Що таке ЗАКІНЧИЛАСЯ У Англійською - Англійська переклад

• ended in
• expired in

Приклади вживання Закінчилася у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма закінчилася у 2010 році.
The program ended in 2010.

Друга світова війна розпочалася у 1939 році та закінчилася у 1945.
The Second World War began in 1939 and ended in 1945.

Корейська війна закінчилася у 1953 році.
Korean War ends in 1953.

Але її удача закінчилася у півфіналі після її виконання"" Карли Бруні.
But her luck ended in the semi-finals after her rendition of"Quelqu'un m'a dit" by Carla Bruni.

Корейська війна закінчилася у 1953 році.
Korean War ended in 1953.

Окупація Японії силами союзників почалася в серпні 1945 року й закінчилася у квітні 1952 року.
The invasion of Japan by the Allied began in August 1945 and ended in April 1952.

Корейська війна закінчилася у 1953 році.
The Korean War ended in 1953.

Окупація Японії силами союзників почалася в серпні 1945 року й закінчилася у квітні 1952 року.
The occupation of Japan by the Allied Powers started in August 1945 and ended in April 1952.

Корейська війна закінчилася у 1953 році.
Korean War, which ended in 1953.

Після того, як ціни на нафту закінчилася у вільному падінні 2018, вона піднялася приблизно на 15% з початку року.
After the oil price ended in free fall in 2018, it has risen by around 15% since the beginning of the year.

A50 Cambridge як і попередник(A40 Somerset) виготовлявся по ліцензії у Японії. Співпраця з Nissan закінчилася у 1959 р.
As with its predecessor the A40 Somerset, the A50 Cambridge was built under licence by Nissan in Japan; the arrangement ended in 1959.

Проте місячна тетрада закінчилася у вересні 2014 року, і ми все ще живі.
However the tetrad ended in September 2014 and we're all still here.

Заарештованого у 2011 році, Гаджича звинувачують у вбивствах і примусових депортаціях під час чотирирічної війни у Хорватії, яка закінчилася у 1995 році.
Goran Hadzic, detained in 2011, is accused of killings and forced deportations during the four-year war in Croatia that ended in 1995.

Громадянська війна у Ліберії закінчилася у 2003- це було за 11 років до того, як спалахнув вірус Ебола.
Liberia's civil war had ended in 2003-- that was 11 years before Ebola even struck.

В ході цієї кампанії, що закінчилася у грудні 2018 року, було призвано близько 2 800 чоловіків із Криму, в результаті чого загальна кількість кримських призовників сягнула щонайменше 14 800 чоловіків.
During the latest campaign, which ended in December 2018, approximately 2,800 men from Crimea were enlisted, bringing the overall number of Crimean conscripts to almost 15,000.

Вихід економіки з великої рецесії, яка закінчилася у 2009 році, це найбільше оживлення із середини XIX століття.
The recovery from the Great Recession that ended in 2009 is now the second-longest expansion since the mid-19th century.

Холодна війна може й закінчилася у 90-х роках, але Росія досі воює проти«впливу» Америки і намагається боротися з її технологіями.
The cold struggle can also have ended in the 90s but Russia continues to be preventing to unfastened itself from American influence over its generation region, with u.

Період іноді неслухняні парламентська демократія закінчилася у 1957 році, коли президент СУКАРНО оголосив воєнний стан і ввели“керованої демократії”.
A period of sometimes unruly parliamentary democracy ended in 1957 when President Sukarno declared martial law and instituted"Guided Democracy.".

Угода Mozilla щодо оригінального пошуку з Google закінчилася у 2011 році, але була укладена нова угода, де Google погодився виплатити Mozilla трохи менше мільярда доларів протягом трьох років в обмін на браузер, щоб залишити Google як пошукову систему за умовчанням.
Mozilla's original search deal with Google expired in 2011, but a new deal was struck, where Google agreed to pay Mozilla just under a billion dollars over three years in exchange for the browser to leave Google as its default search engine.

З'єднання були знайдені в даних Кассіні- місія до Сатурна, яка закінчилася у вересні 2017 року, коли космічний корабель занурився в атмосферу планети.
The compounds were found in data from Cassini- the mission to Saturn that ended in September 2017 when the spacecraft plunged into the planet's atmosphere.

Зима» досліджень коннекціоністів закінчилася у середині 1980-х років, коли роботи Джона Хопфілда, Девіда Румельхарта та інших відродили масштабний інтерес до нейронних мереж.
The"winter" of connectionist research came to an end in the middle 1980s, when the work of John Hopfield, David Rumelhart and others revived large scale interest in neural networks.

Хоча важлива робота обмжено продовжувалася, наприклад, відкриття Пола Вербоса про зворотне поширення, було важко знайти достатнє фінансування для проектів конекціоністів у 1970-х та на початку 1980-х років.[1]"Зима" досліджень коннекціоністів закінчилася у середині 1980-х років, коли роботи Джона Хопфілда, Девіда Румельхарта та інших відродили масштабний інтерес до нейронних мереж.[2] Розенблат не побачив цього, тому що він помер у аварії на човні незабаром після публікації книги Perceptrons.
While important work, such as Paul Werbos' discovery of backpropagation, continued in a limited way, major funding for connectionist projects was difficult to find in the 1970s and early 1980s.[13] The"winter" of connectionist research came to an end in the middle 1980s, when the work of John Hopfield, David Rumelhart and others revived large scale interest in neural networks.[14] Rosenblatt did not live to see this, however, as he died in a boating accident shortly after Perceptrons was published.

Угода Mozilla щодо оригінального пошуку з Google закінчилася у 2011 році, але була укладена нова угода, де Google погодився виплатити Mozilla трохи менше мільярда доларів протягом трьох років в обмін на браузер, щоб залишити Google як пошукову систему за умовчанням.
Google: original deal with Google to have Google Search as the default web search engine in the browser expired in 2011, but a new deal was struck, where Google agreed to pay Mozilla just under a billion dollars over three years in exchange for keeping Google as its default search engine.

Внаслідок цього, СРСР напав на Фінляндію, розпочав Зимову війну у листопаді, яка закінчилася у березні 1940 з втратою фінляндських територій, які перевищили довоєнні радянські вимоги, однак, країна зберегла свій державний суверенітет.
Consequently, the Soviet Union attacked Finland, starting the Winter War in November, the war ended in March 1940 with Finnish territorial losses exceeding the pre-war Soviet demands, but Finland kept its sovereignty.

Але все це закінчилося у лютому 2014 року.
But all this ended in 2014.