Що таке СПІВРОБІТНИКАМИ ІНСТИТУТУ Англійською - Англійська переклад

• the staff of the institute
• collaborators of the institute

Приклади вживання Співробітниками інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітниками інституту були також.
Institutional caregivers were also.

Оцінки, сформульовані співробітниками Інституту, ґрунтуються на їх власних моделях, що містять 34 змінних.
Estimates made by the staff of the Institute are based on their own models containing 34 variables.

Співробітниками інституту захищено понад 42 докторські та 198 кандидатських дисертацій.
The Institute's staff has defended than 42 doctoral and 198 candidate's dissertations.

У грудні 1943 року, після повернення з евакуації, співробітниками Інституту відновлювалися приміщення, налагоджувалася науково-дослідницька робота.
In December 1943, upon returning from the evacuation, the staff of the Institute restored laboratories, research work was being established.

Співробітниками інституту обгрунтовано вчення про планетарні розломи літосфери Землі;
Employees of the Institute elaborate the idea of lithosphere global faults;

У грудні 1943 року, після повернення з евакуації, співробітниками Інституту відновлювалися приміщення, налагоджувалася науково-дослідницька робота.
In December, 1943, having turned back from evacuation, research workers and collaborators of the Institute restored premises and arranged research work.

Співробітниками Інституту було підготовлено матеріали для публікації«Національний огляд з біоцидів».
The staff of the Institute prepared materials for publication"National review on biocides".

ТОВ Науково-технічний центр«Віріа Ltd» заснований у 1992 р. співробітниками Інституту фізики НАН України м. Київ.
Open Company Scientific and Technical centre"Viria Ltd" is organized in 1992 by workers of Institute of Physics of National Academy of Sciences in Ukraine(Kiev).

Розроблено співробітниками Інституту ядерної фізики Московського державного університету.
Developed by employees of the Institute of Nuclear Physics of Moscow State University.

В рамках програми збереження єврейської культурної спадщини був створений та постійно поповнюється архів інституту, який включає унікальні особисті та громадські документи, особисті архіви письменників, художників, діячів єврейської культури України, фотографії, художні твори, книги та багато інших матеріалів, що зібрані та збережені співробітниками інституту.
Within the framework of the program for the preservation of the Jewish cultural heritage, the we created and constantly replenish the archive of the Institute, storing unique personal and public documents, personal archives of writers, artists, and figures of Jewish culture of Ukraine, photographs, works of arts, books, and many other materials that have been collected and preserved by the staff of the Institute.

Разом із співробітниками інституту виявлено і подано біля 400 заявок на різні об'єкти інтелектуальної власності, одержано більше 300 охоронних документів.
Together with the staff of the Institute, about 400 applications for various intellectual property objects were identified and filed, more than 300 security documents were received.

Моніторинг, який щорічно проводиться співробітниками інституту, показав, що російська мова перестала відповідати мінімальним вимогам самоідентичності, багатству словникового запасу і сфері застосування.
Monitoring, organized annually by the staff of the institute, showed that the Russian language has ceased to meet the minimum requirements for identity, richness of vocabulary and scope.

Співробітниками Інституту щорічно здійснюється 40-90 держконтрольних перевірок якості ветеринарних лікарських засобів на різних стадіях: від розробки до зберігання, проводиться вибірковий контроль І50-400 серій препаратів для ветеринарної медицини, що дає можливість забезпечити їх високу якість, а також обстеження 35-40 підприємств з метою видачі заключення про наявність умов для виготовлення і реалізації ветеринарних препаратів та кормових добавок.
The collaborators of the Institute annually conduct 40-90 state control examinations of quality of veterinary medicinal products on different stages, carry out selective control of 150-400 series of veterinary medicinal products that gives an opportunity to provide their high quality, and different kinds of examinations of 35-40 companies that aim at providing the favourable conditions for production and realization of veterinary medicinal products and feed additives.

Лише за період з 1965 по 1985 роки співробітниками інституту захищено 78 докторських і 496 кандидатських дисертацій, отримано 314 авторських свідоцтв на винаходи, отримано 3 Державні премії України, 1 премія АН України, 10 медалей і 21 диплом ВДНГ України та СРСР.
Only for the period from 1965 to 1985, the staff of the Institute defended 78 doctoral and 496 Ph.D. theses, received 314 inventor's certificates of invention, received 3 State Prizes of Ukraine, 1 Prize of the Academy of Sciences of Ukraine, 10 medals and 21 diplomas of the All-Union Exhibition of Economic Achievements of Ukraine and the USSR.

До уваги студентів та співробітників Інституту!
For the attention of students and staff of the Institute!

Співробітники Інститут відповіли також на ряд питань представників Парламенту Японії.
The Institute's staff also answered a number of questions from representatives of the Japanese Parliament.

Співробітник Інституту океанології Китаю Заолан.
Researcher Institute of Oceanology Chinese Zaolan.

Співробітником Інституту, завідувачем відділу, професором Яценко В.
Institute's employee, Head of Department, prof. V.

Кількість співробітників інституту в 2005 році склало 168 чоловік.
The number of Institute staff in 2005 was 168 people.

Співробітники інституту стверджують, що в план навчання входить вивчення технології blockchain.
University staff claim that the plan of study includes the study of blockchain technology.

Інформація про з'їзди і конференції, в яких брали участь співробітники інституту.
Information on congresses and conferences attended by staff of the institute.

Бредфорд Вілкокс, соціолог та старший співробітник Інституту сімейних досліджень.
Bradford Wilcox, sociologist and senior fellow at the Institute for Family Studies.

Науковий співробітник Інститут молекулярної біології і генетики.
Junior Research Scientist Institute of Molecular Biology and Genetics.

Співробітники інституту розширилися наукові та конструктивні контакти з вченими різних вищих навчальних закладів країни.
Staff of the Institute widened scientific and constructive contacts with scholars of different higher educational institutions of the country.

Співробітники інституту мають кваліфікаційні сертифікати, які підтверджують їх відповідність кваліфікаційним характеристикам професії.
Employees of the Institute have qualification certificates which prove their compliance with the job qualifying characteristics.

Допомога студентам та співробітникам Інституту щодо їхньої участі в міжнародних програмах обміну;
To give consultations to students and staff of the Institute on the possibilities of their participation in international exchange programmes;

З 26 травня по 9 червня 2010 року співробітники Інституту міжнародних відносин: асистенти С. О. Маковський, О. А.
From May 26 to June 9, 2010, employees of the Institute of International Relations: assistants S.O. Makovsky, O.A. Chugayev.

Викладачі та співробітники Інституту сприяють здійсненню профорієнтаційної роботи, інтенсифікації процесу навчання та впровадженню у навчальний процес новітніх освітніх технологій;
Teachers and staff of the Institute facilitate the implementation of vocational guidance work, the intensification of the learning process and the implementation of the latest educational technologies in the educational process;

Дев'ять співробітників Інституту мають сертифікати енергетичного аудитора, три- сертифікати екологічного аудитора України, три- сертифікати верифікатора/провідного верифікатора викидів парникових газів.
Nine employees of the Institute have certificates of energy auditor, three- certificates of environmental auditor of Ukraine, three- certificates of verifier/ leading verifier of greenhouse gas emissions.

За цей час у ньому відпочивало близько 500 осіб- студентів, викладачів, співробітників інституту та членів їх сімей.
During this time, about 500 people rested there- students, teachers, staff of the institute and members of their families.