.

The progress party opposition leader and head of the FBK Alexei Navalny and"Democratic choice" Vladimir Milov took the decision to withdraw from the Democratic coalition formed on the eve of elections to the state Duma.
Партія прогресу опозиціонера і глави ФБК Олексія Навального і"Демократичний вибір" Володимира Мілова прийняли рішення про вихід з Демократичної коаліції, створеної напередодні виборів в Держдуму.

In addition, sanctions have been imposed on individuals involved in the preparation and conduct of illegal voting in the territory of the Russian Federation's temporary detention of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol in the framework of elections to the State Duma, against which sanctions have been imposed by the US Government, including a well-known Russian billionaire Arkady Rothenberg and his family members.
Крім того, санкції запроваджено щодо фізичних осіб, які причетні до підготовки і проведення незаконного голосування на території тимчасово окупованих Російською Федерацією Автономної Республіки Крим та м. Севастополя у рамках виборів до Державної Думи, та відносно яких уведено санкції Урядом США, серед яких відомий російський мільярдер Аркадій Ротенберг та члени його родини.

Political scientist, member of the expert Council for socio-economic and political studies of ISAPI Alexei Zudin links the worsening of the themes that were raised during the“active exchange” between the Chechen leadership and non-systemic opposition, with the upcoming elections to the state Duma.
Політолог, член експертної ради соціально-економічних і політичних досліджень ИСЭПИ Олексій Зудін пов'язує загострення теми, яка зачіпалася в ході«активного обміну між керівництвом Чечні і позасистемною опозицією, з майбутніми виборами до Держдуми.

Do not look at the statement of the leader of Communist Party Gennady Zyuganov that the supporters of the party intend to hold a series of actions on the results of elections to the State Duma- this doesn't mean the call for protests.
Не дивіться на заяву лідера КПРФ Геннадія Зюганова про те, що прихильники партії мають намір провести серію акцій за підсумками минулих виборів до Держдуми- це ні в якому разі не заклик до протестів.

The Federation Council also will consider the laws of the alignment of the single day of voting to the Duma elections on the third Sunday of September, and the scheme of single-member districts for elections to the state Duma.
Совфед також розгляне закони про суміщення єдиного дня голосування з думськими виборами в третю неділю вересня, а також про схемі одномандатних округів для виборів до Держдуми.

Also, the Ukrainian deputies have called for additional sanctions against Russia, as well as personal sanctions(restrictions) against those involved in setting up the illegal voting in the temporarily occupied territories of Crimea and Sevastopol during the elections to the State Duma in 2016 and those of the Russian president in 2018;
Також ВР закликала запровадити додаткові санкції проти Росії, а також персональні санкції(обмеження) проти причетних до організації незаконного голосування на тимчасово окупованій території Криму та Севастополя під час виборів до Держдуми РФ у 2016 році і президента РФ у 2018 році;

When moving to the city of Moscow Deputy of the State Duma and members of his family shall be paid one-time allowance in the amount of mp: 0.5, each Member of his family-by 0.25 monthly remuneration of the Deputy of the State Duma, set on the day of elections to the State Duma.
При переїзді до міста Москви депутату та членам його сім'ї виплачується одноразова грошова допомога: депутату- у розмірі 0, 5, кожному члену його родини- по 0, 25 щомісячної грошової винагороди депутата, встановленого на день проведення виборів до Державної Думи.

Therefore, infringing the provisions of international law which prevail over the national legislation the Russian occupation authority delegitimize not only the elections in the occupied Crimea and Sebastopol but the elections to the State Duma of the seventh calling as a whole.
Таким чином, додав він, порушуючи норми міжнародного права, що мають пріоритет над національним законодавством, російська окупаційна влада делегітимізує не лише вибори в окупованих АР Крим і Севастополі, а й вибори до Держдуми 7-го скликання загалом.

The list of legal entities subject to sanctions has been supplemented by political parties and public organizations that participated in preparing and conducting an unlawful vote in the territory of the temporarily occupied by the Russian Federation of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol in the framework of elections to the State Duma. These include:.
Список юридичних осіб, щодо яких застосовано санкції, доповнено політичними партіями та громадськими організаціями, які брали участь у підготовці та проведенні незаконного голосування на території тимчасово окупованих Російською Федерацією Автономної Республіки Крим та м. Севастополя у рамках виборів до Державної Думи. Це, зокрема:.

Taking this into account, conclusion is made about the likelihood of mass protests in the Russian Federation in case of the authorities' falsification of the results of the next parliamentary elections in the country(the elections to the State Duma will be held September 18, 2016).
З урахуванням зазначеного можна зробити висновок про ймовірність виникнення масових акцій протестів в РФ у випадку фальсифікації владою результатів чергових парламентських виборів у країні(вибори до Держдуми РФ відбудуться 18 вересня 2016 року).

In 1995, Stanislav Govorukhin intended to stand for election to the State Duma on the list of the Democratic Party of Russia, but the party did not dare to go to the elections as a separate list, a split occurred, part of the democrats went to the Congress of Russian Communities, part merged into the Govorukhin bloc.
У 1995 році збирався балотуватися на виборах в Державну Думу в списку Демократичної партії Росії, проте партія не зважилася йти на вибори окремим списком, відбувся розкол, частина демократів пішла в Конгрес російських общин, частина об'єдналася в блок Говорухіна.