Приклади вживання Employees of the office Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All employees of the office for the holiday;
На всіх співробітниць офісу до свята;Підозрюваного було тимчасовозатримано 11 лютого 2020 року в Аугсбурзі службовцями Управління митної кримінальної поліції.All seven employees of the office for television and radio programmes in Hungarian language want to go to the Channel 21.
Всі сім працівників редакцій теле- і радіопрограм угорською мовою хочуть перейти на 21-й канал.There were queues in the atrium of the shopping center, and even the employees of the office tower set off at lunchtime.
У атріумі торгівельного центру вилаштовувалися черги, у обідню перерву заходили заселфітися навіть співробітники офісної вежі.During the year, the employees of the office organized 4"Green Shares" for collecting waste paper, plastic caps and batteries.
За рік співробітники офісу організували 4«Зелені акції» зі збору макулатури, пластикових кришечок та батарейок.When paying taxes by citizens and thanks to the fruitful work of the employees of the Office of the State Migration Service of Ukraine in Vi….
При сплаті податків громадянами та завдяки плідної праці співробітників Управління Державної міграційної служби України у Вінницькій області….Employees of the Office are not civil servants either and will be able to keep getting higher salaries thanks to the EU financing.
Водночас працівники Офісу як не держслужбовці і далі зможуть отримувати вищі зарплати- за рахунок фінансування від фондів ЄС.It is also proposed toprovide powers to bring to disciplinary responsibility of employees of the office of the Director of the State Bureau of investigation.
Також пропонуються надати повноваження щодо притягнення до дисциплінарної відповідальності працівників відомства директору Державного бюро розслідувань.According to Kovalska, the employees of the Office of the President demanded the journalists to leave and then they impeded their work.
За словами Ковальскої, працівники Офісу президента України вимагали від журналістів піти та перешкоджали їх роботі.Зазначається, що екс-президенту надаються щонайменше шестеро охоронців, два водії, два особистих секретарї,два особистих помічники і два співробітники офісу.After 8 months of hard work, employees of the office on struggle against organized crime had succeeded.
Після майже восьми місяців робота працівників служби по боротьбі з організованою злочинністю увінчалась успіхом.The employees of the office of the French Prosecutor's office responsible for terrorism-related cases, began an investigation into the incident.
Співробітники відомства французької прокуратури, що відповідає за пов'язані з тероризмом справи, почали розслідування цього інциденту.State security officers for some reason detained two employees of the Office of the Operational Service of the Main Police of the National Police in Kyiv, who took part in the operation.
Поліцейські ДСО з якоїсь причини затримали двох співробітників Управління оперативної служби ГУ Національної поліції в Києві, які брали участь у спецоперації.Employees of the Office of the State Migration Service of Ukraine in Kiev area holiday celebrated nationwide"Day of Ukrainian embroidery."….
Працівники Управління Державної міграційної служби України в Київській області відзначили всеукраїнське свято«День української вишива….Introduction of such a system will reduce the time expenditures of employees of the office and members of the HCJ for the processing of disciplinary complaints, and in the long run will reduce the number of improperly executed disciplinary complaints.
Впровадження такої системи дозволить скоротити часові витрати працівників апарату та членів ВРП на обробку дисциплінарних скарг, та у перспективі призведе до зменшення кількості неналежно оформлених дисциплінарних скарг.Employees of the Office of the State Migration Service of Ukraine in Kirovograd region contributed to the total regional beautification day….
Працівник Управління Державної міграційної служби України в Кіровоградській області взяв участь у батьківських зборах у Педагогічному ліцеї….When paying taxes by citizens and thanks to the fruitful work of the employees of the Office of the State Migration Service of Ukraine in Vinnitsa region, local budgets of Vinnytsia region received and disbursed 28 million 22 thousand 600 hryvnias during January-August 2017, which is 22 million 597 thousand more than in the same period last year.
