Приклади вживання Ended with the defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seven ended with the defeat of the Turks.
Ще сім закінчилися поразкою турків.A series of land wars between 1843 и 1872 ended with the defeat of the native peoples.
Ряд земель, воєн між 1843 по 1872 рік, що закінчився поразкою корінних народів.What ended with the defeat of Denikin's armies?
Чим завершився розгром денікінських армій?Fight white vs Joshua took place in December 2015, and ended with the defeat of Dillian knockout in the seventh round.
Бій Вайта проти Джошуа відбувся в грудні 2015 року і закінчився поразкою Ділліана нокаутом в сьомому раунді.It ended with the defeat of the rebels.
Цей бій закінчився розгромом повстанців.Битва тривала 3 дні і закінчилася розгромом російських дружин.Ended with the defeat of the Southerners in Chattanooga, which was a unique gateway to the East.
Завершився програшем жителів півдня у Чаттануги, що була своєрідними воротами на Схід.Проте кровопролитні війни закінчилися поразкою індіанців.After the violent coup d'etat of December 21, 1991-January 6, 1992,Mingrelia became the centre of a civil war, which ended with the defeat of Gamsakhurdia's Megrelian supporters.
Після насильницького державного перевороту з 21 грудня 1991 року по6 січня 1992 р., Мегрелія стає центром громадянської війни, яка закінчилася поразкою мегрельських прихильників Гамсахурдіа.This war ended with the defeat and expulsion of French troops in 1954.
Він вийшов з-під влади з поразкою і виводом французьких військ в 1954 році.On account of the Belgian club six points and two wins in four games, but he is ahead of"athletic" due to the advantages ofin-person meetings(the first meeting of the teams ended with the defeat of the Spaniards 0:2).
На рахунку бельгійського клубу також шість очок і дві перемоги у чотирьох іграх, проте він випереджає«Атлетик» за рахунокпереваги в особистих зустрічах(перша зустріч команд завершилася поразкою іспанців 0:2).In 1918, the First World War ended with the defeat of Germany and its allies.
У 1918 році Перша світова війна закінчилася розгромом Німеччини та її союзників.Битва закінчилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення.In 1266 the civil war broke out between the associates of the Pope andsupporters of the Roman-German emperor, which ended with the defeat and flight of the pontiff's supporters,the famous Grimaldi family was among the latter.
В 1266 році почалася громадянська війна між соратниками Папи Римського таприхильниками римсько-германського імператора, яка закінчилася поразкою та втечею соратників понтифіка, серед яких була відома сім'я Грімальді.Last week ended with the defeat of Qualcomm in the Munich court in the patent case against Apple.
Also known as Galician, or Lviv battle, it ended with the defeat of the Austrians, and led to the 293-day occupation by Russian troops.
Відома також як Галицька, або Львівська битва, вона закінчилася поразкою австрійців, і привела до 293-денної окупації міста російськими військами.It ended with the defeat of the local Croatian National Guard,the near-total destruction of Vukovar and the murder or expulsion of most of the Croat population of the city and surroundings.
Битва закінчилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення.Until 1942, the US Army conducted military operations against Japan, which ended with the defeat of the Japanese fleet near Midway Island, which forever deprived the rising sun of a military advantage in the Pacific Ocean.
До 1942 року армія США вела бойові дії проти Японії, що завершилися розгромом японського флоту біля острова Мідуей, що назавжди позбавило Країну сонця, що сходить військового переваги в Тихому океані.Even the livonian war ended with the defeat of Poland and Sweden and the peace agreements with them on terms of"Peace in exchange for the return of all the occupied territories".
Навіть«Лівонська війна» закінчилася розгромом Польщі і Швеції, і мирними договорами з ними на умовах«Мир в обмін на повернення всіх захоплених територій».Initial Muslim raids in the 640s and early 650s ended with the defeat of an Arab force led by Abd ar-Rahman ibn Rabiah outside the Khazar town of Balanjar.
Перші мусульманські набіги у 640-х і початку 650-х закінчилася поразкою арабських військ на чолі з Абд ар-Рахмана ібн ар-Рабіа біля хозарського міста Баланджар.One year later, the war ended with the defeat of the Tokugawa and the renegotiation of the"unequal treaties".
Через рік війна закінчилася поразкою Токугави і переговорами про перегляд«нерівноправних договорів».He also participated in the famous Battle of Kunersdorf, which ended with the defeat of the Germans, in the battle for the capture of Berlin, Golnau, in a number of other operations, each time showing courage, ingenuity and composure.
Він також брав участь у знаменитому Кунерсдорфском битві, що завершився розгромом германців, в битві за взяття Берліна, Гольнау, в ряді інших операцій, щоразу виявляючи мужність, кмітливість і холоднокровність.Once the battle begins again, Zeus forbids the gods to take part in it andimposes that the fight shall end with the defeat of the Greeks.
Битва починається знову, але Зевс забороняє богам брати в ній участь і зумовлює,що вона повинна закінчитися поразкою греків.Purpose of Writing: The Book of Judges can be divided into two sections: 1 Chapters 1- 16 which gives an account of the wars ofdeliverance beginning with the Israelites' defeat of the Canaanites and ending with the defeat of the Philistines and the death of Samson;
Мета написання: Книга може бути розділена на дві частини: 1 розділи 1- 16, в яких розповідається про визвольні війни,починаючи з перемоги ізраїльтян над хананеями та закінчуючи поразкою филистимлян і смертю Самсона;Israel does NOT want the situation in Syria to end with the defeat of ISIS.
Що війна в Сирії не завершиться з розгромом«Ісламської держави».He already had a reputation as a man who ended the war with the defeat of the enemy and nothing else.
Єдина військова операція цього угруповання завершилася поразкою від опозиційних сил Сирії, втечею з поля бою та банальним обманом.Зустріч завершилася поразкою підопічних Брукса з рахунком 103:112.
