What is the translation of " ENTRY BARRIERS " in Russian?

• барьерами для выхода
• барьеры входа
• входные барьеры
• препятствий для выхода
• барьеры для выхода
• на пути проникновения

Examples of using Entry barriers in English and their translations into Russian

NTBs and market entry barriers are affecting more than 40 per cent of exports of LDCs.
НТБ и барьеры для выхода на рынки затрагивают более 40% экспорта НРС.

The report reflects the issues relating to counteraction of excessive entry barriers.
Доклад отражает проблемы, связанные с противодействием формированию избыточных барьеров входа.

Trend: Market entry barriers are becoming more frequent, stringent and complex.
Тенденции: Препятствия для доступа на рынки становятся более частыми, жесткими и сложными.

Removal of trade-distorting non-tariff barriers(NTBs) and market entry barriers;
Устранение оказывающих деформирующее воздействие на торговлю нетарифных барьеров( НТБ) и барьеров для выхода на рынки;

Market entry barriers are becoming more frequent, stringent and complex.
Барьеры на пути выхода на рынок используются все чаще и становятся все более жесткими и сложными.

It was stressed that requirements in certification schemes should not act as market entry barriers in fish trade.
Подчеркивалось, что требования схем сертификации не должны выступать барьерами для выхода на рынок в рыбной торговле.

Strategic and non-strategic entry barriers to the market for construction services in the region.
Стратегические и нестратегические барьеры входа на рынок строительных услуг региона.

However when such actions are carried out through agreements that create market entry barriers, they become a competition problem.
Однако, когда такая практика закрепляется в соглашениях, создающих барьеры для выхода на рынок, она превращается в проблему для конкуренции.

Analyse market entry barriers faced by developing country professional services supplier.
Проанализировать барьеры на пути выхода на рынки, с которыми сталкиваются поставщики профессиональных услуг из развивающихся стран.

The low use results mainly from the requirements attached to preferences, especially rules of origin and market entry barriers.
Низкая степень использования преференций в основном объясняется требованиями, с которыми связаны преференции, в особенности правилами происхождения и барьерами, препятствующими выходу на рынки.

Strategic and non-strategic entry barriers to the market for construction services in the region// Humanities scientific researches.
Стратегические и нестратегические барьеры входа на рынок строительных услуг региона// Гуманитарные научные исследования.

Besides temporary traffic management we also install all kinds of permanent signs, pipe railings, entry barriers for cars and other traffic management equipment.
Помимо временной организации дорожного движения, мы также устанавливаем всевозможные постоянные знаки, ограждения из труб, приспособления, препятствующие въезду автомобилей, и прочие средства организации дорожного движения.

These NTBs include market entry barriers such as rules of origin, technical standards, and health and environmental requirements.
Эти НТБ могут включать препятствия доступу на рынки, такие, как правила происхождения, технические стандарты и санитарные и экологические требования.

E-commerce provides special opportunities to them because it involves relatively cheap and easily transferable technology, as well as low market entry barriers.
Электронная торговля обеспечивает им особые возможности, поскольку она связана с относительно дешевой и легко поддающейся передаче технологией, а также с низкими барьерами на пути проникновения на рынки.

This should include efforts to remove market entry barriers such as non-tariff measures and other trade barriers..
В рамках этой деятельности следует принимать меры по устранению барьеров для выхода на рынки, таких как нетарифные меры и другие торговые барьеры..

Entry barriers can have a paradoxical effect: new and fragile institutions that could benefit greatly from network support risk exclusion.
Барьеры входа могут оказывать парадоксальный эффект: новые и слабые учреждения, которые могли бы получить большую пользу от поддержки со стороны сети, рискуют оказаться в изоляции.

While quantitative restrictions have been banished, properly identifying, defining, classifying and disciplining a plethora of non-tariff barriers and market entry barriers pose a major challenge.
Хотя количественные ограничения были ликвидированы, сохраняются трудные задачи по надлежащему выявлению, определению, классификации и устранению множества нетарифных барьеров и препятствий для выхода на рынки.

The Commission found that entry barriers existed in the carbonated soft drinks market in Zambia even before the notification of this transaction.
Комиссия пришла к выводу, что барьеры для проникновения на рынок газированных прохладительных напитков в Замбии существовали и до уведомления об этой сделке.

