Що таке ELECTRONIC CORRESPONDENCE Українською - Українська переклад

• електронне листування
• електронну переписку
• електронній кореспонденції
• електронного листування

Приклади вживання Electronic correspondence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid unnecessary electronic correspondence.
Уникати неакуратної електронної пошти.

When conducting electronic correspondence, it is necessary to clearly distinguish between messages to comrades and acquaintances from business communication.
При веденні електронного листування потрібно чітко відмежовувати послання товаришам і знайомим від ділової комунікації.

Additional information about electronic correspondence.
Додаткові відомості про електронну кореспонденцію.

Employees of the SBU also revealed electronic correspondence, which proves legalization of stolen money, in particular through counteragents connected with special services of the Russian Federation.
Співробітники СБУ також виявили електронне листування, що доводить легалізацію коштів, зокрема через контрагентів, пов'язаних зі спецслужбами РФ.

For example think about ways to organize work with electronic correspondence.
Наприклад, продумайте, як організувати роботу з електронною поштою.

The White House blocked the publication of the electronic correspondence of representatives of the administration regarding the delay in military aid to Ukraine last summer.
Білий дім заблокував публікацію електронного листування представників адміністрації щодо затримки військової допомоги Україні минулого літа.

Discussion of the actions of moderators and administration site otherwise, except through electronic correspondence with the moderators;
Обговорювати дії модераторів та адміністрації Сайту іншим способом, крім електронної переписки з модераторами;

The detainee led electronic correspondence with the resident of the Russian city of Rostov-on-don, which had the task to spread fake news about the situation in Ukraine in the political, religious and socio-economic sphere.
Що підозрюваний вів електронне листування з жителем Ростова-на-Дону(Росія), який ставив завдання щодо поширення фейкових новин про ситуацію в Україні в політичній, релігійній та соціально-економічній сферах.

Therefore, sooner or later, the question of need of electronic correspondence(e-mail) as evidence in court arises.
Тому рано чи пізно виникає питання про необхідність використання електронного листування(e-mail) як доказ у суді.

In May 2016, while in jail, he told Fox News that he had repeatedly broken into a private email server set up by Hillary Clinton that handled her electronic correspondence.
У травні 2016 року, вже перебуваючи у в'язниці, хакер заявив в інтерв'ю Fox News, що неодноразово зламував приватний поштовий сервер Хілларі Клінтон, на якому зберігалося її електронне листування.

The ability to correctly form and correctly conduct electronic correspondence will be useful in life in any sphere more than once.
Здатність в коректній формі і грамотно вести електронну переписку знадобиться в житті в будь-якій сфері ні разу.

Discussing the actions of the moderators and administration of the Site in a different way, except by means of electronic correspondence with moderators;
Обговорювати дії модераторів і Адміністрації Сайту іншим чином, окрім як за допомогою електронного листування з модераторами;

After in the XXI century almost all polls passed to electronic correspondence, the usual postage stamp goes into the category of rare!
Після того, як у ХХІ сторіччі майже всі поголовно перейшли на електронне листування, звичайна поштова марка переходить до розряду раритетних!

The Client may cancel the permissions with help of tools provided in the Account and also- in case of permissions mentioned in point 23.2, 23.3- also with help of tools provided in electronic correspondence received from the Seller.
Клієнт може анулювати дозволи за допомогою засобів, наявних в Обліковому записі, а також- в разі дозволів, зазначених у пунктах 23. 2, 23. 3- за допомогою засобів, що знаходяться в електронній кореспонденції, отриманій від Продавця.

Unless otherwise provided by an additional agreement of the Parties reached through electronic correspondence of the Parties, the Licensee by means of acceptance of the Agreement grants to the Licensor its unique consent(permission) to:.
Якщо інше не передбачено додатковою згодою Сторін, досягнутою через електронне листування Сторін, Ліцензіат погоджуючись з Договором шляхом акцепту надає Ліцензіару свою однозначну згоду(дозвіл) на:.

Technical groups may hold such meetings as required, but shall endeavour to conduct their work through written or electronic correspondence or other media as appropriate.
Технічні групи можуть проводити такі засідання, в яких буде потреба, однак прагнуть здійснення своєї роботи за допомогою письмової або електронної кореспонденції або за допомогою інших відповідних засобів.

In the telephone mode or in the electronic correspondence mode, the Owner and the User representative agree additional information on the selected products, the form of payment, the method of delivery and the date of receipt of the order.
У телефонному режимі або режимі електронного листування представник Власника і Користувач погоджують додаткову інформацію за обраними виробам, формі оплати, способу доставки та дату отримання замовлення.

Etiquette of Internet communications includes the rules of the conversation in the"web", electronic correspondence, interaction in chat rooms and on the forum.
Етикет інтернет комунікацій включає правила бесіди в"павутині", ведення електронних листувань, взаємодії в чатах і на форумі.

The detainee led electronic correspondence with the resident of the Russian city of Rostov-on-don, which had the task to spread fake news about the situation in Ukraine in the political, religious and socio-economic sphere.
Під час проведення слідчих дій було встановлено, що зловмисник вів електронну переписку з жителем російського Ростова-на-Дону і той ставив завдання щодо поширення фейкових новин щодо ситуації в Україні в політичній, релігійній та соціально-економічній сферах.

