Що таке END-OF-YEAR Українською - Українська переклад

• підсумковому
• кінцевої
• кінець року

Приклади вживання End-of-year Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do you associate with the end-of-year holidays?
З чим у вас асоціюється літній відпочинок?

End-of-year gathering started Tuesday in florida.
Чотириденна зустріч починається у вівторок на Флориді.

He talked about that in his end-of-year press conference before the holidays.
Про це обмовився Президент в останній своїй широкоформатній прес-конференції перед відпусткою.

The end-of-year issue of the“BINTEL” journal has been published.
Вийшов друком підсумковий випуск журналу«БІНТЕЛ».

He will also produce and host annual end-of-year specials for Comedy Central.
Він буде також виробляти та вести щорічні виступи з нагоди кінця року на Comedy Central.

In its end-of-year editorial on December 31, 1995, The Financial Times characterized 1995 as the year of corruption.
У своєму випуску від 31 грудня 1995 р. газета"Financial Times" оголосила 1995 рік"роком корупції".

On June 22, 1941, the war began; nevertheless, the end-of-year and graduation examinations were carried out.
Червня 1941 року почалася війна, але перевідні та державні іспити в медінституті все ж таки відбулися.

In 2017, the end-of-year bonus was received by 148,843 people or 21.3% of the total number of the employed population.
У 2017 році тринадцяту зарплату отримали 148 843 особи або 21,3% від загальної кількості зайнятого населення.

One day later, Russian president held his traditional end-of-year meeting with Russia's key businesspeople.
Наступного дня президент Путін провів традиційну підсумкову зустріч з ключовими російськими бізнесменами.

Or maybe an end-of-year bonus is burning a hole in your pocket.
Або, можливо, кінець року бонус спалює дірку у вашій кишені.

The following day, President Putin held his traditional end-of-year meeting with Russia's key businesspeople.
Наступного дня президент Путін провів традиційну підсумкову зустріч з ключовими російськими бізнесменами.

From 1st December 2014, the Renault Trucks online shop is offering an advent calendar for your end-of-year purchases.
З 1 грудня 2014 року інтернет-магазин Renault Trucks пропонує різдвяний календар для здійснення покупок наприкінці року.

The smallest number of employees received the end-of-year bonus in the field of public administration- 0.4% only.
Найменша кількість співробітників отримало тринадцяту зарплату в сфері державного управління- всього 0,4%.

The art students enjoy the darkroom facilities and access to The Mill in Kinsale for their end-of-year exhibition.
Студентські арт-студенти насолоджуються приміщеннями для темних кімнат та доступом до"Мілл у Кінсейле" для їх кінцевої виставки.

The two met at primary school, after Zhang failed his end-of-year exams and had to stay back a year, the Beijing Morning Post reported.
Перше їхнє знайомство відбулося у початковій школі, коли Чжану не вдалося скласти наприкінці року іспити і довелося залишитися на другий рік, повідомляє Beijing Morning Post.

The art students enjoy the dark room and Kiln facilities and access to The Mill Exibition space in Kinsale for their end-of-year exhibition.
Студентські арт-студенти насолоджуються приміщеннями для темних кімнат та доступом до"Мілл у Кінсейле" для їх кінцевої виставки.

Consumer spending accounts for about 70 percent of the U.S. economy and some retailers say end-of-year holiday spending accounts for about a quarter of their annual sales.
Споживчі витрати становлять близько 70 відсотків всього обсягу американської економіки, і деякі продавці кажуть, що передріздвяні розпродажі дають близько 25% всіх річних продажів.

From your daily morning commute to a holiday-adjacent flight, Watkins provides his quick guide to meditating in transit this busy end-of-year season.
Від щоденних ранкових поїздок до передсвяткового рейсу Уоткінс дає короткий посібник з медитації в дорозі в цей напружений сезон в кінці року.

