Що таке ЕЛЕКТРОННОГО ЛИСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• electronic correspondence
• e-mail correspondence
• email communication
• electronic communications

Приклади вживання Електронного листування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електронного листування достатньо.
The electronic submittal is sufficient.

Обробка електронного листування між Вами та Нами.
Email correspondence between you and us.

Аналізу та вдосконалення ефективності й дизайну нашого веб-сайту, реклами й електронного листування;
Analyse and improve the performance and design of our website, advertisements and email communications;

Обробка електронного листування між Вами та Нами.
We offer electronic communication between you and me.

Не обговорювати дії модераторів і адміністрації Сайту іншим чином, окрім як за допомогою електронного листування з модераторами.
Do not criticize the actions of moderators and administration in other ways, except through direct e-mail correspondence.

Заборона електронного листування між працівниками різних департаментів, юридичних відділів або шкіл.
Prevent e-mail communication between members of different departments, legal teams, or schools.

Не обговорювати дії модераторів і адміністрації Сайту іншим чином, окрім як за допомогою електронного листування з модераторами.
Not discuss the actions of moderators and the site administration anywhere and with anyone, except through e-mail correspondence with the moderators;

При веденні електронного листування потрібно чітко відмежовувати послання товаришам і знайомим від ділової комунікації.
When conducting electronic correspondence, it is necessary to clearly distinguish between messages to comrades and acquaintances from business communication.

Обговорювати дії модераторів і Адміністрації Сайту іншим чином, окрім як за допомогою електронного листування з модераторами;
Discussing the actions of the moderators and administration of the Site in a different way, except by means of electronic correspondence with moderators;

Білий дім заблокував публікацію електронного листування представників адміністрації щодо затримки військової допомоги Україні минулого літа.
The White House blocked the publication of the electronic correspondence of representatives of the administration regarding the delay in military aid to Ukraine last summer.

Навіть професійні юристи не мають однозначної відповіді на дане питання, а тому в судових справах судді вкрай довільно вирішують питання про використання електронного листування(e-mail) як доказу.
Even professional lawyers do not have a clear answer for this question, because of that judges in court consider use of electronic communications(e-mail) as evidence arbitrarily.

У телефонному режимі або режимі електронного листування представник Власника і Користувач погоджують додаткову інформацію за обраними виробам, формі оплати, способу доставки та дату отримання замовлення.
In the telephone mode or in the electronic correspondence mode, the Owner and the User representative agree additional information on the selected products, the form of payment, the method of delivery and the date of receipt of the order.

Зважаючи на важливість та об'ємність робіт із затвердження Правил, було вирішено подальшу дискусію щодо змін у проект Правил продовжити у форматі електронного листування між запрошеними спеціалістами.
Given the importance and scope of work on the approval of the Rules, it was decided to continue the discussion on changes to the draft Rules in the format of electronic correspondence between invited experts.

Козловський заявив, що“виконував різні завдання під керівництвом співробітників ФСБ, зокрема,“злам” Національного комітету Демократичної партії США та електронного листування Хілларі Клінтон, а також“зламував” дуже серйозні військові підприємства США та інші організації”.
Kozlovsky said that he“performed various tasks under the supervision of FSB officers, in particular,” hacking“of the National Committee of the Democratic Party of the USA and electronic correspondence of Hillary Clinton, and also” hacking“very serious military enterprises of the United States and other organizations.

Спілкуватися з користувачем і партнером, в тому числі надання відповідей на питання(номер телефону- в разі запитів на контакт по телефону та адресу електронної пошти- в разі електронного листування).
About communication with the User and the Partner, including answering questions(phone number- in the case of a request for telephone contact and e-mail address- in the case of e-mail correspondence).

Справа«Бербулеску проти Румунії»(Bărbulescu v. Romania), скарга № 61496/08, стосувалося рішення приватної компанії про звільнення співробітника після проведення контролю його електронного листування і оцінки її змісту, а також нездатність румунських судів забезпечити захист його права на повагу до приватного життя і кореспонденції.
The case of Bărbulescu v. Romania(application no. 61496/08) concerned the decision of a private company to dismiss an employee after monitoring his electronic communications and accessing their contents, and the alleged failure of the domestic courts to protect his right to respect for his private life and correspondence.

Ці файли cookie можуть використовуватися для збирання досить детальної технічної інформації, наприклад про останню відвідану сторінку, кількість відвіданих сторінок, відкрите чи ні електронне листування, які частини нашого веб-сайту або електронного листування натискалися, і проміжок часу між натисканнями.
These cookies may be used to collect quite detailed technical information such as the last visited website, the number of pages visited, whether or not email communications are opened, which parts of our website or email communication are clicked on and the length of time between clicks.

