Що таке ELECTRONIC HEALTHCARE SYSTEM Українською - Українська переклад

• електронної системи охорони здоров'я

Приклади вживання Electronic healthcare system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Electronic Healthcare System.
Національної електронної системи охорони здоров'я.

Helsi is one of the medical information systems connected to the national electronic healthcare system eHealth.
Helsi- одна з медичних інформаційних систем, підключених до національної електронної системи охорони здоров'я eHealth.

Why choose the electronic healthcare system?
Для чого запроваджують електронну систему охорони здоров'я?

According to the specialists, within the framework of healthcare reform it is necessary to fully introduce the electronic healthcare system.
За словами фахівців, в рамках медичної реформи необхідно повністю впровадити електронну систему охорони здоров'я.

Promote the development of an electronic healthcare system in Ukraine.
Сприяти розвитку в Україні електронної системи охорони здоров'я.

It is done so that doctors have time to learn how to use the functionality of the MIS, as well as to test the central component of the electronic healthcare system..
Це зроблено для того, щоб у лікарів був час навчитися користуватися функціоналом МІС, а також для тестування центрального компонента електронної охорони здоров'я.

Creation and development of an electronic healthcare system.
Створення та розвиток електронної системи охорони здоров'я.

We are developing an electronic healthcare system, implementing an electronic prescription and other electronic documents.
Розвиваємо систему електронного здоров'я, запроваджуємо електронний рецепт та іншу електронну документацію.

TI Ukraine administered the launch of the electronic healthcare system eHealth.
ТІ Україна адмініструвала запуск електронної медичної системи eHealth.

The implementation of the e-Health electronic healthcare system is part of the healthcare system modernisation, including improvement of the delivery of services.
Запровадження системи електронної охорони здоров'я e-Health є частиною модернізації системи охорони здоров'я, включаючи покращення надання послуг.

TI Ukraine administered the launch of the electronic healthcare system eHealth.
Іністерство охорони здоров'я України запустило першу електронну медичну систему eHealth.

It is done so that doctors have time to learn how to use the functions of the medical information system, as well as to test the central component of the electronic healthcare system.
Це зроблено для того, аби лікарі мали час навчитися користуватися медичною інформаційною системою, а також для тестування центрального компонента електронної системи охорони здоров'я.

Experts say that the introduction of Ukraine's electronic healthcare system can be referred to as the medical part of“A State in A Smartphone” concept which has already been announced by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy.
Експерти кажуть, що впровадження електронної системи охорони здоров'я можна назвати медичною частиною“держави у смартфоні”, концепцію якої вже анонсував Президент України Володимир Зеленський.

It is done so that doctors have time to learn how to use the functionality of the MIS, as well as to test the central component of the electronic healthcare system.
Це зроблено для того, щоб лікарі мали можливість навчитися користуватися функціоналом МІС, а також для тестування центрального компонента електронної системи охорони здоров'я.

The electronic healthcare system will start functioning in the primary link in 2018, but today it is necessary to prepare for work in the system, understand its basic principles and available functions in the test mode.
Електронна система охорони здоров'я почне функціонувати на первинній ланці у 2018 році, проте вже сьогодні необхідно готуватись до роботи у системі, розуміти її основні принципи та доступний функціонал у тестовому режимі.

The Steering Committee will work on a voluntary basis and provide resource support and control over the reform realization to implement the electronic healthcare system in Ukraine.
Керуючий комітет буде працювати на громадських засадах і здійснюватиме ресурсну підтримку та контроль над реалізацією реформи із впровадження електронної системи охорони здоров'я в Україні.

The electronic healthcare system will become mandatory from August 2018, therefore the primary task is to train medical personnel to use the electronic system and inform people so that they can choose their doctors.
Електронна система охорони здоров'я стане обов'язковою із серпня 2018 р., тому першочерговим завданням є навчити медичних працівників користуватися електронною системою та поінформувати людей, щоб вони могли обрати свого лікаря.

To enter the reform, the primary healthcare institution should choose a medical information system(MIS) and connect to the electronic healthcare system, which is currently in the test mode.
Для входження в реформу заклад первинної медичної допомоги має обрати медичну інформаційну систему(МІС) і підключитися до електронної системи охорони здоров'я, яка наразі працює в тестовому режимі.

