Що таке ELECTRICITY SUPPLIES Українською - Українська переклад

• поставки електроенергії
• постачання електроенергії
• поставки електрики
• електропостачання

Приклади вживання Electricity supplies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The attack did not affect electricity supplies.
Обмеження не торкнулося поставок електроенергії.

Electricity supplies to foreign and domestic markets.
Постачання електроенергії на зовнішній і внутрішній ринки.

How to conclude a contract for the electricity supplies?
Як укласти договір на поставки електроенергії?

In October, electricity supplies from Russia totaled 128 million kWh.
У жовтні поставки електроенергії з Росії загалом становили 128 млн кВт•год.

The most immediate issue between the two is the suspension of Ukrainian electricity supplies to Crimea.
Останньою проблемою двосторонніх відносин стало припинення подачі електрики з України в Крим.

The contract on electricity supplies to Crimea from Ukraine expires on December 31.
Контракт про постачання електроенергії в Крим з України закінчується 31 грудня.

Roman Marchenko represented Ukrinterenergo in arbitration proceedings concerning payments for electricity supplies from Russia.
Роман Марченко представляв«Укрінтеренерго» в арбітражному спорі щодо компенсації за поставку електроенергії з Російської Федерації.

Contract template on the electricity supplies to consumer.
Примірний договір про постачання електричної енергії споживачу.

Electricity supplies to Poland decreased by 2.5%(by 29.3 million kWh), to 1.132 billion kWh.
Поставки електроенергії до Польщі знизилися на 2,5%(на 29, 3 млн кВт-год)- до 1,132 млрд кВт-год.

Government has two weeks to ban electricity supplies to Crimea- Chubarov.
У влади є два тижні, щоб заборонити постачання світла до Криму- Чубаров.

Recall that electricity supplies to Hungary, Slovakia and Romania increased by 12.9%- to 2.10 billion kilowatt-hours.
Так, поставки електроенергії до Угорщини, Словаччини та Румунії зросли на 12,9%- до 2, 10 млрд кВт⋅год.

Company representatives are currently negotiating with partners regarding future electricity supplies based on long-term contracts.
Зараз представники компанії ведуть переговори з партнерами щодо майбутніх поставок еелктроенергії на основі довгострокових контрактів.

Electricity supplies to Poland amounted to 564.945 million kWh, while in January-May 2015 they were not carried out.
Поставки електроенергії до Польщі становили 564,945 млн кВт-год, тоді як в січні-травні-2015 не здійснювалися.

This allows to be independent of external electricity supplies and sell the remaining energy at a“green tariff”.
Це дозволяє бути незалежним від зовнішнього постачання електроенергії і продавати залишки енергії за«зеленим тарифом».

Electricity supplies to Poland in january amounted to 77.7 million kWh, while in January 2015 they were not realized.
Поставки електроенергії до Польщі минулого місяця становили 77, 7 млн кВт-год, тоді як в січні 2015 року вони не здійснювалися.

Over the weekend, Ukrainian activists blew up high-voltage transmission towers and cut off electricity supplies to Russian-held Crimea.
На вихідних українські активісти підірвали вежі ліній електропередач, обрубавши тим самим поставки електрики в захоплений Росією Крим.

Electricity supplies from Slovakia and Hungary are carried out at Burshtyn TPP island and are consumed on the Ukrainian market.
Поставки е/е зі Словаччини і Угорщини здійснюються в«енергоострів Бурштинської ТЕС» і споживаються на українському ринку.

He also stressed that the President's Office shares the same position on electricity supplies from mainland Ukraine to the occupied Crimea.
Він додав, що такої ж позиції дотримуються в Офісі Президента і щодо постачання електроенергії з материкової України до окупованого Криму.

Electricity supplies to Moldova amounted to 552.7 million kWh, which is 29.6% less(232.8 million kWh) than in January-October 2018.
Поставки електроенергії в Молдову склали 552, 7 млн кВт-год, що на 29,6%(на 232, 8 млн кВт-год) менше, ніж в січні-жовтні 2018 року.

