What is the translation of " ENTRY BAN " in Russian?

• запрет на въезд
• запрета на въезд

Examples of using Entry ban in English and their translations into Russian

An entry ban may be given together with a return decision.
Вместе с решением о возвращении может выдаваться запрет на въезд.

Member States may choose to withdraw or suspend an entry ban for particular reasons.
Страны- члены ЕС могут принимать решения об отзыве или приостановке запрета на въезд в силу особых причин.

The entry ban is normally 2 years but can be up to 5 years.
Запрет на въезд обычно действует два года, но может достигать до пяти лет.

EU countries may choose to withdraw or suspend an entry ban for particular reasons.
Страны ЕС могут по своему усмотрению отзывать или приостанавливать действие запрета на въезд в силу особых причин.

An entry ban may be given together with a return decision.
В комплексе с решением о возвращении может также выноситься запрет на въезд.

At the same time, Ukraine during the same period issued 19 entry bans to the nationals of EU MS.
При этом, в этот же период времени, Украина вынесла 19 запретов на въезд в отношении граждан стран ЕС.

Length of entry ban provided by the national legislation.
Длительность запрета на въезд, предусмотренная национальным законодательством.

If the alien has not left the country when the respite period has ended he/she will be given an entry ban.
Если же иностранец не выехал из страны в течение периода отсрочки, то в его/ ее отношении выносится запрет на въезд.

Sweden The entry ban is normally 2 years but can be up to 5 years.
Швеция Запрет на въезд обычно действует 2 года, но может действовать до 5 лет.

The competent national authority for ordering the entry bans is the Office of Immigration and Nationality.
Национальным органом, в чьей компетенции находится вынесение запретов на въезд, является Управление иммиграции и гражданства.

Entry bans can also be issued in parallel with refusal of entry and expulsion orders if.
Запрет на въезд может также выноситься параллельно с отказом во въезде и распоряжением о выдворении, если.

Advice and assistance concerning an entry ban or expulsion from Belgium and/or the Schengen territory.
Консультации и помощь в связи с запретом въезда или высылки из Бельгии и/ или на территории Шенгенской зоны.

Depending on their legislative requirements, the states may or should accompany the decision on forced removal of foreigner with an entry ban.
В зависимости от своих законодательных требований, страны могут( или должны) выносить вместе с решением о принудительном выдворении и решение о запрете на въезд.

Years in total 41 entry bans were issued 2015-2016 in total- 6 EaP nationals.
В 2015- 2016 гг.- в общей сложности 41 запрет на въезд в 2015- 2016 гг.- в общей сложности 6 граждан стран ВП.

It should also be noted that article 13 of the Directive provides for the right to appeal against an expulsion order, including for cases in which an entry ban has been imposed.
Следует отметить также, что в статье 13 Директивы предусмотрено право обжаловать решение о высылке, в том числе в случаях, когда установлен запрет на въезд.

Country Total number of entry bans issued Number of entry buns issued to EaP nationals.
Страна Общее количество выданных запретов Количество запретов, выданных в отношении граждан стран ВП.

It includes provisions relating to deportation orders, to custody prior to enforcement of the orders, to deportation or expulsion and to an entry ban.
Она содержит, в частности, положения, касающиеся решения о высылке, заключения под стражу в целях исполнения решения о высылке, самой высылки или возвращения и запрета на повторный въезд.

The duration of the entry ban must be set on a case-by-case basis, taking into consideration the particular circumstances of the person concerned.
Длительность действия запрета на въезд необходимо устанавливать отдельно для каждого конкретного случая, учитывая особые обстоятельства для данного лица.

They also claimed that the annexed area included a major thoroughfare used by the residents of the territories who could not travel through Jerusalem owing to the entry ban to Israel.
Они также заявили, что по территории аннексированного участка проходит также важная дорога, используемая жителями территорий, которые не могут ездить через Иерусалим в связи с запретом на въезд в Израиль.

Decisions on returns, entry bans and removals must be provided in writing and accompanied by information on available remedies.
Решения о возвращении, о запрете на въезд и о высылке должны предоставляться в письменном виде и сопровождаться информацией о доступных средствах для их обжалования.

As there is no longer normally any right of appeal against a refusal of entry or ongoing entry ban, the only remedy available in a case like this is to judicially review the decisions.
Поскольку больше не существует какого-либо права обжалования отказа во въезде или действующего запрета на въезд, единственным средством в делах подобного рода является судебный пересмотр решений.

Decisions on returns, entry bans and removals must be provided in writing and accompanied by information on available remedies.
Решения о возвращении, о запрете на въезд и о выдворении должны предоставляться в письменном виде, и они должны сопровождаться информацией об имеющихся возможностях для обжалования.

The attorney claimed during the hearing that the Palestinian had worked in Nir Galim for two thirds of his life and that the entry ban imposed on him had cut off his family's only source of income.
Во время слушания дела атторней заявил, что две трети своей жизни палестинец провел, работая в Нир- Галиме, и что установленный для него запрет на въезд отбирает у его семьи единственный источник дохода.

An entry bans policy of EU MS and EaP countries as well goes more or less in line with the standards provided for by the EU Return Directive.
Запреты на въезд Политика введения запретов на въезд в странах ЕС и ВП также в большей или меньшей степени соответствует стандартам, предусмотренным в Директиве ЕС о возвращении.

Slovak Republic The police department may impose an entry ban on the territory of the SR for a period of 1 to 10 years based on administrative expulsion.
Словакия Департамент полиции может устанавливать запрет на въезд на территорию Словакии длительностью от 1 года до 10 лет на основании административного выдворения.

Performed administrative or judicial expulsion- is the execution of the police or judicial authority's decision on the termination of an alien's stay with determination of a time limit for his/her departure and a time period of an entry ban.
Административное или судебное выдворение- выполнение на практике полицией или судебным органом решения о прекращении пребывания иностранца с определением сроков его отъезда и периода запрета на въезд.

Failure to comply can lead to the inadmissibility(entry ban) of passengers on EU territory by foreign authorities and transportation by air to Chisinau International Airport.
Несоблюдение этих правил может привести к не допуску( запрету въезда) пассажиров на территорию ЕС местными властями и возвращение воздушным транспортом в международный аэропорт Кишинева.

According to the Russian legislation foreigners are obliged to register with the relevant authorities within three working days otherwise they are considered illegal migrants subjected to fine(about 4 thousand Rubles) and deportation including 5 years of entry ban.
В соответствии с российским законодательством, иностранцы обязаны регистрироваться в компетентных органах в течение трех рабочих дней, в противном случае они считаются нелегальными мигрантами, с них взимается штраф( около 4 тысяч российских рублей) и они подлежат депортации, которая сопровождается 5- летним запретом на въезд.

The period for which the entry ban is usually issued varies from 1 to 15 years in different states and mostly depends on the“gravity” of violation of applicable rules regarding the entry and stay.
Период времени для запрета на въезд обычно составляет от 1 года до 15 лет в различных странах и главным образом зависит от серьезности нарушения применимых правил въезда и пребывания.

Since she was deported, Alena Tankachova had filed 4 requests for reducing the period of her entry ban and her removal from the list of persons banned from entering Belarus.
За время нахождения в высылке Еленой Тонкачевой было подано 4 ходатайства о сокращении срока запрета на въезд в Республику Беларусь и исключении из списка лиц, которым запрещен въезд в Республику Беларусь.