Що таке СПІВРОБІТНИКАМИ УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• university staff

Приклади вживання Співробітниками університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відношеннях з викладачами і співробітниками університету:.
In relations with teachers and staff of the university:.

Стимулює знання співробітниками університету та студентами принципу рівності.
Promotes knowledge by university staff and students of the principle of equality.

За час її діяльності було захищено 62 дисертації, з яких 38- співробітниками університету.
Dissertations have been defended, with 38 theses having been defended by the University staff members.

Співробітниками університету отримано 300 патентів, більше 200 авторських сертифікатів на винаходи.
University staff prepared 300 patents and more than 200 certificates of authorship for inventions.

Міцне партнерство між студентами та співробітниками університету є центральним для наших амбіцій.
The strong partnership between students and staff at the University is central to our ambitions.

Співробітниками університету підготовлено 300 патентів та більше 200 авторських свідоцтв на винаходи.
University staff prepared 300 patents and more than 200 certificates of authorship for inventions.

Про це свідчать результати клінічного експерименту, проведеного співробітниками університету Буффало.
This is evidenced by the results of clinical trials conducted by the staff of the University of Buffalo.

Співробітниками університету отримано 300 патентів, більше 200 авторських сертифікатів на винаходи.
The staff of the University have prepared 300 patents, more than 200 certificates of authorship for inventions.

Майже 100 студентів у співавторстві зі співробітниками університету публікують результати своїх наукових досліджень у спеціалізованих виданнях.
Almost 100 students are co-authored with university staff publishing their research results in specialized publications.

Співробітниками університету підготовлено 300 патентів, більше 200 авторських свідоцтв на винаходи.
The staff of the University have prepared 300 patents, more than 200 certificates of authorship for inventions.

Послуги щодо оформлення посвідки на тимчасове приживання в Україні та реєстрації місця проживання надаються співробітниками університету.
Services for registration of temporary residence permit in Ukraine and registration of residence are provided by University staff.

У новому дослідженні, проведеному співробітниками Університету Барселони, брали участь 79 осіб з депресією або біполярним розладом, пише Zee News.
The new study, conducted by members of the University of Barcelona, involved 79 people with depression or bipolar disorder, Zee News reports.

Ми вкладаємо великі кошти нашого факультету та персоналу, щоб гарантувати, що ви працюєте з деякими провідними талантами та співробітниками університету в країні.
We invest heavily in our faculty and staff to ensure that you're working with some of the top teaching talent and university staff in the country.

Особиста зустріч з співробітниками університету-партнера, створення нових контактів з усіма залученими відділами для успішного виконання майбутніх мобільностей;
A personal meeting with the partner university staff and creating new contacts with all the departments involved in the successful implementation of future mobility;

Студентський досвід є основою того, що ми робимо; міцне партнерство між студентами та співробітниками університету є центральним для наших амбіцій.
The student experience is at the heart of what they and the strong partnership between students and staff at the university is central to our ambitions.

Дослідження, проведене співробітниками Університету Ессекса і Кембриджського університету, було опубліковано в науковому журналі Aging 14 червня.
The research, carried out with collaborators from the University of Essex and the University of Cambridge, was published in scientific journal Aging on Jun 14.

Кафедра української мови, літератури та культури заснована 5 жовтня 1989 р. для забезпечення поглибленого вивчення української мови студентами та співробітниками університету.
Department of the Ukrainian language, literature and culture was founded 5 October 1989 to provide in-depth study of the Ukrainian language students and university staff.

Одне дослідження, проведене співробітниками Університету Вісконсіна- Мілуокі, виявило попередні свідоцтва зв'язку між курінням під час вагітності з синдромом Аспергера та іншими формами аутизму.
The first paper, written by a team at the University of Wisconsin-- Milwaukee, found preliminary evidence linking smoking during pregnancy to Asperger's disorder and other forms of high-functioning autism.

Кафедра української мови, літератури та культури заснована 5 жовтня 1989 року для забезпечення поглибленого вивчення української мови студентами та співробітниками університету.
The department of Ukrainian language, literature and culture was founded on October 5, 1989 to provide an in-depth study of Ukrainian for students and staff of the University.

Становлення горизонтального формату спілкування в команді- між ректором/ проректором, співробітниками університету і студентом- є однією з ключових вимог участі в Програмі і необхідним інструментом до впровадження ефективних інституційних змін.
Developing a horizontal format of communication in a team between rector/vice-rector, university staff and student is one of the key requirements for participation in the Programme and a required instrument for implementing effective institutional changes.

Проведення загально університетських заходів(фестивалів, конкурсів, оглядів тощо), приурочених до професійних свят науковців та спрямованих на популяризацію та стимулювання здійснення наукової діяльності співробітниками університету.
Conduct general university events(festivals, contests, reviews, etc.), confined to professional holidays of scientists and aimed to popularize and encourage the implementation of scientific work by university staff.

Результати дослідження, проведеного співробітниками університету в галузі ядерної фізики, фізики елементарних частинок, біотехнології, створення наноматеріалів, лазерних систем нового покоління, інноваційні методи лікування раку, відомі у всьому світі.
Results of the research conducted by the university staff in the fields of nuclear physics, particle physics, biotechnology, the creation of nano-materials, laser systems of new generation, innovative methods of cancer treatment, are known all over the world.

Його репутація за видатні академічні досягнення відомий у всьому світі і відображає інтелектуальне досягнення своїх студентів, а також світового класу оригінальні дослідження, проведені співробітниками університету та коледжів.
Its reputation for outstanding academic achievement is known worldwide and reflects the intellectual achievement of its students, along with the world-class original research the staff of the university and colleges perform.

Школа буде планувати необхідну пропозицію діяльності, притаманну навчанню та розвитку докторських студентам, що проводяться як співробітниками університету, так і заохочувальними організаціями за допомогою зовнішніх фахівців, запрошених професорів або дослідників та гарантують лідерство у своїй галузі.
The School will plan the necessary offer of activities inherent to the training and development of doctoral students, carried out either by collaborators of the university and promoting entities, with the help of external professionals, visiting professors or researchers, and will guarantee leadership in their field.

Його репутація за видатні академічні досягнення відомий у всьому світі і відображає інтелектуальне досягнення своїх студентів, а також світового класу оригінальні дослідження, проведені співробітниками університету та коледжів.
Its reputation for outstanding academic achievement is known globally and reflects the intellectual achievement of its students, as well as the world-class original research carried out by the staff of the University and the Colleges.

Ще одним важливим напрямом інтеграції освітньої та наукової складових у процесі підготовки управлінців є впровадження у освітній процес результатів сучасних дисертаційних досліджень, проведених співробітниками Університету.
One more important direction of integration of education and scientific components in preparation process of administrators- introduction in educational process the results of modern dissertation researches, conducted by collaborators of University.

Професійні обміни для співробітників університету можуть тривати від п'яти днів до двох місяців.
Professional exchanges for university staff can last from five days to two months.

Співробітники університету.
University Staff.