Що таке МЕДИЧНА СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• medical system
• healthcare system

Приклади вживання Медична система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як працює медична система?
How does the medical system work?

Медична система Іспанії одна з найкращих у Європі.
The medical system in Spain is one of the best in Europe.

Як має виглядати медична система?
How the health system looks?

Українська медична система на наших очах стає сучасною.
The Ukrainian medical system is becoming more modern before our eyes.

Як має виглядати медична система?
What would the medical system look like?

Наступна статтяЧас або гроші: чому Україні підходить британська медична система.
Time or money: why the British medical system is suitable for Ukraine.

Медична система Намібії є сучасною і здатною брати участь у будь-яких потребах.
Namibia's medical system is modern and capable of attending to whatever needs you may have.

Я усвідомлюю, що поточна медична система банально не служить людям, які дійсно страждають.
I recognize that the current medical system is not corny to people who really suffer.

Чергова медична система, алопатія, пропонувала«героїчне» лікування для відновлення балансу поміж субстанціями в організмі.
The regular medical system, called allopathy, offered"heroic" treatments to restore balance to the humors in the body.

Народжується нова всесвітня медична система, яка використовує як нові, так і традиційні методи.
A new worldwide medical system is being born that uses both new and traditional modalities.

Аюрведа- це медична система, яка визнає, що, в кінцевому рахунку, вся мудрість виникає з одного абсолютного джерела(Параматман).
Ayurveda is a complete medical system which recognizes that ultimately all intelligence and wisdom flows from one Absolute source.

У стародавніх єгиптян була на диво добре організована медична система, де лікарі спеціалізувалися на лікуванні конкретних захворювань.
The ancient Egyptians had a remarkably well-organized medical system, complete with doctors who specialized in healing specific ailments.

Аюрведа- це медична система, яка визнає, що, в кінцевому рахунку, вся мудрість виникає з одного абсолютного джерела(Параматман).
Ayurveda is a complete medical system which recognizes that in the end that all intelligence and wisdom flows from one universal source.

Вони б тоді, ймовірно, підпали під категорію«некорумпованого», але чи стала б грецька медична система від цього хоча б трохи кращою?
They would then likely fall under the category of not being corrupt, but would the Greek medical system be any better than it was before?”?

Аюрведа- це медична система, яка визнає, що, в кінцевому рахунку, вся мудрість виникає з одного абсолютного джерела(Параматман).
Ayurveda is a holistic system of healing& is a complete medical system which recognizes that ultimately all intelligence and wisdom flows from one Absolute source(Paramatman).

Уляна Супрун заявила одразу(як стала в. о. міністра- прим. ред.)- українська медична система недієздатна і реанімації не підлягає.
Ulana Suprun stated right away(after becoming acting minister- editor's note) that Ukrainian healthcare system had no chance and could not be resuscitated.

За словами президента, медична система, яку Україна успадкувала від Радянського Союзу і штучно берегла 25 років, абсолютно не пристосована до нових соціальних і економічних реалій.
According to the President, the healthcare system inherited from the USSR and preserved for all these years is totally unsuitable to the new social and economic realities.

Наприклад, більша фабрика виробляє електроінструменти за нижчою одиничною ціною, а більша медична система знизить вартість за медичну процедуру.
For example, a larger factory will produce power hand tools at a lower unit price, and a larger medical system will reduce cost per medical procedure.

Медична система, яку сьогодні захищають від“реформування” відомі лікарі,- це ще одна годівниця і складова корупційної системи, від якої страждає більшість, і в якій заробляє меншість.
Medical system that is now being protected from“reforms” by renowned doctors is just another source of income and part of corrupt schemes that the majority is suffering and minority having profits from.

На зорі своєї кар'єри, віддавши 10 років свого життя офіційній медицині і глибоко розчарувавшись в тому, як працює сучасна медична система, він кардинально змінює свою кар'єру і стає успішним бізнесменом.
At the dawn of his career, having given 10 years of his life to official medicine and deeply disappointed in the way the modern medical system works, he radically changes his career and becomes a successful businessman.

Медична система«Ра-Курс» поширює мережу своїх центрів з лікування, діагностики і профілактики різних форм залежностей, станів і захворювань на основі автоматизованого комп'ютерного апаратно-програмного.
Medical system"Ra-Kurs" expands its network of centres for the treatment, diagnosis and prevention of various forms of dependency, conditions and diseases, based on automated computer hardware-software complex"Ra-Kurs".

Наприклад, Естонія- перша в світі країна, яка років десять тому зважилася на централізоване створення такого компонента електронної медицини, як реєстр медичних даних та електронна медична система«Electronic Health Records»(EHR).
For example, Estonia is the first country in the world that decided to centralize the creation of the register of medical data and electronic medical systems, according to Electronic Health Records(EHR).

Світова медична система постійно вдосконалюється, і зараз цією властивістю можуть скористатися й українські лікарі за кордоном, подбавши тим самим про майбутню кар'єру і зробивши вигідне капіталовкладення в свою освіту.
The world medical system is continuously improved and now this property may be also used by Ukrainian physicians abroad for supporting their future career and making capital investments to their education.

Крім того, учасники тренінгу дізналися, як записатися до сімейного лікаря, навіщо це потрібно зробити якомога швидше, як медична система перейде від паперових карток до електронного документообігу, які ще зусилля повинні докласти представники спільноти, щоб їх інтереси враховувалися і привели до системних змін.
In addition, the participants of the training have learned how to make an appointment with a family doctor, why it should be done as soon as possible, how the healthcare system will transfer from paper to electronic document management, and which efforts community members must make to have their interests considered and systemic changes realized.

У США медична система ЕМЗ,"розбити скло"- це механізм, в рамках ЭМР графіку, де він вимагає в два етапи(обґрунтування і підпис) для перегляду деяких даних у діаграмі, або інші такі обставини, як відкрити графік пацієнта, який помер.
Within the US medical system EMRs,"Break the Glass" is a mechanism within the EMR chart where it requires a two-step process(justification and signature) to view certain data in a chart, or other circumstances such as open a chart of a patient who has died.

Медична система в Східній Гуті поблизу краху, санітари та лікарі кажуть, через майже тиждень авіаударів, які потрапили 22 лікарень і поліклінік і призвела до повсюдного стверджує, що цивільної охорони здоров'я в районі систематично знищені.
The medical system in eastern Ghouta is near collapse, medics and doctors say, after nearly a week of airstrikes that have hit 22 hospitals and clinics and led to widespread claims that civilian health care in the besieged area is systematically annihilated.

Тож єдино правильної медичної системи також немає.
Therefore, there is no single correct medical system.

Пенсійна і медична системи запрацюють належним чином.
The pension and medical systems will work properly.

Варто відзначити медичну систему цієї країни.
Describe the medical system in your country.