Що таке EQUALLY WELL Українською - Українська переклад

• однаково добре
• так само добре
• в рівній мірі добре
• однаково успішно
• однаково якісно
• однаково вдало

Приклади вживання Equally well Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equally well known.
Також добре відома.

Not every song is equally well written.
Не всі розділи однаково добре написані.

Equally well represented is the European section.
Не менш гідно представлена і європейська секція.

I can speak my two languages equally well.
І двома мовами я володію однаково добре.

He can act equally well in dramas and comedies.
Він однаково гарний в комедіях і драмах.

Margulies of Podkamin near Brody, and another, equally well known, by B. Z.
Маргуліс із Підкаменя біля Бродів, а іншу, так само широковідому- Б. З.

It might equally well be called the“God within us.”.
З таким же успіхом її можна назвати«Богом в нас».

Then the women performed equally well as the men.
Жінки працювали так же як і чоловіки.

But we must remember that, that not all procedures are performed equally well.
Але потрібно пам'ятати про те, що не всі процедури виконуються однаково якісно.

Either will work equally well; there is no difference!
Але працює так само добре- ні якої різниці не має!

Two 15 minute workouts or three 10 minute blocks work equally well.
Дві 15-хвилинні або навіть три 10-хвилинні тренування можуть також працювати так само добре.

Also, the product works equally well with media of any size.
Також продукт однаково успішно працює з носіями будь-яких розмірів.

Human thought processes are similar at the wave level, so the device works equally well for everyone.
Так як розумові процеси у людей схожі на хвильовому рівні, пристрій працює однаково успішно для всіх.

This sofa can stand equally well in the room, and in the kitchen.
Цей диван може з однаковим успіхом стояти і в кімнаті, і в кухні.

Novice practitioners of Aikido, often say that we should learn to fight with weapons in their hands and bare hands equally well.
Новачкам, практикуючим айкідо, часто говорять, що треба навчиться битися зі зброєю в руках і голими руками однаково ефективно.

All orders are carried out equally well, regardless of its size.
Всі замовлення виконуються однаково якісно, незалежно від його обсягу.

But I realize equally well that Russia is not the only market in the world where Ukrainian goods should be exported.
Але так само я усвідомлюю, що Росія- це не єдиний ринок у світі, на який мають постачати українську продукцію.

However, humor is a delicate matter, not every joke will be equally well received in different countries.
Однак гумор- це справа тонка, далеко не кожна жарт буде однаково добре сприйнята в різних країнах.

Composition works equally well for components defined as classes:.
Композиція працює так само добре для компонентів визначених як класи:.

President James Garfield(who said the above quote) could also write equally well with his left and right hands.
Один з президентів США, Джеймс Гарфілд, однаково гарно міг писати обома руками(як лівою, так і правою).

His technique can equally well to fight on distant, middle and near.
Його техніка дозволяє однаково успішно вести бій на дальній, середній і ближній.

Carpentry and joinery: ornate wooden chandelier, hollowed scoop or cup, and the most simple cutting boards equally well adorn the interior.
Теслярські та столярні вироби: химерні люстри з дерева, видовбаний ківш або гуртка і найпростіші обробні дошки однаково вдало прикрашають даний інтер'єр.

While men and women can solve problems equally well, they often use different approaches and processes.
У той час як чоловіки і жінки можуть вирішити проблеми в рівній мірі добре, їх підхід і процес їх часто кинути різні.

We are building monolithic(concrete foundation) and brick houses equally well, but you choose what technology you trust more.
Ми будуємо монолітні(залізобетонна основа) та цегляні будинки однаково якісно, проте Вам обирати, якій технології Ви довіряєте більше.

While men and women can solve issues equally well, their approach and their process are often differently.
У той час як чоловіки і жінки можуть вирішити проблеми в рівній мірі добре, їх підхід і процес їх часто кинути різні.

Choosing the type and design of a dummy, and possibly a brand, should equally well match the place of its installation, as if it were a real camera.
Вибір типу і дизайну муляжу, а можливо і бренду, повинен так само добре відповідати місцю його установки, як якщо б це була справжня камера.

While men and women can solve problems equally well, their approach and their process are often quit different.
У той час як чоловіки і жінки можуть вирішити проблеми в рівній мірі добре, їх підхід і процес їх часто кинути різні.

In the right sprinkler head, this system works equally well as those used as a result of professional farmer.
Разом з правого головки спринклерної, ця система працює так само добре, як ті, що використовуються професійними фермера.

While males and females can solve problems equally well, their approach and their process are often quite different.
У той час як чоловіки і жінки можуть вирішити проблеми в рівній мірі добре, їх підхід і процес їх часто кинути різні.

One of the truly universal device that can equally well be applied in industry and at home- it's the compressor.
Один із справді універсальних пристроїв, які можуть з однаковим успіхом застосовуватися і в промисловості, і в побуті,- це компресор.