Що таке ДЕРЖАВНОЇ ДУМИ Англійською - Англійська переклад

• state duma
• the national duma

Приклади вживання Державної думи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної думи.
The National Duma.

Голова Державної думи М. В.
The president of the Duma, M. V.

Державної Думи Уряду.
The State Duma the Government.

Комітету оборони Державної думи іранської.
The State Duma 's Defense Committee.

Комітету Державної думи РФ по міжнародній О Пушков.
The RF State Duma Committee on International Policy A Pushkov.

За останні пару тижнів до Державної Думи були подані два законопроекти.
Two bills have been filed in the State Duma in the last couple of weeks.

Комітет Державної Думи питань транспорту та будівництва.
The State Duma Committee on Transport and Construction Road.

Комітету екології Державної Думи доктора технічних наук.
The State Duma Committee on Ecology Doctor of Technical Sciences.

Міністр освіти Ігнатьєв прийняв українську делегацію у складі депутата Державної думи професора Є.
In August 1915 the Minister of Education Ignatiev took the Ukrainian delegation in State Duma deputy part of Professor E.

У 1906 був обраний депутатом 2-ї Державної думи(як безпартійний«християнський соціаліст»).
In 1906, he was even elected as a State Duma deputy, as a“Christian socialist.”.

Того ж року спікер Державної Думи Сергій Наришкін назвав цей саміт"великої трійки" 1945 року ідеальним рішенням міжнародних проблем.
That same year, State Duma speaker Sergei Naryshkin specifically cited the 1945 meeting of the“Big Three” as an ideal solution to international problems.

Зокрема в цьому плані голова Комітету Державної думи РФ по міжнародній політиці О.
In particular, in this regard, the head of the RF State Duma Committee on International Policy A.

Депутат Державної Думи не може бути депутатом інших представницьких органів державної влади та органів місцевого самоврядування.
A deputy to the State Duma may not be a deputy to any other representative body of state power or bodies of local self-government.

Натомість, перебуваючи вже довгий час у Москві, як депутат Державної Думи, Ройзман заручився підтримкою в адміністрації президента.
But staying in Moscow for a long time now, being a deputy of State Duma, Royzman has gained support in the President's Administration.

Оскільки я обрана депутатом Державної думи, мої повноваження припиняються, і я звільняюся від виконання обов'язків прокурора республіки Крим і переходжу на виборну посаду.
Since I was elected to the State Duma, my powers are suspended, and I relieve of my duties as public prosecutor of Crimea and get elected office.

У свою чергу кілька поміщиків Латгалії були вибрані до Державної Думи, де працювали в одній депутатській групі з поляками з Литви і Білорусі.
On the other hand, some Latgalia landowners were elected to the National Duma where they cooperated in the same parliamentary club with Poles from Lithuania and Belarus.

Тоді, 17 жовтня, на території Донецької області, що входила до складу Української РСР, в місті Макіївці на світ з'явився майбутній політик, депутат Державної Думи і юрист- Ірина Черняхівська.
Then, on October 17, in the territory of the Donetsk region, which was part of the Ukrainian SSR, a future politician, a State Duma deputy and a lawyer- Irina Chernyakhovskaya, appeared in the city of Makeyevka.

Так, 2- 6 жовтня ц. р. відбувся візит до Пхеньяну делегації Державної думи РФ, який широко коментувався російськими ЗМІ.
For example, on 2- 6 October 2017, a delegation of the State Duma of the Russian Federation paid a visit to Pyongyang, and this was widely commented on by the Russian media.

У 2014 році був єдиним депутатом Державної Думи РФ, який голосував проти окупації Криму, отримав громадянство України.
In 2014, he was the only member of the State Duma of the Russian Federation who voted against the occupation of Crimea and obtained citizenship of Ukraine.

