Що таке EMPLOYMENT OF FOREIGNERS Українською - Українська переклад

• працевлаштування іноземців
• працевлаштування іноземних громадян

Приклади вживання Employment of foreigners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Employment of foreigners in China.
Працевлаштування іноземця в Китаї.

In Poland I want to introduce quotas for seasonal employment of foreigners.
У Польщі хочуть ввести квоти на сезонне працевлаштування іноземців.

The term of the permit for employment of foreigners depends on the following:.
Строк надання дозволу на працевлаштування іноземців залежить від наступного:.

Preparation of documents and obtaining permission for employment of foreigners;
Підготовка документів та отримання дозволу на працевлаштування для іноземців;

Employment of foreigners, including obtainment of work permit.
Працевлаштування іноземних громадян, включаючи отримання відповідного дозволу на працевлаштування..

We control the legality and regularity of employment, in particular the employment of foreigners.
Ми перевіряємо законність та правильність працевлаштування, зокрема, працевлаштування іноземців.

The legality of employment of foreigners is controlled by the Polish Border Guard and the State Labor Inspectorate.
Контроль за легальністю працевлаштування іноземців в Польщі здійснюють працівники Державної Інспекції Праці та Прикордонної Служби.

The cost of our company services for issuing a permit for employment of foreigners is from 4000 UAH.
Вартість послуг нашої компанії за оформлення дозволу на працевлаштування іноземців складає від 4000 грн.

Depending on the reason the permit on the employment of foreigners(stateless persons), the above list of documents may be supplemented by others documents.
Залежно від підстав при оформленні дозволу на застосування праці іноземців(осіб без громадянства), вищевказаний перелік документів може доповнюватися ін. документами.

Antitrust and competition protection, labor law, aviation law, employment of foreigners, contract law.
Антимонопольне право та захист конкуренції, трудове право, авіаційне право, працевлаштування іноземців, договірне право.

One of them is the employment of foreigners wishing to find job in order to earn a decent life or to obtain a basis for legalizing their location in the territory of another state.
Однією з них є працевлаштування іноземців, охочих знайти роботу, щоб заробляти на гідне життя або отримати підставу для легалізації свого перебування на території іншої держави.

Preparation of documents and consulting on issues of stay, residence and employment of foreigners in Ukraine;
Підготовка документів та консультування з питань перебування, проживання та працевлаштування іноземців в Україні;

We serve the entire process of legalizing the stay and employment of foreigners of many nationalities- both closer(Ukrainians, Belarussians) and other(including Nepali).
Ми обслуговуємо весь процес легалізації перебування та працевлаштування іноземців різних національностей- як українців, білорусів, так і інших, наприклад, непальців.

The firm's experience encompasses collective bargaining agreements, trade unions, dismissals, employment of foreigners and terminations.
Досвід фірми охоплює питання колективних договорів, роботи з профспілками, звільнення, працевлаштування іноземців та припинення трудових відносин.

According to EBS company lawyers, with the adoption of Law no. 2058-VIII, the employment of foreigners in Ukraine has become more attractive to employers and accessible to them.
Із прийняттям Закону № 2058-VIII, на думку юристів компанії EBS, працевлаштування іноземних громадян на території України стало більш привабливим та доступним для роботодавців.

If recruitment is international, we lead an employer through the whole process associated with legalization, residence and employment of foreigners.
Якщо рекрутація міжнародна, тоді проводимо Роботодавця через весь процес пов'язаний із легалізацією, проживанням та працевлаштуванням іноземця.

The rapidly developing neighboring country with Ukraine offers ample opportunities for employment of foreigners, which is why work in Poland attracts Ukrainians so much.
Стрімко розвивається сусідня з Україною країна пропонує широкі можливості для працевлаштування іноземців, тому робота в Польщі так приваблює українців.

Our legalisation department has everything under control and deals with the formalities involved in the legalisation of residence and the employment of foreigners.
За усім однак стежить відділ легалізації, що турбується про документи, в тому числі пов'язані з легалізацією перебування та праці іноземців.

