Що таке ENTRY BAN Українською - Українська переклад

• заборона на в'їзд
• заборону в'їзду
• заборони на в'їзд
• заборону на в'їзд
• в'їзд заборонять

Приклади вживання Entry ban Англійська мовою та їх переклад на Українською

Buyers deter future entry bans in the city.
Покупців відлякують майбутні заборони на в'їзд у міста.

Entry ban to Poland- for what period can be issued.
Заборона на в'їзд до Польщі- на який термін можуть видати.

The attacker was forcibly expelled from the territory of Ukraine entry ban.
Зловмисник був примусово виселений з території України із забороною в'їзду.

Entry ban to Crimea for Refat Chubarov violates a number of international acts, namely: Art.
Заборона на в'їзд до Криму Рефата Чубарова порушує щонайменше ст.

Unfortunately, it is not seldom when a decision on entry ban is made against a foreigner.
На жаль, часто трапляються випадки, коли щодо іноземця приймається рішення про заборону в'їзду в Україну.

Entry ban to Crimea for Refat Chubarov violates a number of international acts, namely: Art.
Заборона на в'їзд до Криму Рефату Чубарову порушує щонайменше ст.

Up to 2,000 Crimean Tatars gathered to support Dzhemilev and to protest the entry ban.
Близько двох тисяч кримських татар зібралися на підтримку Джемілєва та в знак протесту проти заборони в'їзду для нього.

Canceling the entry ban to Poland can be made at a foreigner's request if he:.
Процедура скасування заборони на в'їзд до Польщі може бути проведена на прохання іноземця, якщо він:.

Any foreigner who does not agree with the decision of the Voivode administrative court may appeal against the entry ban.
Будь-який іноземець, який не згоден з рішенням воєводського адміністративного суду, може оскаржити заборону на в'їзд.

Canceling the entry ban to Poland can be made by the appeal of a foreigner if he:.
Процедура скасування заборони на в'їзд до Польщі може бути проведена на прохання іноземця, якщо він:.

Intentional non-compliance by a foreigner or stateless person with a decision of an authorized state body on the entry ban into Ukraine.
Умисне невиконання іноземцем або особою без громадянства рішення уповноваженого державного органу про заборону в'їзду в Україну.

The entry ban and the forced return of foreigners should not be equated with a refusal to cross the Ukrainian border.
Заборону в'їзду та примусове повернення іноземців не слід ототожнювати із відмовою у перетині кордону України.

We will remind, earlier expelled from Ukraine the Russian journalist, the employee of the Russia-24 Tamara Nersessian, entry ban of three years.
Нагадаємо, раніше видворили з України російську журналістку, співробітницю Росії-24 Тамару Нерсесьян, із забороною в'їзду на три роки.

C 2019 entry ban diesel vehicles up to Euro 3 manufactured before 2001 petrol and up to Euro 2 to the 1997 release.
C 2019 року в'їзд заборонять дизельних автомобілів до Euro 3, випущеним до 2001 року і бензиновим- до Euro 2 до 1997 року випуску.

Regarding a 29-year-old American, a submission was filed to the UMSA on the forced return of the territory of Ukraine with an entry ban for three years.
Відносно 29-річного американця до УДМС направлено подання про примусове повернення за межі території України із забороною в'їзду на три роки.

Because the blanket entry ban on citizens from seven majority Muslim countries is arbitrary, incoherent, and contravenes fundamental American values.
Адже огульна заборона на в'їзд для громадян семи країн з переважно мусульманським населенням- свавільна, непослідовна та є порушенням засадничих американських цінностей.

After this, following the request of the Public TV, the SSU officially answered that it did not take a decision on forced return or refoulement and entry ban[38].
Після цього на запит Громадського телебачення СБУ офіційно відповіла, що рішення про примусове повернення чи примусове видворення і заборону в'їзду не приймала[38].

The decision on entry ban can be made by the territorial bodies of the State Migration Service, the Security Service of Ukraine or the State Border Guard Service of Ukraine.
Рішення про заборону в'їзду можуть прийняти територіальні органи Державної міграційної служби, органи Служби безпеки України або ж Державної прикордонної служби України.

The World Health Organization last week encouraged countries to take"measures to limit the risk of exportation or importation of the disease," but stopped short of advising entry bans.
Минулого тижня ВООЗ закликала країни вжити"заходів з обмеження ризику вивезення або ввезення захворювання", але не стала рекомендувати заборони на в'їзд.

