Що таке ENDANGERED LANGUAGES Українською - Українська переклад

• зникаючих мов
• endangered languages

Приклади вживання Endangered languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Endangered Languages Archive.
Архів зникаючих мов.

From this standpoint, endangered languages in.
З часом варіанти цієї мови, вживані в.

The Endangered Languages Program.
Програма зникнення мов.

UNESCO actively tries to protect endangered languages.
ЮНЕСКО дбає про те, щоб захистити зникаючі мови.

The Endangered Languages Program.
Програмою зникаючих мов.

Google has instituted the Endangered Languages Project.
Київ- Компанія Google презентувала Endangered Languages Project.

The Endangered Languages Project.
Презентувала Endangered Languages Project.

In 2007, the United Nations added Norfuk to its list of endangered languages.
У 2007 році ООН внесла Норфолкську до списку мов, які перебувають під загрозою зникнення.

Supporting the preservation and revitalisation of endangered languages doesn't mean discouraging use of more dominant ones.
Підтримка збереження і відродження зникаючих мов не означає гнітюче використання більш домінуючих.

Considering the very small number of peoples estimated to speak them, they must be considered endangered languages.
Враховуючи дуже малу кількість мовців, вони повинні вважатися такими, що перебувають під загрозою зникнення.

In 2007, Norfuk was added to the list of endangered languages by the United Nations.
У 2007 році ООН внесла Норфолкську до списку мов, які перебувають під загрозою зникнення.

Today, endangered languages can often serve to adjust such a relationship between majority and minority.
Сьогодні мови, яким загрожує небезпека зникнення, часто можуть слугувати регулятором таких взаємовідносин між більшістю і меншістю.

And Professor Nicholas Evans, a leading linguistics expert who is working tirelessly save endangered languages across the globe.
І професор Микола Еванс, провідний експерт лінгвістика, хто працює не покладаючи рук врятувати зникаючих мов по всьому світу.

It is not surprising, then, that endangered languages are being revitalized around the world, from Welsh and Breton to Sicilian and Sorbian.
Відтак не дивно, що зникаючі мови відроджують у всьому світі, від вельської і бретонської до сицилійської і серболужицької.

This new biocultural approach is gaining ground in international organisations and supporting endangered languages is now an environmental imperative.
Цей новий біокультурний підхід міцніє в міжнародних організаціях і підтримка зникаючих мов є екологічним імперативом на даний час.

It has been founded by Inky Gibbens, who became interested in endangered languages when she discovered that Buryat, the northern-Siberian language of her grandparents, was in danger of dying out.
Засновником стартапу є Інкі ГІббенс(Inky Gibbens), яка зацікавилась зникаючими мовами, коли дізналась, що бурятська мова, мова її пращурів з Сибіру, знаходиться в небезпеці зникнення.

Despite being one of the most multicultural countries on earth, Australia is home to some of the world's most endangered languages.
Незважаючи на те, що це одна з найбільш багатонаціональних країн на землі, Австралія є домом для деяких з найбільш вимираючих мов світу.

SOAS staff page TEDxLSHTM talk of Mandana Seyfeddinipur: Endangered languages: why it matters(Video, Youtube) Endangered Languages Documentation Programme(ELDP)(Englisch).
Сторінки працівників SOAS Виступ Мандани Сейфеддініпур на TEDxLSHTM:«Загрожені мови: чому це важливо»(відео, YouTube) Програма документації загрожених мов..

David Harrison(born 1966, Ponoka, Alberta, Canada), is a linguist, anthropologist, author and activist for the documentation and preservation of endangered languages.
Девід Гарісон(1966 року народження, Понока, Альберта, Канада)- лінгвіст, антрополог, автор і активіст з документації та збереження зникаючих мов.