The rapidly developing neighboring country with Ukraine offers ample opportunities for employment of foreigners, which is why work in Poland.
Стрімко розвивається сусідня з Україною країна пропонує широкі можливості для працевлаштування іноземців, тому робота в Польщі так приваблює українців.

Local authorities are interested in ensuring maximum employment for their citizens and they put forward certain requirements for the employment of foreigners.
Також місцева влада зацікавлені в забезпеченні максимальної зайнятості для своїх громадян і висувають певні вимоги для працевлаштування іноземців.

Despite the fact that Norway is not a member of the EU, the basic requirements for the employment of foreigners are identical to most European countries.
Незважаючи на те що Норвегія не є членом ЄС, основні вимоги щодо працевлаштування іноземців ідентичні більшості європейських держав.

Equally important is the development of human resources and the adoption of more modern labor legislation- the Labor Code(Draft Law N 1658), as well as the settlement of problems with the employment of foreigners.
Розвиток людських ресурсів та прийняття більш сучасного трудового законодавства- Трудового кодексу(проект Закону № 1658), а також врегулювання проблем з працевлаштуванням іноземців.

Yuriy will provide you with professional assistance in overcoming the bureaucratic obstacles in the employment of foreigners or obtaining a residence permit in Ukraine.
Юрій надасть кваліфіковану допомогу в подоланні бюрократичних перепон при працевлаштуванні іноземців чи отриманні посвідки на проживання в Україні.

Finally, the designation of minimal wage shall allow for steady planning of minimal expenses related to the employment of foreigners.
Нарешті, встановлення мінімальної заробітної плати дозволить впевненіше планувати мінімальні витрати, пов'язані з працевлаштуванням іноземців.

The National Bank of Poland calculated the number of labour migrants on the basis of issued work visas, Polish cards, permits for temporary or permanent residence in Poland, employers' reports on employment of foreigners, as well as the number of officially insured foreigners..
Кількість трудових мігрантів у Польщі Нацбанк країни підрахував на підставі виданих робочих віз, карт поляка, дозволів на тимчасове чи постійне проживання в Польщі, довідок працедавців про працевлаштування іноземців, а також кількості офіційно застрахованих іноземців..

At the same time, local authorities are interested in ensuring maximum employment for their citizens and they put forward certain requirements for the employment of foreigners.
Крім того, місцева влада вкрай зацікавлена в забезпеченні робочими місцями своїх громадян, і для іноземних працівників висуваються певні вимоги.

Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On the legal status of foreigners and stateless persons»(regarding permits for employment of foreigners and stateless persons).
Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»(щодо отримання дозволів на працевлаштування іноземцями та особами без громадянства).

We have the first specialized HR department in Lublin, which will take care of the process of recruiting employees in your company, and also help in the employment of foreigners from A to Z.
У нас є перший в Любліні спеціалізований відділ кадрів, який буде займатися процесом найму співробітників у вашій компанії, в тому числі ми допоможемо з наймом іноземців від А до Я.

The National Bank of Poland calculated the number of labour migrants on the basis of issued work visas, Polish cards, permits for temporary or permanent residence in Poland, employers' reports on employment of foreigners, as well as the number of officially insured foreigners..
Нацбанку Польщі вдалося підрахувати кількість трудових мігрантів на підставі виданих робочих віз, карт поляка, дозволів на тимчасове або постійне проживання в Польщі, довідок роботодавців щодо працевлаштування іноземців, а також кількості офіційно застрахованих іноземців..

The National Bank of Poland calculated the number of labour migrants on the basis of issued work visas, Polish cards, permits for temporary or permanent residence in Poland, employers' reports on employment of foreigners, as well as the number of officially insured foreigners..
Кількість трудових мігрантів у Польщі Нацбанк країни підрахував, ґрунтуючись на виданих робочих візах, картах поляка, дозволах на тимчасове чи постійне проживання в Польщі, довідках працедавців про працевлаштування іноземців, а також кількість офіційно застрахованих іноземців..