Що таке EMPLOYEES OF THE INSTITUTE Українською - Українська переклад

• співробітники інституту
• працівники інституту
• співробітників НДІ
• співробітників інституту

Приклади вживання Employees of the institute Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also presented awards to the best employees of the institute.
Він також вручив нагороди найкращим співробітникам інституту.

List of employees of the Institute with qualification certificates.
Список співробітників інституту, які мають кваліфікаційні сертифікати.

Considering training, retraining and advanced training of employees of the Institute;
Розглядає питання підготовки, перепідготовки і підвищення кваліфікації працівників Інституту;

Employees of the Institute elaborate the idea of lithosphere global faults;
Співробітниками інституту обгрунтовано вчення про планетарні розломи літосфери Землі;

Winter, 1941-1942- More than 50 teachers and employees of the institute died of starvation and the bitter cold.
Рр…, Зима- від голоду й холоду померло понад 50 викладачів та співробітників вузу.

Employees of the Institute decided to keep on moving and to see whether such devices may be used in everyday life.
Співробітники інституту вирішили на цьому не зупинятися і подивитися, чи можна використовувати такі ж пристрої в побуті.

Since 2004, the number of young specialists- graduates reached 27% of the total employees of the institute.
З 2004 р. чисельність молодих фахівців- випускників вузів досягла 27% від загальної чисельності співробітників інституту.

Developed by employees of the Institute of Nuclear Physics of Moscow State University.
Розроблено співробітниками Інституту ядерної фізики Московського державного університету.

For this purpose, with the initiative of the Faculty of History of Taras Shevchenko National University of Kyiv and the employees of the Institute of Archaeology….
З цією метою за ініціативою історичного факультету Київського університету імені Тараса Шевченка, групи співробітників Інституту археології….

In what way the employees of the Institute for Metal Physics helped themselves to produce unusual heater.
Як працівники Інституту металофізики самі собі допомогли випустити незвичайний обігрівач.

Effective and efficient identification, the needs and expectations of our customers and other stakeholders(employees of the Institute, suppliers, society) for competitive advantage;
Результативне та ефективне встановлення і задоволення потреб та очікувань наших замовників та інших зацікавлених сторін(працівників інституту, постачальників, суспільства) для досягнення конкурентної переваги;

Almost 300 employees of the institute are involved in the study of metabolic, cardiovascular and renal diseases.
Майже 300 працівників інституту займаються вивченням метаболічних, кардіоваскулярних та ренальних захворювань.

The authors of preprints of ICMP of NAS of Ukraine are the employees of the Institute and scientists from other scientific institutions of Ukraine and from abroad.
Авто­рами препринтів ІФКС НАН України є як працівники Інституту, так і науковці інших установ України та з-за кордону.

Employees of the Institute have qualification certificates which prove their compliance with the job qualifying characteristics.
Співробітники інституту мають кваліфікаційні сертифікати, які підтверджують їх відповідність кваліфікаційним характеристикам професії.

From May 26 to June 9, 2010, employees of the Institute of International Relations: assistants S.O. Makovsky, O.A. Chugayev.
З 26 травня по 9 червня 2010 року співробітники Інституту міжнародних відносин: асистенти С. О. Маковський, О. А.

The employees of the institute behaved very friendly and were willingly helping in everything, even if it needed to cut their work on considerable time.
Співробітники інституту ставились дуже приязно і в усьому радо допомагали, навіть якщо це потребувало перервати їхню роботу на значний час.

In what way the employees of the Institute for Metal Physics helped themselves to produce unusual heater At first this tape….
Як працівники Інституту металофізики самі собі допомогли випустити незвичайний обігрівач. Спочатку ця стрічка допомагала гасити вогонь. ХБРС- таку вона….

Employees of the Institute raised questions about the information security of information systems and compliance with the rules of the CSCI, despite the openness of the system.
Співробітники Iнституту ставили питання щодо інформаційної безпеки інформаційних систем та відповідності нормам КСЗІ, незважаючи на відкритість системи.

The total number of employees of the Institute is 325, including 146- scientific workers, among them 69 doctors and 53 candidates.
Загальна чисельність співробітників Інституту складає 325 осіб, з яких 146- наукових співробітників, серед них 69 докторів наук та 53 кандидати.

