Приклади вживання Підсумковому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підсумковому турніру в.
Один з головних етапів даної схеми, від якого багато залежить в підсумковому результаті.
На її підсумковому засіданні сьогодні Іран прийняв 130 з них.
Світоліна вийшла до чвертьфіналу China Open і гарантувала собі участь у підсумковому турнірі WTA.
Svitolina advanced to the quarterfinals of the China Open and guaranteed to itself participation in Total tournament WTA.У підсумковому голосуванні уболівальники назвали Едуардо кращим гравцем сезону-2015/2016.
In the final voting, Прогрес України у цій галузі був відображений у підсумковому звіті Європейської Комісії у листопаді 2013 року.
Progress of Ukraine in this regard was reflected in a summarizing report of the European Commission in November 2013.Друге місце в підсумковому заліку дісталося команді з Південної Кореї, а третє- сніговим скульпторам з Італії.
Second place in the final standings went to the team from South Korea, and the third snow sculptors from Italy.Путіним у посланні до Ради Федерації 1 грудня 2016 року та підсумковому інтерв'ю для ЗМІ 23 грудня.
Putin in his Address to the Federation Council of 1st December 2016 and in the end-of-year interview to the media of December 23.Export_patterns необов'язковий масив Масив рядків, що визначає назви підсумкових файлів(перекладені файли в підсумковому архіві).
Export_patterns optional array An array of strings that defines names of resulted files(translated files in the resulted archive).У нашому підсумковому топі ми зібрали 10 найбільш незвичайних ідей манікюру, з якими ваш нейл-арт точно не залишиться непоміченим.
In our final top we collected 10 of the most unusual ideas of manicure, with which your nail art will definitely not go unnoticed.Протягом сезону він здобув ще дві перемоги і шість інших подіумів ізакінчив сезон третім у підсумковому заліку з 209-ма очками.
During the season, he earned two more wins and six other podium finishes,and finished the season third in the final standings with 209 points.На підсумковому засіданні Священного Синоду УПЦ обговорювалися поточні питання життя Церкви й ситуація в світовому Православ'ї.
At the final session of the Holy Synod of UOC, current issues of the life of the Church and the situation in world Orthodoxy were discussed.Мій прогноз на момент операції був в самий невідповідний підсумковому категорії через халатність і затримки в діагностиці та лікуванні ЄЕП.
My prognosis at the time of the surgery was in the worst possible outcome category due to the malpractice and delay in diagnosing and treating the CES.Підсумковому значенню денного обсягу присвоюється позитивний знак, якщо ціна закриття вище попередньої, і негативний, якщо вона нижче попередньої.
The total value of the daily volume is assigned a positive sign if the close is above the previous one, and negative if it is below the previous one.Український прем'єр Єхануров у підсумковому слові подякував сенаторам за підтримку і висловив надію, що Україна вступить до СОТ уже до кінця цього року.
In closing remarks, Prime Minister Yekhanurov thanked Congress for their support and hoped that Ukraine would join WTO by the end of this year.У 2008 році під час відбору на пісенному конкурсі Євробачення 2008 Олексій зі своєю піснею«НоваяРусская Калинка» посів п'яте місце в підсумковому заліку.
In 2008, during the selection for the Eurovision Song Contest 2008 with the song“New RussianKalinka” Alex was ranked fifth in the final standings.Зазначимо, що турнір в столиці Росії передує Підсумковому турніру в Сінгапурі і, таким чином, практично всі топові тенісистки його ігнорують.
We will note that the tournament in the capital of Russia precedes the Total tournament in Singapore and, thus, practically all top tennis-players ignore him.У 2008 році під час відбору на пісенному конкурсі Євробачення 2008 Олексій зі своєю піснею«НоваяРусская Калинка» посів п'яте місце в підсумковому заліку.
In 2008, during the selection for the Eurovision Song Contest 2008 with the song Alex"NewRussian Kalinka" took fifth place in the final standings.На Мастерсі у Парижі поступається в матчі третього раунду, а на Підсумковому в році турнірі не виходить з групи, незважаючи на дві перемоги і одна поразка.