Та ж сама ситуація і в російських політичних діячів, котрі матимуть вибори до нижньої палати Державної Думи в кінці цього року, після яких повинні слідувати президентські вибори на весні 2012 року.
This is the same situation as Russian politicians who will have the state Duma(lower house) elections at the end of this year, to be followed by a presidential election in the spring of 2012.

Був заступником координатора Південного координаційної ради партії«Єдина Росія», заступником голови Комітету Держдуми з бюджету і податків, членом Комісії Державної Думи з проблем Північного Кавказу.
He was a Deputy coordinator of the Southern Coordination Council of"United Russia", Deputy Head of the State Duma's budget and tax committee, member of the State Duma commission on problems of North Caucasus.

На цьому фоні, в рамках політичного тиску на Україну, рядом депутатів Державної думи РФ було порушено питання щодо необхідності визнання Росією«ДНР» та«ЛНР».
Against this background, within the framework of political pressure on Ukraine, some members of the State Duma of the Russian Federation raised the question of the need for Russia's recognizing the“DPR”/”LPR”.

Представники правлячої партії РФ«Единая Россия» внесли до Державної думи Росії законопроект, який передбачає розширення повноважень поліції, в т. ч. в плані надання їй дозволу на застосування вогнепальної зброї проти«учасників безладів».
Representatives of the ruling party“United Russia” introduced to the RF State Duma a bill that would expand police officers' powers, including giving them permission to use firearms against“participants of unrest”.

Так, за ініціативою депутатів від КПРФ, республіканським парламентом Татарстану готується звернення до Державної думи Росії щодо відміни підвищення тарифів на користування автомобільними шляхами.
Thus, at the initiative of Deputies from the Communist Party, the Republican Parliament of Tatarstan is preparing an appeal to the State Duma of the Russian Federation to cancel the increase in the tariff for the use of motorways.

Скинення Тимчасового уряду та встановленням Радянського уряду, скасуванням Сенату, Державної думи, старих міністерств та організацій народних комісаріатів було положено початок дуже складному процесу- становленню нової, радянської державності.
Overthrow of the Provisional Government and the Soviet government, the abolition of the Senate, the State Duma, the old ministries and organizations of national commissioners had laid the beginning of a very difficult process- the formation of new Soviet state..

На депутатів Державної Думи- членство в Уряді Російської Федерації не поширюються положення цієї Конституції про недоторканність депутатів в частині відповідальності за дії(або бездіяльність), пов'язані з виконанням службових обов'язків.
Deputies of the State Duma- members of the Government of the RussianFederation- are not covered by the provisions of this Constitution concerning deputies' immunity from responsibility for their activities(or their lack of activity) connected with the execution of their official duties.

Уряд Російської Федерації розробляє і подає до Державної Думи проекти федеральних законів про внесення змін у федеральний закон про федеральний бюджет на поточний фінансовий рік і плановий період з усіх питань, що є предметом правового регулювання зазначеного федерального закону.
Russian Government. develop and submit to the State Duma draft federal law amending the federal law on the federal budget for the current financial year and planning period for all matters that are the subject of legal regulation of this federal law.

На пленарному засіданні Державної Думи проекти федеральних законів про бюджети державних позабюджетних фон-дов Російської Федерації повинні бути розглянуті в першому читанні до розгляду проекту федерального закону про федеральний бюджет у другому читанні.
The plenary session of the State Duma draft federal laws on budgets of the Russian Federation the state extra-budgetary funds should be considered in the first reading before the consideration of the draft federal law on the federal budget in the second reading.

Вища екологічна рада державної думи Федерального зібрання Російської Федерації в січні 2010 року нагородила автора технології BIOTAL, д-ра Александра Тетерю, орденом"Діамантова роса" за внесок в екологізацію суспільства, екологічну безпеку і збереження природи.
The Supreme Environmental Council of the State Duma of Federal Assembly of Russian Federation in January 2010 awarded technology BIOTAL author, Dr. Alexander Teterja with Order„Diamond Dew“ for his contribution to the greening of society, environmental security and nature conservation.