You may have an entry ban to Finland or to some other Schengen state or be considered to be a danger to a member state's public order, internal security or international relations.
Вам може бути заборонено в'їзд до Фінляндії чи будь-якої іншої країни Шенгенської зони або ви вважаєтеся особою, що становить небезпеку для громадського порядку, внутрішньої безпеки або міжнародних відносин держави Шенгенської зони.

The European Court of Justice was considering the case of an Albanian national who was deported from Italy in 2012 but returned to the country, in breach of a three-year entry ban.
Суд ЄС розглядав випадок громадянина Албанії, який був депортований з Італії в 2012 році, але повернувся до країни в порушення заборони на в'їзд на три роки.

In connection with the incident, Bulgarian authorities also imposed a 10-year entry ban on Leonid Reshetnikov, a former Soviet and Russian foreign intelligence agent who retired in 2009 with the rank of Lieutenant-General.
Також у межах цієї справи Болгарія на 10 років заборонила в'їзд колишньому агенту радянської та російської розвідки, генерал-лейтенанту Леоніду Решетникову, який пішов у відставку у 2009 році.

The organiser of this conference, Mr Frank Schwabe(Germany, SOC), has been the first to invite Mrs Kozlovska back into the EU, after the outrageous Schengen entry ban imposed on her by Polish authorities in August 2018.
Організатор цієї конференції, Франк Швабе(Німеччина, соціалістична фракція ПАРЄ), був першим, хто знову запросив Козловську в ЄС після обурливої заборони на в'їзд до країн Шенгенської угоди, накладеної на неї польською владою в серпні 2018 р.

First, every SIS entry ban must be based on an individual assessment and second, before issuing an alert, Member States must determine whether the case is‘adequate, relevant, and important enough'(Articles 21 and 24).
По-перше, кожна заборона на в'їзд, занесена в ШІС, повинна ґрунтуватися на індивідуальній оцінці, а по-друге, до видачі попередження держави-члени повинні визначити, чи є справа«адекватною, актуальною і достатньо важливою»(статті 21 і 24).

For example, a foreigner does not have a valid passport or visa to enter Ukraine, or the person cannot confirm the purpose of the trip or prove the financial sufficiency, or there is a decision on the entry ban.
До прикладу, у іноземця немає дійсного паспорта або візи для в'їзду в Україну, або ж особа не може підтвердити мету поїздки чи довести наявність достатнього фінансового забезпечення для подорожі, або ж щодо такої особи прийняте рішення про заборону в'їзду.

It has recently lifted the entry ban for Russian political consultant Igor Shuvalov, and has also lifted the ban for the TV series“In-laws”, one of actors of which, the Russian Fyodor Dobronravov, publicly supported the annexation of Crimea.
Нещодавно він скасував заборону на в'їзд для російського політтехнолога Іґоря Шувалова, а також вивів з-під заборони серіал«Свати», один із акторів якого- росіянин Фьодор Добронравов- публічно підтримав анексію Криму.

This means that persons reported in SIS II can start legal proceedings in any of the Schengen states and if subsequently a national court or authority in that state decides the entry ban is unlawful, the reporting state must delete the entry ban from SIS II.
Це означає, що особи, зареєстровані в ШІС II, можуть порушити судовий розгляд в будь-якій із держав Шенгенської угоди, і якщо згодом національний суд або орган в цій державі вирішить, що заборона на в'їзд є незаконною, та держава, яка видала цю заборону зобов'язана видалити її з ШІС ІІ.

Considering the protection of fundamental rights, in the case of Mrs Kozlovska who has a family in Poland and is married to a Polish citizen, the entry ban affected both her right to family life(8 ECHR, 7 EU Charter) and her right to freedom of expression(10 ECHR, 9 EU Charter).
З огляду на захист основних прав, у випадку Козловської, яка має сім'ю в Польщі і одружена з громадянином Польщі, заборона на в'їзд вплинула як на її право на сімейне життя(ст. 8 ЄКПЛ, ст. 7 Статуту ЄС), так і на її право на свободу(ст. 10 ЄКПЛ, ст. 9 Статуту ЄС).

It was closely watched given the anti-Muslim comments by Trump during his presidential campaign and his attempt after his inauguration to institute a temporary U.S. entry ban on nationals and refugees from several Muslim-majority countries, although not including Saudi Arabia.
До слів Трампа прикута особлива увага, враховуючи його антимусульманські заяви під час президентської кампанії та спроби після вступу на посаду запровадити тимчасову заборону на в'їзд до США громадян і біженців з кількох мусульманських країн, щоправда, за винятком Саудівської Аравії.