Приклади вживання Ended in defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The strike had ended in defeat.
Цей страйк закінчився поразкою.By the way, struggle with which the Internet at the Russian control ended in defeat.
The war ended in defeat for Russia.
Війна закінчилася поразкою Росії.The other five matches ended in defeat.
Інші 5 поєдинків завершилися поразкою.The battle ended in defeat for the Russian troops.
Бій завершилося поразкою російських військ.But all those finals ended in defeat.
Але всі ці змагання завершувалися поразкою.Two matches ended in defeat for the Ukrainian team.
Два попередні матчі закінчилися перемогою української команди.For the most part, they ended in defeat.
Значно частіше вони закінчуються поразкою.Ended in defeat, but they contributed to furtherdevelopment of European civilization.
Закінчилися поразкою, але вони сприяли подальшому розвиткові європейської цивілізації.Why fight autonomous princesin Ukrainian lands ended in defeat?
На українських землях завершилася поразкою?Ultimately the war ended in defeat of the Central powers.
Велика війна завершилася поразкою Центральних держав.Duesberg argues:«The fight against AIDS ended in defeat.
Дюсберг стверджує:«Боротьба зі Снідом закінчилася поразкою.The September campaign ended in defeat and the loss of independence.
Війна закінчилася поразкою бурів та втратою незалежності.Thus, the national liberation movement in Ukraine ended in defeat.
Отже, національно-визвольні змагання в Україні завершилися поразкою.Galician battle ended in defeat for Austria-Hungary, which lost about 400 thousand soldiers.
Галицька битва завершилась поразкою для Австро-Угорщини, яка втратила близько 400 тис. вояків.The first battlebetween the Polish and Tatar cavalry ended in defeat last.
Перший бій між польською й татарською кіннотами завершився поразкою останньої.Trip ended in defeat and becameleads to creation of anti-coalition of the Commonwealth, and WallachiaTransylvania.
Похід завершився поразкою і став приводом до створення антиукраїнської коаліції Речі Посполитої, Валахії і Трансільванії.Thus, the attempt to create a democratic Ukrainian National Republic ended in defeat.
Отже, спроба створити демократичну Українську Народну Республіку завершилась поразкою.But this invasion ended in defeat, with Allobich losing his life and Constantine forced to retreat into Gaul in the late spring of 410.
Але це вторгнення закінчилося поразкою, коли Аллобіч втратив своє життя, і Костянтин змушений був піти в Галлію пізньою весною 410 року.But in 1847 he headed the Sonderbund(association of 7 Catholic cantons), which ended in defeat.
Але в 1847 році очолив зондербунд(об'єднання 7 католицьких кантонів), який закінчився поразкою.Thus, the struggle for independence in a brutal internal intestine wars,bloody civil war between the Ukrainian, ended in defeat in the struggle with external forces. However, this struggle was of great historical significance.
Отже, боротьба за здобуття незалежності в умовах жорстокої внутрішньої усобиці,кривавої громадянської війни між українцями, завершилася поразкою в боротьбі із зовнішніми силами. Проте, ця боротьба.Attempts to Prussia in post-revolutionaryDecadetake the leading position in the German union ended in defeat.
Спроби Пруссії в пореволюційне десятиріччяпосісти провідне місце в Німецькому союзі завершилися поразкою.Наприкінці 40-х рр. Францію, Німеччину, Австрію, Угорщину,Італію охопила хвиля революцій, які, хоч і закінчилися поразкою, мали велике значення для формування національної свідомості народів Європи, прискорення темпів соціального та економічного розвитку європейських країн, становлення демократичних інститутів влади.Thus, all attempts to defend the independence ofWestern lands within a unified Ukrainian state ended in defeat.
Таким чином, усі спроби відстояти самостійність західноукраїнськихземель в межах єдиної Української держави завершилися поразкою.October 13th 2012, the scored with a penalty kick in the game against the“Newcastle United Jets”,but the match ended in defeat“Sydney”with a score of 2: 3.
Жовтня забив м'яч зі штрафного, у грі проти«Ньюкасл Юнайтед Джетс»,але матч закінчився поразкою«Сіднея» з рахунком 2:3.Because the insurgent slaves did not seek to abolish slavery asan institution and lacked a clear-cut program, their self-sacrificing struggle ended in defeat in71.
Але повсталі раби не висували завдання знищення рабства як інституту,не мали чіткої політичної програми і тому їхня самовіддана боротьба закінчилася поразкою(71).Thus, the struggle for independence in a brutal internal intestine wars,bloody civil war between the Ukrainian, ended in defeat in the struggle with external forces.
Отже, боротьба за здобуття незалежності в умовах жорстокої внутрішньої усобиці,кривавої громадянської війни між українцями, завершилася поразкою в боротьбі із зовнішніми силами.An Indian by birth, brilliantly gifted and educated in Europe, Prince Dakkar(this is the true name of N.) led a rebellion against the English rule in his homeland;the uprising ended in defeat.
Індієць за походженням, геніально обдарований і той, що в Європі різнобічну освіту, принц Даккар(таке справжнє ім'я М.) очолив на батьківщині повстання проти англійського панування;повстання закінчилося поразкою.Further, when you go to the transporter near the shore, a squad of robbers attacks the second French village,which quickly overtakes your handful of people and the mission here usually ends in defeat.
Далі, коли ви йдете до транспортникові біля берега, на другу французьке село нападає загін розбійників,який швидко наздоганяє вашу жменьку людей і місія тут зазвичай закінчується поразкою.
