Що таке ДЕРЖДУМУ Англійською - Англійська переклад

• state duma

Приклади вживання Держдуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Держдуму внесли законопроект про примусове лікування від алкоголізму.
In the State Duma introduced a bill on compulsory treatment for alcoholism.

Вони будуть внесені в Держдуму на другому читанні вже існуючого пакету поправок.
They will be incorporated in the State Duma on the second reading of an existing package of.

У Держдуму внесли поправки, за якими за напад на журналістів можуть посадити на 15 років.
In the State Duma amended, which for the attack on journalists could be imprisoned for 15 years.

Закон про зазначення особистих даних власників сайтів в Держдуму НЕ вносився[летять качки?].
Law on personal data provides site owners do not contribute to the State Duma[flying ducks?].

Парламентарій описав Держдуму як«скажений принтер», що приймає репресивні закони, спрямовані проти протестної активності.
The parliamentarian described the State Duma as an"enraged printer" which is adopting repressive laws against protest activity.

Людина прагне бути більш впливовою, і якщо її«поставили» на Держдуму, то це і робить її більш впливовою.
The man seeks to be more influential, and if he“is put” on the Gosduma, it makes him more influential.

За даними Meduza, Кремль планує створити близько десятка нових партійних проектів для участі у виборах в Держдуму в 2021 році.
According Meduza, the Kremlin plans to create about a dozen new party projects to participate in the elections to the state Duma in 2021.

У Держдуму був внесений законопроект про заходи у відповідь, який передбачає обмеження поставок у Росію американських товарів.
In the state Duma was introduced the bill on the response, which provides for the restriction of deliveries to Russia the American products.

Російські компанії-виробники побутової техніки попередили Держдуму про втрату інвесторів через закон про покарання за дотримання санкцій.
Russian companies-manufacturers of home appliances, warned the state Duma of the loss of investors because of the law on the punishment of sanctions.

Київ не має наміру забувати і про Крим, в якому Росія проводить 18 вересня ц. р. вибори в Держдуму РФ.
Kyiv is not going to forget about the Crimea, where Russia on September 18 is holding the elections to the State Duma of the Russian Federation.

Зокрема, в 22 суб'єктах пройдуть прямі вибори губернаторів, пройдуть додаткові вибори в Держдуму по семи одномандатних округах в шести регіонах.
In particular, in 22 subjects will be held gubernatorial elections will be held elections to the state Duma for seven single-member districts in six regions.

В інтерв'ю РИА Новости 25 грудня Чалий негативно відповів на питання, чи є у нього бажання спробувати свої сили на виборах в Держдуму в 2016 році.
In an interview on December 25 Chaly negatively answered the question whether he has the desire to try the forces on elections in the state Duma in 2016.

Президент Дмитро Медведєв вніс в Держдуму законопроект"Про вибори депутатів Державної думи Федеральних Зборів Російської Федерації".
The president Dmitry Medvedev introduced into State Duma the draft law"On the election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation".

Саме Сидякін був одним з трьох законодавців, які внесли 31 березня в російську Держдуму законопроект, що збільшує покарання за порушення законів про акції протесту.
Sidyakin was one of three lawmakers who introduced a controversial draft bill into Russia's State Duma on March 31 that would increase penalties for violating laws on protest rallies.

У Держдуму внесено законопроекти, спрямовані на захист росіян від протиправних дій колекторів, а також на посилення відповідальності за незаконну видачу мікропозик.
In the state Duma introduced a bill aimed at protecting Russian citizens from illegal actions of collectors, as well as for toughening of responsibility for illegal delivery of microloans.

Партія прогресу опозиціонера і глави ФБК Олексія Навального і"Демократичний вибір" Володимира Мілова прийняли рішення про вихід з Демократичної коаліції, створеної напередодні виборів в Держдуму.
The progress party opposition leader and head of the FBK Alexei Navalny and"Democratic choice" Vladimir Milov took the decision to withdraw from the Democratic coalition formed on the eve of elections to the state Duma.