При сплаті податків громадянами та завдяки плідної праці співробітників Управління Державної міграційної служби України у Вінницькій області з прийому та оформлення паспортних документів місцеві бюджети Вінниччини упродовж січня-серпня 2017 року отримали у своє розпорядження 28 мільйонів 22 тисячі 600 гривень, а це на 22 мільйон 597 тисяч більше ніж за аналогічний період минулого року.Employees of the Office of the State Migration Service of Ukraine in the Volyn region together with the police discovered three illegal immi….
Працівники Управління державної міграційної служби України у Волинській області спільно із поліцейськіми виявили трьох нелегальних мігрантів….According to the testimonies of the investigative journalists and former employees of the offices, the main topics for posts included: Criticism of Alexei Navalny, his sponsors, and Russian opposition in general; Criticism of Ukraine's and the United States' foreign policies, and of the top politicians of these states; Praise for Vladimir Putin and the policy of the Russian Federation.
За свідченнями журналістів-розслідувачів і колишніх співробітників офісів, основна тематика дописів і коментарів тролів така: критика Олексія Навального, його спонсорів, а також російської опозиції в цілому; критика зовнішньої політики України та США, а також перших політиків цих країн; вихваляння політики Росії та Володимира Путіна.Працівниками Управління Міграційної служби Вінниччини були зібрані кошти для придбання найнеобхіднішого нашим бійцям, які несуть службу….Employees of the Office of the State Service for Fighting Economic Crimes exposed the head of capital construction department of one of the city councils.
Працівники Управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю викрили начальника відділу капітального будівництва однієї з міськрад.Працівники управління муніципальної дружини Львівської міської ради перевіряють правомірність проведення екскурсійної діяльності на території м. Львова відповідно до цього Положення.March 29 employees of the Office of the State Guard Service of the Interior Ministryof Ukraine in Lviv region detained 45-year-oldthe inhabitants of the city who stole from a supermarket charger and battery multipurpose tool.
Березня працівники Управління Державної служби охорони при ГУМВС України у Львівській області затримали 45-річного мешканця Львова, який викрав з супермаркету зарядний пристрій та акумуляторний багатофункціональний інструмент.Повноваження працівників управління муніципальної дружини Львівської міської ради при проведенні перевірки правомірності проведення екскурсійної діяльності на території м. Львова гідами-перекладачами, екскурсоводами та іншими фахівцями туристичного супроводу:.Працівниками Управління Міграційної служби Вінниччини були зібрані кошти для придбання найнеобхіднішого нашим бійцям, які несуть службу безпосередньо на лінії зіткнення у зоні проведення АТО, зокрема на Маріупольському напрямку.Employees of the Office of the State Service to combat economic crime Interior Ministry of Ukraine in Lviv region, procedural manuals regional prosecutor, accused the head of the Lviv private enterprise in the illegal disposal of more than 14 hectares Islandsrtistyu 2.8 million.
Працівники Управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю ГУМВС України у Львівській області, за процесуального керівництва обласної прокуратури, викрили керівника львівського приватного підприємства у незаконному відчуженні більш ніж 14 гектарів землі вартістю 2, 8 млн.Since the beginning of the year, the employees of the Office and territorial units of the Migration Service of the region issued 10 thousand 775 passports for traveling abroad with a contactless electronic carrier, which is almost three times more than the corresponding period of last year, 3 thousand 169 passports of the citizen of Ukraine were issued in the form of an id card, which also doubled in 2017.
З початку року працівниками Управління та територіальних підрозділів міграційної служби області громадянам України оформлено 10 тисяч 775 паспортів для виїзду за кордон з безконтактним електронним носієм, що майже втричі більше відповідного періоду минулого року, оформлено 3 тисячі 169 паспортів громадянина України у формі id- картки, що також удвічі більше 2017 року.During the payment, an employee of the office will write off the bonuses you received.
Під час оплати співробітник офісу спише з вас названі бонуси.Працівник Управління Державної міграційної служби України в Кіровоградській області взяв участь у батьківських зборах у Педагогічному ліцеї Центрального державного педагогічного університету ім.In addition,this operator's customers can always contact the shop" or" the employee of the office of the company.
Крім того, клієнти цього оператора завжди можуть звернутися до консультанта салону зв'язку або співробітнику офісу компанії.
