Що таке ENGLAND AND THE NETHERLANDS Українською - Українська переклад

• англія і голландія
• англії та нідерландах
• англія і нідерланди

Приклади вживання England and the netherlands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Audrey attended private schools in England and the Netherlands.
Гепберн відвідувала приватні школи в Англії та Нідерландах.

England and the Netherlands unsuccessfully sought trade privileges in the Spanish colonies.
Англія і Голландія безуспішно добивалися надання ним торгівельних привілеїв в іспанських колоніях.

Hepburn was educated at private schools in England and the Netherlands.
Гепберн відвідувала приватні школи в Англії та Нідерландах.

AD 1674- England and the Netherlands sign the Treaty of Westminster, ending the Third Anglo-Dutch War.
У 1674 році Англія і Нідерланди підписують Вестмінстерський договір, закінчуючи Третю англо-голландську війну.

Many canvases were sold, located in England and the Netherlands.
Багато полотен було продано, вони знаходяться в Англії та Нідерландах.

England and the Netherlands accepted this on condition that Spain would be independent of France and that any union whatsoever between them would be barred.
Англія і Голландія погодилися з цим за умови незалежності Іспанії від Франції і недопущення якої б то не було унії між ними.

Protestantism spread and gained popular support in Scandinavia, Switzerland, England, and the Netherlands.
Протестантизм ширився і здобув підтримку у Скандинавії, Швейцарії, Англії та Нідерландах.

Bohemia and Germany hardly anything, and England and the Netherlands for a long time now nothing at all.
Богемія і Німеччина практично нічим, а Англія і Нідерланди вже тривалий час не надають абсолютно ніякої допомоги.

This policy is opposed to another social strategy called“harm reduction”, used, for example, in England and the Netherlands.
Ця політика протиставляється іншій соціальній стратегії, так званого«зменшення шкоди», наприклад, в Англії та Нідерландах.

Leaders also supported direct trade with Europe, particularly England and The Netherlands, which sought Persian carpet, silk, and textiles.
Правителі підтримували пряму торгівлю з Європою, зокрема Англією та Голландією, які прагнули перських килимів, шовку і текстиль.

Although the government and the church tried to restrain freedom of thought, it often turned out impossible because prohibited works could be published abroad, in countries with liberal views, such as England and the Netherlands.
Хоча держава, парламент та церква намагалися стримувати вільнодумство, часто зробити це було неможливо, оскільки заборонені цензурою праці часто можна було опублікувати за кордоном, у країнах із ліберальнішими поглядами, таких як Англія та Нідерланди.

After leaving the Treasury Department, he was sent to England and the Netherlands by the cities of Georgetown and Alexandria to negotiate a large loan for the cities, a mission that met with prompt success.
Після відходу з поста Секретаря казначейства був направлений до Англії і Нідерланди від Джорджтауна і Олександрії, домовитися про велику позику для міст, місія, яка була виконана з великим успіхом.

The 1891 league tournament in Argentina was the third in football history, after England and the Netherlands.
А футбольний турнір(чемпіонат) в Аргентині розпочався в 1891 році і став третім у футбольній історії, після Англії та Нідерландів.

In The Hague, on Sept. 7, 1701, England and the Netherlands formed an alliance with the Holy Roman Emperor against France(the Grand Alliance) and in May 1702 declared war on France(hostilities between Imperial and French troops had begun already in 1701 in Italy).
Вересня 1701 в Гаазі Англія і Голландія уклали союз з імператором«Священної Римської імперії» проти Франції(так званий Великий альянс) і в травні 1702 оголосили війну Франції(військові дії між імперськими і французькими військами почалися ще в 1701 в Італії).

Portugal's eventual success and the establishment of its own absolutist monopoly provoked the other maritime powers in Europe-Spain, France, England and the Netherlands- to challenge and overcome the Portuguese position.
Успіх португальців і створення їх колоніальної імперії підштовхнуло інші морські держави Європи, в першу чергу Іспанію, Францію, Англію і Нідерланди, створювати свої колонії і потіснити португальські позиції.

At the end of the 16th century, England and the Netherlands began to challenge Portugal's monopoly of trade with Asia, forming private joint-stock companies to finance the voyages- the English(later British) and Dutch East India Companies, chartered in 1600 and 1602 respectively.
Наприкінці XVI століття Англія і Голландія кинули виклик португальської монопольної торгівлі з Азією, сформувавши приватні акціонерні компанії для фінансування подорожей- Англійську(пізніше Британську), і Голландську Ост-Індійські компанії, засновані в 1600 і 1602 роках відповідно.

