Що таке ЗАКІНЧИЛАСЯ ПОРАЗКОЮ Англійською - Англійська переклад

• ended with the defeat

Приклади вживання Закінчилася поразкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна закінчилася поразкою Росії.
The war ended in defeat for Russia.

І, на жаль, знову закінчилася поразкою.
And so we end up defeated again.

Дюсберг стверджує:«Боротьба зі Снідом закінчилася поразкою.
Duesberg argues:«The fight against AIDS ended in defeat.

Війна закінчилася поразкою бурів та втратою незалежності.
The September campaign ended in defeat and the loss of independence.

Російсько- турецька війна, яка закінчилася поразкою Туреччини.
The Turco-Russian War ended in a defeat for the Ottomans.

До речі, боротьба з якою в інтернеті у російського регулятора закінчилася поразкою.
By the way, struggle with which the Internet at the Russian control ended in defeat.

Після запеклої боротьби війна закінчилася поразкою української сторони.
After a fierce fight, the war ended in the defeat of the Ukrainian side.

Повстанці зазнали тяжких втрат(декілька сотень вбитих і поранених), а вся операція закінчилася поразкою.
The insurgents sustained heavy losses(hundreds dead and wounded) and the entire operation ended up in fiasco.

Через рік війна закінчилася поразкою Токугави і переговорами про перегляд«нерівноправних договорів».
One year later, the war ended with the defeat of the Tokugawa and the renegotiation of the"unequal treaties".

Відома також як Галицька, або Львівська битва, вона закінчилася поразкою австрійців, і привела до 293-денної окупації міста російськими військами.
Also known as Galician, or Lviv battle, it ended with the defeat of the Austrians, and led to the 293-day occupation by Russian troops.

Але повсталі раби не висували завдання знищення рабства як інституту, не мали чіткої політичної програми і тому їхня самовіддана боротьба закінчилася поразкою(71).
Because the insurgent slaves did not seek to abolish slavery as an institution and lacked a clear-cut program, their self-sacrificing struggle ended in defeat in71.

Перші мусульманські набіги у 640-х і початку 650-х закінчилася поразкою арабських військ на чолі з Абд ар-Рахмана ібн ар-Рабіа біля хозарського міста Баланджар.
Initial Muslim raids in the 640s and early 650s ended with the defeat of an Arab force led by Abd ar-Rahman ibn Rabiah outside the Khazar town of Balanjar.

Наступна спроба була здійснена 12-14 вересня силами 6 000 солдатів під командуванням генерал-майора Кіетаке Кавагуті, вона закінчилася поразкою в битві за хребет Едсона.
The next attempt took place from 12-14 September, ending in the defeat of the 6,000 soldiers under the command of Major General Kiyotake Kawaguchi at the Battle of Edson's Ridge.

Битва закінчилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення.
The battle ended with the defeat of the National Guard and MUP units, the great destruction of Vukovar and numerous murders and the persecution of the Croatian population.

Після насильницького державного перевороту з 21 грудня 1991 року по 6 січня 1992 р., Мегрелія стає центром громадянської війни, яка закінчилася поразкою мегрельських прихильників Гамсахурдіа.
After the violent coup d'etat of December 21, 1991-January 6, 1992, Mingrelia became the centre of a civil war, which ended with the defeat of Gamsakhurdia's Megrelian supporters.

Битва закінчилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення.
It ended with the defeat of the local Croatian National Guard, the near-total destruction of Vukovar and the murder or expulsion of most of the Croat population of the city and surroundings.

Збройні порушення суверенітету багатьох європейських країн, розкрадання багатьох європейських країн, майно, викликало опору місцевого населення, призвело до того, що війна врешті-решт закінчилася поразкою битви Ватерлоо.
Armed violations of the sovereignty of many European countries, the plundering of many European countries, the property, aroused the local people's resistance, led to the war finally ended in the defeat of the Waterloo battle.

В 1266 році почалася громадянська війна між соратниками Папи Римського та прихильниками римсько-германського імператора, яка закінчилася поразкою та втечею соратників понтифіка, серед яких була відома сім'я Грімальді.
In 1266 the civil war broke out between the associates of the Pope and supporters of the Roman-German emperor, which ended with the defeat and flight of the pontiff's supporters, the famous Grimaldi family was among the latter.

Американська революційна війна закінчилася поразкою зовнішньої політики, яка прагнула до насильницького відновлення тринадцяти американських колоній у британському правлінні, яке король Георг III гаряче захищав, а в березні 1782 р. Король був змушений призначити адміністрацію на чолі зі своїми опонентами, які прагнули приборкання царського патронажу.
The American Revolutionary War ended in the defeat of a foreign policy seeking to forcibly restore the thirteen American colonies to British rule which King George III had fervently advocated, in March 1782 the king was forced to appoint an administration led by his opponents which sought to curb royal patronage.

Закінчилися поразкою, але вони сприяли подальшому розвиткові європейської цивілізації.
Ended in defeat, but they contributed to furtherdevelopment of European civilization.

Ще сім закінчилися поразкою турків.
Seven ended with the defeat of the Turks.

Проте кровопролитні війни закінчилися поразкою індіанців.
The Indian Wars ended with the defeat of the Indians.

Бій із військом графа ді Луни закінчився поразкою повстанців.
The battle with the army of Count di Luna finished with the defeat of the rebels.

Цей страйк закінчився поразкою.
The strike had ended in defeat.

Але це вторгнення закінчилося поразкою, коли Аллобіч втратив своє життя, і Костянтин змушений був піти в Галлію пізньою весною 410 року.
But this invasion ended in defeat, with Allobich losing his life and Constantine forced to retreat into Gaul in the late spring of 410.

Але в 1847 році очолив зондербунд(об'єднання 7 католицьких кантонів), який закінчився поразкою.
But in 1847 he headed the Sonderbund(association of 7 Catholic cantons), which ended in defeat.

Бій Вайта проти Джошуа відбувся в грудні 2015 року і закінчився поразкою Ділліана нокаутом в сьомому раунді.
Fight white vs Joshua took place in December 2015, and ended with the defeat of Dillian knockout in the seventh round.

Ряд земель, воєн між 1843 по 1872 рік, що закінчився поразкою корінних народів.
A series of land wars, between 1843 and 1872, ended with the defeat of the native peoples.