Україна не визнає вибори в Держдуму Росії, які пройшли в 2016 році в Криму, і буде ставити питання незаконності російських виборів в регіоні на міжнародному рівні- зокрема, в ПАРЄ, ОБСЄ і НАТО.
Ukraine has not recognized the elections to the State Duma of Russia that were held in Crimea in 2016 and will raise the issue of illegality of Russian elections in the region at the international level- in particular, in PACE, OSCE and NATO.

Вересня, за день до виборів, Держдеп поширив заяву, в якій підкреслював, що США вважають нелегітимними вибори в Держдуму, які пройдуть на території Криму, і не визнають їх результати.
Even before the election, September 17, the state Department issued a statement in which it stressed that the United States considers illegitimate elections in the state Duma, which will be held on the territory of Crimea and does not recognize their results.

Прохоров запропонував йому піти на вибори в Держдуму по федеральному списку партії, щоб в разі успіху мати можливість займатися формуванням державної антинаркотичної і антиалкогольної політики і законодавства.
Prokhorov offered him to go to the elections to the State Duma by the federal list of the party, so that in case of success to have opportunity to engage in formation of the state anti-drug and anti-alcohol policy and legislation.

Україна також звертається до Ради безпеки та Генеральної асамблеї ООН, парламентів іноземних держав, парламентських асамблей та міжнародних організацій із закликом не визнавати легітимність виборів в Держдуму Росії сьомого скликання.
Ukraine has also appealed to the Security Council, the UN General Assembly, the parliaments of foreign states, international parliamentary assemblies and organizations to appeal not to recognize the legitimacy of the elections to the State Duma Russian seventh convocation.

Члени думського комітету з питань власності внесли в п'ятницю в Держдуму законопроект, що передбачає заборону і мільйонні штрафи за нелегальне надання інформації за запитами іноземних держав, випливає з бази даних нижньої палати парламенту.
Oct. Members of the Duma Committee on property introduced Friday in the state Duma a bill to ban and millions in fines for illegally providing information on requests of foreign States, should be from the database of the lower house of Parliament.

Держдума Росії продовжила заборону на клонування людини.
Medvedev extends Russian ban on human cloning.

Депутати Держдуми запропонували дати колишнім президентам Росії право довічно бути сенаторами.
Russian legislators propose giving former presidents the right to be senators for life.

Держдума просить росіянок не займатися сексом з іноземцями під час чемпіонату світу.
Russian lawmaker tells women not to have sex with foreigners during World Cup.

Держдума продовжила заборону на клонування людини.
Rudy would still ban human cloning.

У четвер, 16 січня, Держдума більшістю голосів схвалила призначення Михайла Мішустіна прем'єр-міністром Росії.
Thursday, January 16, the state Duma a majority of votes approved the appointment of Michael mishustina Prime Minister of Russia.

Трохи пізніше Держдума також відхилила в першому читанні законопроект“Про права громадян Росії на доходи від використання природних ресурсів РФ”.
A little later, also rejected the State Duma in first reading a bill"On the rights of Russian citizens on income from natural resources of the Russian Federation.".

Лютого 2017 Держдума Росії прийняла в першому читанні законопроект з питань здійснення транскордонних переказів коштів за дорученням фізичних осіб без відкриття банківських рахунків.
On February 22, 2017, State Duma of the Russian Federation approved in a first reading a draft law on the issues of cross-boarder wire transfers by individuals without the opening of bank accounts.

Держдума також прийняла закон«Про інформацію, інформаційні технології і про захист інформації», який передбачає заборону поширення фейкових новин у ЗМІ та інтернеті.
The State Duma also adopted the law“On Information, Information Technologies and Information Protection” that prohibits“fake news dissemination by the media and on the Internet”.

Держдума прийняла закон, у відповідності з яким старі закордонні паспорти до видачі нового вилучати не будуть.
The State Duma adopted the law, according to the old who, before issuing a new passport will not retire.