For comparison, the smallest number of employees received the end-of-year bonus in 2013- 89,468 people or 14.1%.
Для порівняння: найменшу кількість співробітників отримало тринадцяту зарплату в 2013 році- 89 468 осіб, що становить 14,1%.

In December 2018, the end-of-year bonus was received by a record number of employees of Slovenian enterprises- 168,180 people or 23.2% of the total employed population.
У грудні 2018 роки так звану«тринадцяту зарплату» отримала рекордна кількість співробітників словенських підприємств- це 168 180 осіб або 23,2% від загальної кількості зайнятого населення.

Putin in his Address to the Federation Council of 1st December 2016 and in the end-of-year interview to the media of December 23.
Путіним у посланні до Ради Федерації 1 грудня 2016 року та підсумковому інтерв'ю для ЗМІ 23 грудня.

Moreover, further end-of-year analysis demonstrated that these graduates were not merely backup squad members but integral elements of the team, involved in 64% of the minutes in the 2016- 17 La Liga, where they finished 7th.[9].
Більше того, подальший аналіз на кінець року продемонстрував, що ці випускники були не просто резервними членами загону, а невід'ємними елементами команди, залученими до 64% хвилин у Ла-Лізі 2016-17 років, де вони фінішували на 7 місці.[6].

Shortly before Christmas, many quotes fell as a result of current price pressures though end-of-year averages still reached record highs.
Хоч незадовго до різдвяних свят багато які котирування зменшилися внаслідок поточного цінового тиску, середні показники на кінець року все ж сягнули рекордно високих показників.

The book was included on end-of-year lists, including The New York Post's list of the 28 most unforgettable books of 2018,[10] NPR's Guide To 2018's Great Reads,[11] and the New York Times Book Review's 100 Notable Books of 2018.[12] The book also won the 2018 Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award.[13][14].
Книгу включили в підсумкові списки року, зокрема до списку газети Нью-Йорк Пост 28-ми найнезабутніших книжок 2018 року,[1] NPR's Guide To 2018's Great Reads,[2], та до 100 видатних книг 2018 року від New York Times Book Review.[3] Книга також отримала нагороду Financial Times та McKinsey Business Book of the Year Award 2018 року.[4][5].

But Nikkei reports Apple made the decision to cut production after slow holiday and end-of-year sales didn't deliver the product shipments Apple wanted.
Але Nikkei повідомляє, що компанія Apple прийняла рішення скоротити виробництво після повільного відпустки, а продажі в кінці року не доставляли продукти, які Apple хотіла отримати.

Seventeen held a four-date concert series titled 2015 Like Seventeen- Boys Wish from 24-26 December as an end-of-year celebration in Seoul.[16] After the concerts' success, Seventeen held two related concerts the following February in 2016, entitled Like Seventeen- Boys Wish Encore Concert.[17].
Seventeen провели серію концертів із чотирьох дат під назвою"2015 Like Seventeen- Boys Wish" з 24 по 26 грудня як святкування кінця року в Сеулі.[1] Після успіху концертів, Seventeen провели два пов'язані концерти в лютому 2016 року під назвою"Like Seventeen- Boys Wish Encore Concert".[2].

Today there are 10 locations with 300 stalls, meaning it's easy to spend the best part of a week here indulging in end-of-year festivities, picking up decorations and presents and drinking local Alsatian wine.
Сьогодні там є понад 300 кіосків, що означає, що можна легко провести більшу частину тижня, бавлячись святами в кінці року, підбираючи прикраси та подарунки й випиваючи місцеве ельзаське вино.

At this, against the background of optimistic statements by the Russian leadership(including in V. Putin's end-of-year interview) about“overcoming the main problems of the Russian economy”, the real estimates remain quite disappointing.
При цьому на фоні оптимістичних заяв керівництва Росії(в т. ч. зроблених у підсумковому інтерв'ю В. Путіна) щодо«подолання основних проблем російської економіки», реальні оцінки зберігають досить невтішний характер.