The bill for each payment of license fee is requested by the Licensee and displayed(issued and provided) by the Licensor through electronic correspondence of the parties within 5(five) business days.
Рахунок щодо кожної оплати ліцензійної винагороди запитується Ліцензіатом та виставляється(виписується та надається) Ліцензіаром через електронне листування Сторін протягом 5(п'яти) робочих днів.

The detainee led electronic correspondence with the resident of the Russian city of Rostov-on-don, which had the task to spread fake news about the situation in Ukraine in the political, religious and socio-economic sphere.
Під час проведення слідчих дій правоохоронці встановили, що зловмисник вів електронне листування з мешканцем російського міста Ростов-на-Дону, який ставив завдання із поширення неправдивих новин щодо ситуації в Україні у політичній, релігійній та соціально-економічній сфері.

Any electronic primary documents that meet the requirements of Ukrainian legislation on electronic documents and electronic correspondence may be used for accounting purposes.
Будь-які первинні електронні документи, що відповідають вимогам українського законодавства про електронні документи та електронний документообіг, можуть бути використані в бухгалтерському обліку.

In the event of consent to receive the newsletter, questions about product data, electronic correspondence, and the lack of a shop account and the lack of orders- we only store information about your email address, and if your name and telephone number have been additionally provided.
У разі згоди на отримання інформаційного бюлетеня, запитань щодо даних про продукт, електронної кореспонденції та відсутності рахунку в магазині та відсутності замовлень- ми зберігаємо лише інформацію про вашу адресу електронної пошти, а також якщо ваше ім'я та номер телефону додатково надаються.

By continuing using our website, you acknowledge that government authorities of a jurisdiction you or we are subject to may be empowered by law of such jurisdiction to monitor your internet activities and access your or our electronic correspondence without prior notice, and that in such cases we cannot accept any responsibility whatsoever for the actions of such authorities.
Продовжуючи використовувати наш веб-сайт, ви визнаєте, що державні органи юрисдикції, під яку ви або ми підпадаємо, можуть бути уповноважені законом такої юрисдикції для контролю за вашими діями в Інтернеті та доступу до нашого чи вашого електронного листування без попереднього повідомлення і що в таких випадках ми не можемо нести ніякої відповідальності за дії таких органів.

According to the NSA presentation, XKeyscore collects information about electronic correspondence, downloaded or sent files, visited Internet pages, activeness in instant messengers, including lists of friends, and also information from the telephone books of mobile users.
Згідно із презентацією NSA, XKeyscore дозволяє одержати інформацію про електронну переписку, завантажені або відправлені через інтернет файли, інформацію про переглянуті сторінки в інтернеті, ус. активність в інстант-мессенджерах- у тому числі списки друзів і переписку з ними, а також інформацію з телефонної книги мобільних користувачів.

Kozlovsky said that he“performed various tasks under the supervision of FSB officers, in particular,” hacking“of the National Committee of the Democratic Party of the USA and electronic correspondence of Hillary Clinton, and also” hacking“very serious military enterprises of the United States and other organizations.
Козловський заявив, що“виконував різні завдання під керівництвом співробітників ФСБ, зокрема,“злам” Національного комітету Демократичної партії США та електронного листування Хілларі Клінтон, а також“зламував” дуже серйозні військові підприємства США та інші організації”.

The Licensor notifies the Licensee of such amendments through the electronic correspondence of the parties, providing the latter with an opportunity to review the Rates and/or the conditions of the license fee under the new version of the License on the Licensor's Website for 30(thirty) calendar days before the effective date of the relevant amendments;
Ліцензіар через електронне листування Сторін повідомляє Ліцензіата про такі зміни, із наданням останньому можливості ознайомитись із Тарифами та/або умовами щодо розміру ліцензійної винагороди щодо відповідної Ліцензії у новій редакції на Сайті Ліцензіара за 30(тридцять) календарних днів до дати набрання чинності відповідними змінами;

In January 2013, after Asad used the chemical weapons against the civilians, Russian special services fabricated electronic correspondence between the leadership of the British private company Britam Defense, which at that time was protecting oil wells in the south of Iraq, and which included enough Ukrainian workers.
Ще у січні 2013 року, щоб відвести від себе підозри в підтримці застосування Асадом хімічної зброї проти мирного населення, російські спецслужби підробили електронну переписку керівництва приватної британської компанії Britam Defence, яка на той момент охороняла нафтові свердловини на півдні Іраку і в складі якої було багато українців.

In any case, if the parties agree about the admissibility of electronic correspondence using the appropriate e-mail addresses, specify the use of information from the technical headings in RFC-format, use corporate e-mail, rather than a public mail servers in the contract, it will greatly facilitate the evidence in court with reference to the e-mails.
У будь-якому випадку, якщо сторони в договорі обумовили допустимість електронного листування, вказали відповідні електронні адреси, обмовили використання інформації та технічних заголовків в RFC-форматі, використовують корпоративну пошту, а не публічні поштові сервера, і так далі, це істотно полегшить процес доказування в суді своєї правоти з посиланням на електронне листування..

We use such personal information solely for responding to your queries(when we maintain electronic correspondence with you), providing you with our services(when you have become our client) and for sending you our news, special offers and other informative materials(when you provided us with your email and other contact details).
Ми використовуємо таку особисту інформацію виключно для відповіді на ваші запити(коли ми підтримуємо електронну переписку з вами), надаючи вам наші послуги(коли ви станете нашим клієнтом) і відправляєте нам наші новини, спеціальні пропозиції та інші інформаційні матеріали(коли ви надали нам вашу електронну пошту та інші контактні дані).