This last reasoning of Barclay, to whose exposition we have adhered, was again the equivalent in practice of the Calvinistic doctrine, and was certainly developed under the influence of the Calvinistic asceticism, which surrounded the Baptist sects in England and the Netherlands.
Що такий хід думок Барклея, який ми тут виклали, практично нічим не відрізняється від реформатського вчення; ці ідеї, безсумнівно, набували розвитку під впливом кальвіністської аскези, що його баптистські секти зазнали в Англії та Нідерландах.

England and the Netherlands pressured Emperor Leopold into ending the war against the Turks, proposing a peace that would also respect the independence of Transylvania, which should be ruled by Prince Michael under the joint protectorate of Habsburgs and Ottomans and the control of the international powers.
Англія й Нідерланди чинили тиск на імператора Австрійського Леопольда, щоб він припинив війни з турками, уклав мирну угоду, в якій також буде гарантовано автономію Трансільванії, яка повинна бути під владою князя Михайла ІІ перебувати під спільним протекторатом Габсбурґів, Османської імперії та контролем міжнародних сил.

The efforts of Moscow and even permission to open Sunday and private schools starting in the 1860s did not resolve the problem, at a time when primary education was becoming compulsory in England and the Netherlands and played a key role in unifying Germany.
Заходи метрополій і навіть дозволи на відкриття недільних та приватних шкіл, починаючи з 1860-х років, не вирішували проблеми, тоді як початкова освіта ставала обов'язковою в Англії та Голландії, а в Німеччині у процесі її об'єднання вона відігравала ключову роль.

In 2009, the seventh and last edition of the Staunton Memorial series was split into two attractions: a double round"Scheveningen" format team match between England and The Netherlands(England won 26.5- 23.5), and a single round"all-play-all" of ten players, won outright by Jan Timman, veteran Viktor Korchnoi who beat Timman in their individual game, finished as sole third.
Року відбувся сьомий і останній турнір серії, розділений на два турніри: двохраундовий командний матч у форматі"схевенінген" між збірними Англії та Нідерландів(Англія виграла 26. 5- 23.5), а також турнір в одне коло з десяти гравців, у якому чисту перемогу здобув Ян Тімман. Ветеран Віктор Корчной, який переміг Тіммана в особистій зустрічі, одноосібно посів третє місце.

Peace between England and the Netherlands in 1688 meant that the two countries entered the Nine Years' War as allies, but the conflict- waged in Europe and overseas between France, Spain and the Anglo-Dutch alliance- left the English a stronger colonial power than the Dutch, who were forced to devote a larger proportion of their military budget on the costly land war in Europe.
Світ, укладений між Англією і Голландією в 1688 році, призвів до того, що ці дві країни вступили в Дев'ятирічну війну в якості союзників, але війна, яка йшла в Європі і в колоніях між Францією, Іспанією та англо-голландським альянсом, залишила Англію сильнішою колоніальною державою, ніж Голландія, яка була змушена пожертвувати велику частку свого військового бюджету на дорогу сухопутну війну в Європі[30].

Portugal and the Netherlands beat Switzerland and England respectively in their semi-finals.[11][12].
Португалія та Нідерланди обіграла Швейцарію і Англію відповідно у півфіналах турніру.[1][2].

Traders coming from China, India, Turkey, Portugal, England, Denmark and the Netherlands were frequent visitors to the Banten harbour.
Торговці з Китаю, Індії, Туреччини, Португалії, Англії, Данії та Нідерландів були частими гостями гавані Бантен.

Faced with wars against England, France and the Netherlands, each led by capable leaders, the bankrupted empire found itself competing against strong adversaries.
Зіткнувшись з війною проти Англії, Франції та Нідерландів, кожна під керівництвом здатних лідерів, збанкрутіла імперія виявилася не здатною конкурувати з сильними супротивниками.

The project was worked out by a team of architects from Russia, Italy, the Netherlands, England and the U. S.
Проект був розроблений групою архітекторів із Росії, Італії, Голландії, Англії та Америки.

Just came back from The Netherlands and England.
Я щойно повернувся з США і Великобританії.