According to the Endangered Languages Project, established by a global consortium of linguists, there are approximately 7,000 languages in the world, and 40 percent of these languages are in varying degrees of danger of dying out.
Згідно з інформацією проекту Endangered Languages Project, заснованого глобальним співтовариством лінгвістів, в світі існує приблизно 7 000 мов, і 40 відсотків з цих мов перебувають на різних рівнях небезпеки вимирання.

Despite gloomy predictions, more and more people want to speak the language, which has been on Unesco's list of endangered languages since 2010.
Попри похмурі передбачення, все більше і більше людей хочуть розмовляти цією мовою, яка з 2010 року перебуває в створеному UNESCO переліку мов, яким загрожує небезпека зникнення.

The program operates in a way that the organizations that contract the Endangered Languages Program to develop software are the owners and custodians of the final product and allow indigenous communities to have control over the language..
Програма діє таким чином, що організації, які укладають контракт з програмою для зникаючих мов для розробки програмного забезпечення, є власниками та зберігачами кінцевого продукту і дозволяють корінним громадам контролювати мову.

Seyfeddinipur teaches courses in Visual Mode of Language, the use of videos in field research on endangered languages, language psychology and language use.
Сейфеддініпур викладає курси з«візуального режиму мови», використання відео у польових дослідженнях зникаючих мов, мовної психології та використання мови..

Harrison has done field work on several endangered languages in Siberia and Mongolia including Tuvan, Tsengel Tuvan, Tofa, Chulym, Monchak, Munda, and also in Paraguay, Chile, Papua New Guinea, India, Micronesia and Vanuatu.
Гарісон провів польові дослідження декількох мов, які знаходяться під загрозою зникнення в Сибіру і Монголії, включаючи тувинську, ценгел тувинську, тофську, чулим, мончак, мунда, а трохи пізніше займався дослідженнями у Парагваї, Чилі, Папуа- Новій Гвінеї, Індії, Мікронезії та Вануату.

With the recovering or revitalization of a language comes the recovering and revitalization of a culture and heritage, so it's wonderful that people are trying to do something to stop or at least slow the deaths of many endangered languages.
З відновленням або пожвавленням мови приходить відновлення і пожвавлення культури і спадщини, тому чудово, що люди намагаються зробити щось, щоб зупинити або принаймні уповільнити смерть багатьох зникаючих мов.

In a recent interview, noted linguist Dr. Mandana Seyfeddinipur- who heads the Endangered Languages Archive(ELAR) at the School of Oriental and African Studies(SOAS), University of London- said,“you cannot send out a pamphlet in majority languages during an emergency due to an epidemic”.
У своєму нещодавньому інтерв'ю визнана лінгвістка доктор Мандана Сейфеддініпур(Dr. Mandana Seyfeddinipur), яка очолює Архів зникаючих мов(ELAR) у Школі східних та африканських досліджень(SOAS) Лондонського університету,- сказала:«Ви не можете надсилати памфлет на мовах більшості у разі надзвичайної ситуація через епідемію».

Page for Swarthmore College Linguistics Living Tongues Institute for Endangered Languages National Geographic Society Enduring Voices Project The Economist"Seven Questions for K. David Harrison" BBC News"The Tragedy of Dying Languages" Selected publications available online.
Сторінка на сайті Суортморського університету Living Tongues Institute for Endangered Languages[1] National Geographic Society Enduring Voices Project The Economist"Сім питань до Девіда Гарісона" BBC News"Трагедія вмираючих мов" Вибрані публікації доступні в Інтернеті Доктор лінгвістики Свартморського університету(США) Девід Гарісон: Із 6800 поширених у світі мов до 2100 року залишиться близько 3000.

It is considered threatened by the Endangered Language Project.[5].
Вони вважаються під загрозою з боку Проекту зникаючих мов.[1].

Australia has the worst track record of endangering languages.".
Австралія має найгірший послужний список мов, які знаходяться під загрозою».

UNESCO has marked it as an endangered language.
ЮНЕСКО класифікує окінавську мову як мову під загрозою зникнення.