Що таке ENERGY-INTENSIVE INDUSTRIES Українською - Українська переклад

• енергоємних виробництв
• енергоємних галузях промисловості

Приклади вживання Energy-intensive industries Англійська мовою та їх переклад на Українською

In energy-intensive industries, the percentage can even get up to 40%.
У енергоємних галузях цей відсоток навіть може сягати 40%.

At present, Ukraine's economy is too overloaded with energy-intensive industries in industrial production.
На сьогодні економіка України надто переобтяжена енергоємними галузями промислового виробництва.

But for energy-intensive industries, the issue of cheap electricity remains relevant.
Але для енергоємних виробництв питання дешевої електроенергії залишається актуальним.

InWEO-2013, large variations in energy prices persist through to 2035, affecting company strategies and investment decisions in energy-intensive industries.
За прогнозом МЕА, великі відмінності в цінах збережуться до 2035 р., впливаючи на стратегії компаній та інвестиційні рішення в енергоємних галузях.

In energy-intensive industries such as steel, chemicals or pharmaceuticals, the percentage is even higher.
В енергоємних галузях промисловості, таких як: сталеливарна, хімічна або фармацевтична промисловість, відсоток ще вищий- до 40% виробничих витрат.

Now the Department of electromechanical equipment energy-intensive industries are 11 full-time teachers and five people teaching and support staff.
Нині на кафедрі електромеханічного обладнання енергоємних виробництв працюють 11 штатних викладачів та п'ять осіб навчально-допоміжного персоналу.

WEO's economists predict that big variations in energy prices will persist through 2035, affecting company strategies and investment decisions in energy-intensive industries.
За прогнозом МЕА, великі відмінності в цінах збережуться до 2035 р., впливаючи на стратегії компаній та інвестиційні рішення в енергоємних галузях.

But in energy-intensive industries like steel, chemicals or pharmaceuticals, the percentage is much higher- as much as 40%.
В енергоємних галузях промисловості, таких як: сталеливарна, хімічна або фармацевтична промисловість, відсоток ще вищий- до 40% виробничих витрат.

Under the influence of TNCs and the strengthening of its own industry less developed countries change their specialization, adapting to the needs of the TNC, which they translate labor-and energy-intensive industries.
Під зміцненням власної промисловості менш розвинені країни змінюють свою спеціалізацію, пристосовуючись до потреб, куди вони переводять трудомісткі і енергоємні виробництва.

The main reasons are the high share of energy-intensive industries in the structure of Ukraine's GDP and insufficient levels of energy efficiency.
Головна причина цієї різниці- висока частка енергоємної промисловості в структурі вітчизняного ВВП і недостатня енергоефективність виробництва.

Low-cost hydropower was seen as one of the best ways to meet growing energy demand and was often tied to the development of energy-intensive industries such as aluminium smelters and steelworks.
Низька вартість гідроенергетики розглядалася як один з найкращих способів задоволення все зростаючого попиту на енергію і часто була пов'язана з розвитком енергоємних виробництв, таких як алюмінієві плавильні та металургійні заводи.

For many years in Ukraine, resource-intensive and energy-intensive industries and technologies dominated, commodity orientation of exports and excessive concentration of production.
Протягом багатьох років в Україні домінували ресурсо- і енергоємні галузі і технології, сировинна орієнтації експорту і надмірна концентрація виробництва.

They combine the developed energy efficiency that will penetrate all life spheres without exception, relatively small pace of acceleration of economic development and a consistent abandonment of all energy-intensive industries.
Вони поєднують розвинуту енергоефективність, що проникне у всі без винятку сфери життя, відносно незначні темпи прискорення економічного розвитку та послідовну відмову від всіх енергоємних галузей індустрії.

Lower energy prices in the United States mean that it is well-placed to reap an economic advantage, while higher costs for energy-intensive industries in Europe and Japan are set to be a heavy burden,” said IEA chief economist, Faith Birol.
Нижчі ціни на енергію у Сполучених Штатах означають, що вони в кращому становищі, щоб отримати економічні переваги, в той час як високі витрати енергоємних галузей в Європі та Японії будуть важким тягарем",- зазначив провідний економіст МЕА Фатіх Біроль.

The estimate of a 20%-30% increase in demand for electricity comes after years of gradually declining power use, much of that due to growing energy efficiency and the closure of older, energy-intensive industries.
Оцінка збільшення 20%-30% попиту на електроенергію приходить після довгих років поступово знижується потужність використовувати багато з того, що через зростання енергоефективності та закриття старих енергоємних виробництв.

Lower energy prices in the United States mean that it is well-placed to reap an economic advantage, while higher costs for energy-intensive industries in Europe and Japan are set to be a heavy burden,” according to Faith Birol, IEA Chief Economist.
Нижчі ціни на енергію у Сполучених Штатах означають, що вони в кращому становищі, щоб отримати економічні переваги, в той час як високі витрати енергоємних галузей в Європі та Японії будуть важким тягарем",- зазначив провідний економіст МЕА Фатіх Біроль.