The representative of Bangladesh said that the comparative advantage of LDCs was nullified by declining terms of trade, quotas, non-tariff and market entry barriers, and"behind-the-border" barriers..
Представитель Бангладеш заявил, что ухудшение условий торговли, квоты, нетарифные барьеры, препятствия для выхода на рынки и барьеры, применяемые после пересечения границ, сводят на нет сравнительные преимущества НРС.

These difficulties are compounded by market entry barriers, such as the need to meet a rapidly growing number of technical, environmental and health standards.
Эти трудности осложняются барьерами, препятствующими выходу на рынки, такими, как необходимость соблюдения технических, экологических и санитарных стандартов, количество которых быстро возрастает.

Participatory guarantee systems, successfully established in Brazil and India and recently introduced in East Africa, can also contribute to women's improved marketing access by reducing costs and lowering entry barriers.
Системы гарантий участия, успешно созданные в Бразилии и Индии и недавно появившиеся в Восточной Африке, также способствуют более широкому доступу женщин к маркетингу благодаря снижению расходов и входных барьеров.

Extension can help farmers understand the entry barriers to different markets and make informed choices about marketing, production and livelihood strategies.
Агротехническая пропаганда в состоянии помочь фермерам понять барьеры на пути выхода на различные рынки и сделать осознанный выбор в отношении стратегий маркетинга, производства и обеспечения средств к существованию.

However, the so-called cross-licensing can be detrimental to competition if the patent-holders coordinate the prices, as this could raise entry barriers to market access for incoming competitors.
В то же время, если держатели патентов координируют цены, так называемое перекрестное лицензирование может ущемлять конкуренцию, поскольку оно может вести к повышению барьеров на пути проникновения на рынок новых конкурентов.

In the wearing apparel industry, low entry barriers facilitate informality since production requires relatively little capital and with low monthly rents vacant factories can be rented and equipped with affordable machinery.
Низкий входной порог в сфере производства одежды способствует неформальности с учетом того, что производство требует небольшого капитала, а свободные заводы могут быть арендованы за небольшие деньги и снабжены необходимым оборудованием.

Instead of promoting specific industries and supporting big players, the government put the accent on minimising entry barriers for small and medium companies, and promoting development of new high-tech businesses.
Вместо стимулирования определенных отраслей промышленности и крупных игроков правительство сделало ставку на минимизацию входных барьеров для средних и малых организаций и развитие новых высокотехнологичных бизнесов.

These factors include market concentration, high entry barriers, a high ratio of fixed costs to variable costs, market transparency and frequent interaction among competitors that facilitates information sharing.
Эти факторы включают в себя высокую концентрацию на рынке, высокие барьеры для входа, высокий коэффициент постоянных затрат на переменные затраты, прозрачность рынка и частые взаимные контакты между конкурентами, которые облегчают обмен информацией.

The purpose of Accounting Blockchain is to create reliable platforms where everyone has the opportunity to take advantage of Blockchain technology without entry barriers, whether it is size, complexity or geographic location.
Цель компании Accounting Blockchain заключается в создании надежных платформ, где каждый имеет возможность использовать преимущества технологии Blockchain без барьеров входа, будь то размер, сложность или географическое расположение.

The constraints included lack of market access and market entry barriers such as non-tariff measures and supply-side difficulties facing developing countries, especially the least developed countries.
К числу ограничений относятся отсутствие доступа на рынки и барьеры, препятствующие вхождению на рынок, такие как меры нетарифного характера и трудности в отношении предложения, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, и особенно наименее развитые страны.

In this connection, it is somewhat expedient to distinguish between market access conditions(discussed in section IV) and actual market entry barriers stemming from the structural characteristics of supply chains and markets.
В этой связи весьма целесообразно проводить разграничение между условиями доступа к рынкам( которые обсуждались в разделе IV) и фактическими барьерами для выхода на рынок, которые обусловлены структурными особенностями производственно- сбытовых систем и рынков.

Action should be taken to discipline NTBs and market entry barriers facing LDCs, especially in the area of SPS/TBT measures, and help build effective standards-related capacity and infrastructure in LDCs to deal with and overcome such barriers..
Необходимо предпринять усилия к установлению правил, касающихся НТБ и препятствий для выхода на рынки, с которыми сталкиваются НРС, в особенности в области СФС/ ТБТ, и оказанию содействия в создании эффективного потенциала и инфраструктуры в НРС в сфере стандартов для преодоления таких барьеров;