At Masters,Paris is inferior in the match of the third round, and at the Final of the year, the tournament does not leave the group, despite two victories and one defeat.Детальна інформація щододослідження та додаткові супровідні матеріали буде офіційно опубліковано у спеціальному підсумковому довіднику«Вибір клієнта. ТОП-100 найкращих юристів України 2012-2013».
Detailed research andadditional supplemental materials will be officially published in a special final directory“Client Choice. TOP-100 best lawyers of Ukraine 2012-2013”.Я вважаю, що ми написали правильні слова в підсумковому документі,- що ми повинні зробити все можливе для укладення[мирного] договору»,- заявив Ренці журналістам після переговорів на саміті.
I believe that we have written the right words in the outcome document- that we should do everything possible to conclude the[peace] agreement,” Renzi told reporters after the summit.У підсумковому документі зустрічі наголошується, що спеціальний комітет"вивчить прогноз на 2019 рік і надасть варіанти рівня видобутку в майбутньому році, щоб уникнути дисбалансу ринку".
In the outcome document of the meeting noted that the ad hoc Committee“will study the forecast for 2019 and provide options for level of production next year, to avoid imbalance in the market.”.Як розповіла Катерина Шарпата, члени ДВК на підсумковому засіданні одноголосно ухвалили рішення нікого не впускати і не випускати з приміщення дільниці до завершення підрахунку голосів.
As Kateryna Sharpata said,the members of the district electoral commission at the final session unanimously approved the decision not to let anybody in or out of the district premises before the vote counting is done.У підсумковому документі 3-го семінару Комісія«Правда, справедливість і примирення» вимагає від Москви негайного звільнення Олега Сенцова, полонених українських моряків і всіх політичних в'язнів.
In the final document of the third seminar, the Commission“Truth, justice and reconciliation” demands that Moscow immediately releases Oleg Sentsov, captured Ukrainian seamen and all political prisoners.Позиції та рішення країн-членів НАТО, у т. ч. стосовно України, закріплені у підсумковій Декларації Варшавського саміту Альянсу, а також підсумковому документі засідання Комісії Україна-НАТО.
The positions and the decision of NATO member countries, including in respect of Ukraine, are enshrined in the final Warsaw Declaration of the Alliance, as well as in the final document of the meeting of the NATO-Ukraine Commission.Року на підсумковому засіданні затверджено результати проведення заключного туру, окреслено основні завдання проведення Конкурсу в наступному році та визначено переможців та лауреатів Конкурсу 2011 року в номінаціях:.
In 2011 at the final meeting approved the results of the final round, the main task of the contest in the coming year and selecting of winners and nominees in 2011 in the categories:.Звичайно, при такій кадровій підтримці збірна Франції не могла не вийти у фінал для того, щоб, як мінімум, повторити досягнення сезону-2012,коли її в підсумковому протистоянні здолали представники батьківщини сквошу.
Of course, French team could not with such support personnel to reach the final for, that, least, repeat the achievement of 2012 season, when it is in the final confrontation overcame representatives homeland squash.У підсумковому відео-інтерв'ю учасниця проекту«Мирне дитинство», Софія Палієва, поділилася своїми враженнями про участь у цій ініціативі, розповіла про те, як створювала кожен малюнок, про свої плани на майбутнє та багато іншого.
In the final video interview, Sophia Palieva, participant of the Peaceful Childhood Project, shared her impressions on this initiative, told about her drawings, about her plans for the future and much more.При цьому на фоні оптимістичних заяв керівництва Росії(в т. ч. зроблених у підсумковому інтерв'ю В. Путіна) щодо«подолання основних проблем російської економіки», реальні оцінки зберігають досить невтішний характер.
At this,against the background of optimistic statements by the Russian leadership(including in V. Putin's end-of-year interview) about“overcoming the main problems of the Russian economy”, the real estimates remain quite disappointing.Постійне місцеперебування Організації знаходиться в такому місці, яке визначається на підсумковому засіданні Тимчасової асамблеї Тимчасової міжнародної організації цивільної авіації, заснованої Тимчасовою угодою про міжнародну цивільну авіацію, підписаною в Чикаго 7 грудня 1944 року.
The permanent seat of the Organization shallbe at such place as shall be determined at the final meeting of the Interim Assembly of the Provisional International Civil Aviation Organization set up by the Interim Agreement on International Civil Aviation signed at Chicago on December 7, 1944.