Many new companies have filled the gaps left behind by coal mining and energy-intensive industries, but the unemployment rate in Duisburg, Essen, Gelsenkirchen or Dortmund is still roughly double the German average of 5.2 percent in 2018 and whole neighbourhoods have become like ghettos for people and families depended on state benefits.
Вже зараз нові багато нових компаній заповнили прогалини, що залишилися в гірничодобувних та енергоємних галузях промисловості, але рівень безробіття в Дуйсбурзі, Ессені, Гельзенкірхені або Дортмунді все ще приблизно вдвічі перевищує середні показники Німеччини в 2018 році на 5,2%, а населення цілих районів цілком залежить від державних пільг.

Due to its low cost, hydropower was seen as one of the best ways to meet the growing energy demand and is often tied to the development of energy-intensive industries such as steel works and aluminium smelters.
Низька вартість гідроенергетики розглядалася як один з найкращих способів задоволення все зростаючого попиту на енергію і часто була пов'язана з розвитком енергоємних виробництв, таких як алюмінієві плавильні та металургійні заводи.

Lower energy prices in the United States mean that it is well-placed to reap an economic advantage, while higher costs for energy-intensive industries in Europe and Japan are set to be a heavy burden,” IEA chief economist Fatih Birol noted in a statement.
Нижчі ціни на енергію у Сполучених Штатах означають, що вони в кращому становищі, щоб отримати економічні переваги, в той час як високі витрати енергоємних галузей в Європі та Японії будуть важким тягарем",- зазначив провідний економіст МЕА Фатіх Біроль.

Among the stated requirements, according to the ZFP representative, land- lease to the plan the substation"F-2"owned by OJSC"Zaporozheoblenergo", revision in order to downward of the NCER standard on definition of the class of consumption to 100 million kW/ h, the introduction of the zero class of consumers of electricity for energy-intensive industries, the purchase of electricity by direct bilateral contracts with power generation companies.
Серед заявлених вимог, за словами представника ЗЗФ, передача заводу в оренду підстанції"Ф-2" ВАТ"Запоріжеобленерго", перегляд у бік зниження нормативу НКРЕ з визначення класу споживання до 100 млн. кВт/год., введення нульового класу споживачів електроенергії для енергоємних підприємств, придбання електроенергії за прямими двосторонніми договорами з енергогенеруючими компаніями.

The simulation results of the revolutionary scenario indicate that Ukraine has sufficient renewable energy potential, which can provide full coverage of possible demand for energy resources and services, even if a high proportion of energy-intensive industry is maintained.
Результати моделювання революційного сценарію свідчать про те, що Україна має достатній відновлюваний енергетичний потенціал, який може забезпечити повне покриття потенційного попиту на енергетичні ресурси та послуги навіть в умовах збереження високої частки енергоємної промисловості.

Among the industries the most energy-intensive was and remains the metallurgical industry- 22.06 kWh of consumed electricity for 9 months, or 24.6% of the total structure.
Серед галузей промисловості найбільш енергомісткою була й залишається металургійна промисловість- 22, 06 млрд кВт•год спожитої е/е за 9 місяців, або 24,6% у загальній структурі.

Modern industry is becoming increasingly energy-intensive production, energy consumption is constantly growing.
Сучасна промисловість стає все більш енергоємним виробництвом, споживання енергії постійно зростає.

Bezos is developing low-cost, reusable rockets with the goal of moving energy-intensive, heavy industry off Earth.
Безос розробляє недорогі, повторно використовувані ракети з метою перенести енергоємні промислові виробництва подалі від Землі.

First and foremost, these are powerful energy consumers such as transport, construction, housing, district heating, general electricity consumption and industry, including its most energy-intensive species.
Це, насамперед, такі потужні споживачі енергії, як транспорт, будівництво, потреби для житла, централізоване опалення, загальне електроспоживання та промисловість, включно з її найбільш енергоємними різновидами.

This was, firstly, an increase in the extraction and export of commodities, and secondly, growth in the traditional industrial sectors(mainly in the metallurgy and chemical industry), using largely obsolete energy-intensive, high-tech technologies and exporting to the world market predominantly semi-finished products.
Це було, по-перше, зростання видобутку та експорту сировинних товарів, а по-друге, зростання в традиційних індустріальних галузях(в основному, в металургії та хімічній промисловості), що використовують значною мірою застарілі енергоємні, високовитратні технології та експортують на світовий ринок переважно напівфабрикати.

The issue of energy saving at all stages of production due to the steady increase in prices for natural gas and other energy resources is especially important for the energy-intensive and strategically important for Ukraine's industry, i.e. ferrous metallurgy.
Питання економії енергоносіїв на всіх етапах виробництва у зв'язку з неухильним зростанням цін на природний газ та інші енергоносії особливо важливе для енергоємної і стратегічно важливої для України галузі- чорної металургії.

Their orientation on metallurgic industry, the severely outdated and uncompetitive outside the CIS machine-building, as well energy-intensive chemical industry has led to the reduction of the share of these very commodities in the overall Ukrainian export.
Їх концентрація на продукції металургії, застарілого і переважно неконкурентного за межами СНД машинобудування та енергозатратної хімії зумовила різке зменшення частки в українському експорті саме цих груп товарів.