Nine employees of the Institute have certificates of energy auditor, three- certificates of environmental auditor of Ukraine, three- certificates of verifier/ leading verifier of greenhouse gas emissions.
Дев'ять співробітників Інституту мають сертифікати енергетичного аудитора, три- сертифікати екологічного аудитора України, три- сертифікати верифікатора/провідного верифікатора викидів парникових газів.

The employees of the Institute defended 36 doctor's and 168 candidate's dissertations, published about 355 monographs, about 30 maps of Ukraine and Europe, received more than 90 author's certificates and patents of Ukraine.
Працівниками Інституту захищено 36 докторських і 168 кандидатських дисертацій, опубліковано близько 355 монографій, близько 30 карт України та Європи, одержано більше 90 авторських свідоцтв і патентів України.

According to employees of the Institute of Occupational Medicine at the Academy of Sciences of RF, infrared waves have a positive effect on the body if its wavelength does not exceed the length of the wave emitted by the person himself.
На думку співробітників НДІ медицини праці при Академії наук Росії, ІЧ-промені позитивно впливають на організм, якщо її довжина не перевищує довжини хвилі, що випромінюється самою людиною.

According to employees of the Institute of Occupational Medicine at the Academy of Sciences of RF, infrared waves have a positive effect on the body if its wavelength does not exceed the length of the wave emitted by the person himself.
На думку співробітників НДІ медицини при Академії наук України, інфрачервона радіація позитивно діє на організм, якщо довжина її хвилі не перевищує довжини хвилі, що виділяється самою людиною.

According to employees of the Institute of Occupational Medicine at the Academy of Sciences of RF, infrared waves have a positive effect on the body if its wavelength does not exceed the length of the wave emitted by the person himself.
На думку співробітників НДІ медицини праці при Академії наук Росії, інфрачервоне випромінювання позитивно діє на організм, якщо довжина його хвилі не перевищує довжини хвилі, що виділяється самою людиною.

Employees of the Institute at any level are constantly ready to help those who have difficulties, problems, crisis situations and at the same time become entangled in the widespread distortion of effective approaches to solutions for the real protection of a business or individual.
Співробітники Інституту будь-якого рівня завжди готові допомогти тим, хто має труднощі, проблеми, кризові ситуації і при цьому заплутався в повсюдному спотворенні ефективних підходів до рішень стосовно реального захисту бізнесу або особистості.

Among the employees of the Institute are laureates of the State Prizes in the field of science and technology, awards to the Cabinet of Ministers of Ukraine, special prizes and awards from several Ministries of Ukraine, academician of the Academy of Engineering Sciences, academician and corresponding member of the Academy of Construction of Ukraine.
Серед співробітників Інституту є лауреати Державних премій в галузі науки і техніки, премій Кабінету Міністрів України, спеціальних премій та відзнак ряду Міністерств України, академік Академії Інженерних наук, академік та член-кореспондент Академії Будівництва України.

The proposed reform considers necessary and an employee of the Institute of Demography and Social Studies, Lydia Tkachenko.
Запропоновану реформу вважає потрібною і співробітниця інституту демографії та соціальних досліджень Лідія Ткаченко.

A lawyer from Donetsk, who was trying to kill the employee of the Institute, mistaking her for the wife of the Secretary of the NSDC, the measure of restraint in form of detention for a period of 2 months.
Адвокату з Донецька, який намагався вбити співробітницю інституту, помилково сприйнявши її за дружину секретаря РНБО, обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою строком на 2 місяці.

We found that most affected the subject's memory, and it is noteworthy that most of all it manifests itself in adolescents, which brings the phone to her right ear,”- said the employee of the Institute.
Ми з'ясували, що найбільше страждає предметна пам'ять, і примітно, що найбільше це проявляється у підлітків, які підносять телефон до правого вуха»,- розповів співробітник інституту.

The low average age, especially men, due to the fact that many die at a young age from various diseases caused by unhealthy lifestyles and high production traumatism, and in recent years more and military action in the East,- told us the employee of the Institute of demography and sociological research of NAS of Ukraine Lyudmyla Cherenko.
Низький середній вік, перш за все чоловіків, обумовлений тим, що багато хто вмирає в молодому віці від різних хвороб, викликаних нездоровим способом життя і високим виробничим травматизмом, а в останні роки ще й військовими діями на Сході,- розповіла нам співробітник Інституту демографії і соцдосліджень НАН України Людмила Черенько.