Within the framework of the effective legislation, we will inform the authorities of the fact that electricity supplies to Crimea are at least immoral," he said.
У рамках чинного законодавства будемо доводити до відома можновладців, що поставки електрики в Крим щонайменше аморальні",- сказав він.

Electricity supplies from the“energy island of Burshtyn TPP” to Hungary, Slovakia and Romania increased by 10.9%(by 339.2 million kWh), to 3.442 billion kWh.
Поставки електроенергії з«енергоострова Бурштинської ТЕС» у напрямку Угорщини, Словаччини та Румунії зросли на 10,9%(на 339, 2 млн кВт-год)- до 3,442 млрд кВт-год.

Russia has decided not to renew a contract on electricity supplies to Ukraine after refusing to buy Ukrainian electricity for Crimea.
Росія вирішила не продовжувати договір про постачання електроенергії на Україну після відмови від закупівлі української електроенергії для Криму.

Electricity supplies to Romania increased most significantly- by almost 11 times, to 402.8 thousand MWh and to a lesser extent, to Hungary- by 9.3%, up to 3 927.6 thousand MWh.
Найбільш помітно зросли поставки електрики в Румунію- майже в 11 разів, до 402, 8 тис. МВт* год і в меншій мірі, в Угорщину- на 9,3%, до 3 927, 6 тис. МВт* год.

There was an increase in all major components of net income, the largest one remaining the electricity supplies to legal entities(accounting for about 68% of the total structure).
Зросли всі основні складові чистого доходу, найбільшою з яких залишається постачання електроенергії юридичним особам(68% у загальній структурі).

Electricity supplies from the Burshtyn thermal power plant energy island in the direction of Hungary, Slovakia and Romania for the four months decreased by 9.8% compared to January-May 2015, to 1.294 billion kWh.
Поставки електроенергії з«енергоострова Бурштинської ТЕС» у напрямку Угорщини, Словаччини та Румунії за чотири місяці знизилися на 9,8% в порівнянні січнем-травнем 2015 року- до 1,294 млрд кВт-год.

Some, such as Bangladesh and Kyrgyzstan, lack reliable electricity supplies, which is impeding the development of their manufacturing sectors and stifling their ability to export.
Деяким країнам, наприклад Бангладеш і Киргизії, не вистачає надійного енергопостачання, що перешкоджає розвитку їх промислового сектору і послаблює експортний потенціал.

Municipal services are trying to renovate the infrastructure of the city, conducting preparations to renew electricity supplies and renovate the damaged electricity lines.
Співробітники міських служб намагаються відновити інфраструктуру міста, проводять підготовчі заходи з відновлення подачі електроенергії та налагодження пошкоджених ліній електропередач.

Having reliable and efficient power supply is critical for Ukraine's development and the investments we have made under this project will improve the lives of ordinary Ukrainians who will benefit from safe and reliable electricity supplies,” said Fan.
Наявність надійної та ефективної системи електропостачання надзвичайно важлива для розвитку України, і наші інвестиції у цей проект поліпшать життя звичайних українців, які виграють від безпечного та надійного постачання електроенергії»,- зауважив пан Фан.

Kiev's economic links with Moscow will likely weaken as the two countries debate debt repayments, energy and electricity supplies, and Ukraine's implementation of a trade deal with the European Union that takes effect Jan. 1.
Економічні зв'язки Києва з Москвою, швидше за все, будуть слабшати у той час, як дві країни будуть обговорювати погашення заборгованості, енерго- та електропостачання та виконання Україною торгової угоди з Європейським Союзом, що набирає чинності 1 січня 2016 року.

According to him, when Ukraine threatened to disconnect Crimea from electricity in 2014, the daughter of Inter RAO, OOO TsOR, organized electricity supplies to Ukraine, and that, in turn, to the Crimea.
За його словами, коли Україна в 2014 році пригрозила відключити Крим від електроенергії,"дочка""Інтер РАО"- ТОВ"ЦОР"- організувала поставки електроенергії на Україну, а та, в свою чергу,- до Криму.