Серед них- непідтверджена конспірологічна теорія, згідно з якою Україна, а не Росія, стояла за викраденням електронного листування Національного комітету Демократичної партії США в 2016 році, а зниклі електронні листи Клінтон можуть перебувати на сервері в Україні",- зазначає видання.
In their number of unconfirmed conspiracy theory, according to which Ukraine, but not Russia, was behind the kidnapping of the electronic correspondence of the National Committee of the US Democratic party in 2016, and the missing e-mails, Clinton can be on a server in Ukraine”,- notes the edition.

Прийняття позивачем заходів до врегулювання спору шляхом переговорів(копія претензії, докази направлення її відповідачу, копія відповіді на претензію, якщо таку відповідь було одержано, паперові копії електронного листування між позивачем та відповідачем з приводу доменного спору).
Confirming that the claimant took measures to settle the dispute by way of negotiations(a copy of the claim, evidence that it has been communicated to the respondent, a copy of the reply to the claim, in case such reply was received, hard copies of e-mail correspondence between the claimant and the respondent with regard to the domain dispute).

Сторони шляхом укладання Договору засвідчують, що досягнення згоди Сторін за будь-якими питаннями стосовно видачі Ліцензії та/або виконання будь-якою із Сторін своїх зобов'язань за Договором можливе шляхом надання пропозицій та відповіді на кожну з них в електронному вигляді шляхом електронного листування Сторін.
By signing the Agreement, the Parties confirm that the agreement of the parties on any issues relating to the issue of the License and/ or the fulfillment by any of the Parties of their obligations under the Agreement is achieved by submitting proposals and responding to each of them electronically by e-mail correspondence of the parties.

Продовжуючи використовувати наш веб-сайт, ви визнаєте, що державні органи юрисдикції, під яку ви або ми підпадаємо, можуть бути уповноважені законом такої юрисдикції для контролю за вашими діями в Інтернеті та доступу до нашого чи вашого електронного листування без попереднього повідомлення і що в таких випадках ми не можемо нести ніякої відповідальності за дії таких органів.
By continuing using our website, you acknowledge that government authorities of a jurisdiction you or we are subject to may be empowered by law of such jurisdiction to monitor your internet activities and access your or our electronic correspondence without prior notice, and that in such cases we cannot accept any responsibility whatsoever for the actions of such authorities.

У будь-якому випадку, якщо сторони в договорі обумовили допустимість електронного листування, вказали відповідні електронні адреси, обмовили використання інформації та технічних заголовків в RFC-форматі, використовують корпоративну пошту, а не публічні поштові сервера, і так далі, це істотно полегшить процес доказування в суді своєї правоти з посиланням на електронне листування..
In any case, if the parties agree about the admissibility of electronic correspondence using the appropriate e-mail addresses, specify the use of information from the technical headings in RFC-format, use corporate e-mail, rather than a public mail servers in the contract, it will greatly facilitate the evidence in court with reference to the e-mails.

Електронне листування(e-mail) в електронній формі.
Electronic mailing(e-mail) in the electronic form.

Електронне листування Клінтон коштуватиме їй президентства?
Did e-mail leaks cost Hillary Clinton the presidency?

Співробітники СБУ також виявили електронне листування, що доводить легалізацію коштів, зокрема через контрагентів, пов'язаних зі спецслужбами РФ.
Employees of the SBU also revealed electronic correspondence, which proves legalization of stolen money, in particular through counteragents connected with special services of the Russian Federation.

Тому електронне листування з держорганами завжди приймається як доказ у суді без будь- яких питань.
Because of that e-mail correspondence with authorities is always accepted as evidence in court without any issues.

Після того, як у ХХІ сторіччі майже всі поголовно перейшли на електронне листування, звичайна поштова марка переходить до розряду раритетних!
After in the XXI century almost all polls passed to electronic correspondence, the usual postage stamp goes into the category of rare!

Крім того, було виявлено електронне листування з замовниками з РФ, комплекти митної та технічної документації, що підтверджують проведення операції.
Also was found the e-mail correspondence with Russia-based clients, the sets of customs and technical documentation that prove the crime.

Серед документів, які опинилися в розпорядженні преси- записи й електронне листування двох юридичних компаній, Appleby з острова Мен й української Avellum Partners.
The leaked documents include records and email correspondence between two law firms: Appleby on the Isle of Man and Avellum Partners in Ukraine.