Приклади вживання Staff of the university Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In relations with teachers and staff of the university:.
Педагогічний колектив університету налічує понад 750 викладачів.Unacceptable for the students and the staff of the university are:.
Співробітниками університету отримано 300 патентів, більше 200 авторських сертифікатів на винаходи.A lot of famous biologists are also among the staff of the University.
Серед працівників університету також є немало видатних біологів.Співробітниками університету підготовлено 300 патентів, більше 200 авторських свідоцтв на винаходи.Congratulations to the students and staff of the University with such a high estimate!
Вітаємо студентство та колектив університету з таким високим визнанням!Elects, in due course, honorary professors, honorary doctors,lecturers and staff of the University.
Обирає в установленому порядку почесних професорів, почесних докторів,викладачів та співробітників Університету.Among the scientific and teaching staff of the University- 39 doctors and professors, 177 PhD's and associate professors.
Серед науково-педагогічного складу університету- 29 докторів наук та професорів, 150 кандидатів наук та доцентів.To improve foreign language proficiency of teachers and staff of the University.
Підвищення рівня володіння іноземною мовою викладачів та співробітників університету.However, the staff of the University of Utah with full confidence declare that maple syrup could«live» forever.
Тим не менш співробітники університету штату Юта з повною впевненість заявляють, що кленовий сироп цілком може«прожити» вічність.This is evidenced by the results of clinical trials conducted by the staff of the University of Buffalo.
Про це свідчать результати клінічного експерименту, проведеного співробітниками університету Буффало.Students, teachers and staff of the University are active participants in projects and programs financed by the European Union.
Студенти, викладачі та співробітники університету є активними учасниками проектів і програм, що фінансуються Європейським Союзом.Головною функцією департаменту є турбота про безпеку студентів і працівників Університету та коледжів.Language training of the students and staff of the University, as well as concerned representatives of the academic circles of Kharkiv;
Мовна підготовка студентів і співробітників Університету, а також зацікавлених представників академічних кіл м. Харкова;In scientific work involved 80 doctors and 306 candidates of sciences of the 597 all scientific and pedagogical staff of the University.
В науковій роботі приймає участь 80 докторів та306 кандидати наук із 597 всіх науково-педагогічних співробітників університету.Expanding the network of contacts with scientific and pedagogical staff of the University of Valladolid for future cooperation;
Розширення мережі контактів з науково-педагогічними працівниками університету м. Вальядолід для майбутньої співпраці;Creation of appropriate conditions for studying, work, health care, recreation and health improvement of students, postgraduates,PhDs and staff of the University;
Створення належних умов для вивчення, робота, охорона здоров'я, відпочинку та оздоровлення студентів,аспіранти, PhDs і співробітників університету;An open access to this information for the students and staff of the University of Ljubljana opens up new educational and scientific horizons.
Відкритий доступ до цієї інформації для студентів та співробітників університету Любляни відкриває нові освітні та наукові горизонти.Every year the Bavarian Red Cross paramedics provide training of the medical andteaching staff of the university.
Щороку парамедики Баварського Червоного Хреста проводять навчання з персоналом медико-санітарної частини танауково-педагогічними працівниками університету.An organization of short-term study programs for the teaching staff of the university to improve owning quality of modern information technologies;
Організація для педагогічних працівників університету короткотермінових програм навчання для підвищення якості володіння сучасними інформаційними технологіями;Creation of appropriate conditions for studying, work, health care, recreation and health improvement of students, postgraduates,PhDs and staff of the University;
Створення належних умов для навчання, праці, охорони здоров'я, відпочинку та оздоровлення студентів, аспірантів,докторантів і працівників Університету;Under his direction the staff of the University have succeeded in putting into practice the best traditions of Russian science, improving the learning process on the basis of scientific progress.
Під його керівництвом співробітники університету вдалося покласти на практиці кращі традиції російської науки, вдосконалення навчального процесу на основі науково-технічного прогресу.About 20 representatives of the academic staff of various departments andadministrative staff of the university joined the training Skype session.
Доскайп-сесії долучилися близько 20 представників науково-педагогічногоскладу різних кафедр та управлінського персоналу університету.Providing guidance and staff of the University with information on international cooperation in the field of education and science, providing consultations on international relations to the structural units of the University. .
Забезпечення керівництва і співробітників Університету інформацією з питань міжнародного співробітництва в галузі освіти і науки, надання консультацій з міжнародних відносин структурним підрозділам Університету.At least 75 percent of the delegates should be scientific,pedagogical and teaching staff of the University who work there on a permanent basis.
Не менш як 75 відсотків складу делегатів повинні становити наукові,науково-педагогічні та педагогічні працівники Університету, які працюють в ньому на постійній основі.Кафедра української мови, літератури та культури заснована 5 жовтня 1989 року для забезпеченняпоглибленого вивчення української мови студентами та співробітниками університету.It should be noted that after the speech of the Head of the UGCC,greetings were received from the faculty and staff of the University, the clergy, and the authorities.
Слід зауважити,що після виступу Глави УГКЦ лунали вітання від викладачів та працівників університету, духовенства і представників влади.