The head of the Coordinating Board of the All-Ukrainian Network of PLWH Dmytro Sherembey noted that, as a result, the implementation of the National Electronic Healthcare System aimed to save patients' lives because transparency and access to information were a prerequisite for receiving affordable and timely medical assistance for every Ukrainian citizen.
Дмитро Шерембей, голова Координаційної ради БО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ» відзначив, що у підсумку запровадження Національної електронної системи охорони здоров'я має на меті врятування життів пацієнтів. Адже прозорість та доступ до інформації є необхідною передумовою для того, аби кожен громадянин України отримав доступну та вчасну медичну допомогу.

Specific discussion regarding reimbursement of insulins in terms of launching a specific pilot project in Kyiv, implementation of medical insurance mechanisms and electronic healthcare system.
Були обговорені питання, пов'язані із запуском пілотного проекту реімбурсаціі інсулінів у місті Києві, імплементацією механізмів системи страхової медицини, електронною системою охорони здоров'я.

Therefore, to join the reform, all healthcare institutions funded from the rayon, town or AH budget should be autonomous, connected to the electronic healthcare system and comply with the Equipment Table for the provision of primary healthcare services.
Отже, для приєднання до реформи всі заклади охорони здоров'я, які фінансуються з бюджету району або міста повинні бути автономізовані, підключені до електронної системи охорони здоров'я і відповідати вимогам табеля оснащення для надання ПМД.

To enter the reform, the primary healthcare institution should choose a medical information system(MIS) and connect to the electronic healthcare system, which is currently in the test mode.
У рамках медичної реформи заклад первинної медичної допомоги повинен буде обрати медичну інформаційну систему(МІС) і підключитися до електронної системи охорони здоров'я, яка зараз працює в тестовому режимі.

Therefore, to join the reform, all healthcare institutions funded from the rayon, town or AH budget should be autonomous, connected to the electronic healthcare system and comply with the Equipment Table for the provision of primary healthcare services.
Отже, для приєднання до реформи всі заклади охорони здоров'я, яких фінансує бюджет району, міста або ОТГ, мають бути автономізовані, підключені до електронної системи охорони здоров'я і відповідати Табелю оснащення для надання первинної медичної допомоги.

The Ministry of Health violated the terms of the project"Improving health care in the service of people", to which the World Bank has allocated$ 215 million, is failing to develop the electronic healthcare system, which is another$ 3 million of the World Bank.".
МОЗ порушив умови проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей», на який Світовий банк виділив 215 мільйонів доларів, провалює розвиток електронної системи охорони здоров'я, а це ще 3 мільйони доларів Світового банку».

EHealth electronic healthcare delivery system- CodeforUA.
EHealth електронна система надання медичних послуг- CodeforUA.

Ukraine's Health Minister announced plans to introduce an electronic healthcare management system within one year.
Міністр охорони здоров'я оголосив про плани запровадити електронну систему управління у сфері охорони здоров'я протягом одного року.

EHealth is an electronic healthcare delivery system aimed at collaboration between doctors, patients, and the state.
EHealth- це електронна система надання медичних послуг для співпраці між лікарями, пацієнтами та державою.

Percent of life” implements electronic document management in the healthcare system.
Відсотків життя» впроваджує електронний документообіг в системі охорони здоров'я.

Creation of electronic services in the healthcare system is a breakthrough for Ukraine and approach to the standards of the developed western countries,” stated the Acting Minister of Healthcare of Ukraine.
Створення електронних сервісі у системі охорони здоров'я- це прорив для України і наближення до стандартів розвинених західних країн»,- заявила в. о. міністра охорони здоров'я України.

In addition, the participants of the training have learned how to make an appointment with a family doctor, why it should be done as soon as possible, how the healthcare system will transfer from paper to electronic document management, and which efforts community members must make to have their interests considered and systemic changes realized.
Крім того, учасники тренінгу дізналися, як записатися до сімейного лікаря, навіщо це потрібно зробити якомога швидше, як медична система перейде від паперових карток до електронного документообігу, які ще зусилля повинні докласти представники спільноти, щоб їх інтереси враховувалися і привели до системних змін.