Що таке EQUIPMENT OF THE ARMED FORCES Українською - Українська переклад

• техніки збройних сил
• техніки ЗС

Приклади вживання Equipment of the armed forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equipment of the Armed Forces with armament and equipment in 2018.
Оснащення Збройних Сил озброєнням і технікою у 2018р.

The Central Research Institute of Weapons and Military Equipment of the Armed Forces of Ukraine.
Дослідницького інституту озброєння та військової техніки Збройних Сил України.

Of arms and military equipment of the Armed Forces of Ukraine are morally and physically obsolete.
Озброєння і військової техніки Збройних сил України є морально та фізично застарілими.

The availability and composition of helicopter fleet largely determines the level of equipment of the armed forces of any country.
Наявність і склад парку бойових вертольотів в чому визначає рівень оснащеності збройних сил тієї чи іншої держави.

This year the level of equipment of the Armed Forces with modern equipment must increase from 47 to 51 per cent.
Цього року доведеться підняти рівень оснащеності військ новітнім озброєнням із 47 до 51%.

Igor Chepkov- Head of the Central Scientific Research Institute of Arms and Military Equipment of the Armed Forces of Ukraine, Ukraine.
Чепков Ігор Борисович- начальник Центрального науково-дослідного інституту озброєння і військової техніки Збройних сил України, Україна.

Russia is trying, under the guise of returning equipment of the Armed Forces of Ukraine to Crimea, to send"unnecessary scrap metal" to Ukraine.
Росія намагається під виглядом повернення техніки Збройних Сил України в Криму відправити до України"непотрібний металобрухт".

As you know, on August 24 in Kiev on the street Khreshchatyk and independence square held a parade and display of weapons and military equipment of the Armed forces of Ukraine.
Як відомо, 24 серпня в місті Київ на вулиці Хрещатик та Майдані Незалежності відбудеться парад військ і показ зразків озброєння і військової техніки Збройних сил України.

In the coming days, the withdrawal of military equipment of the Armed Forces of Ukraine from the territory of Crimea will begin.
У найближчі дні почнеться висновок військової техніки Збройних Сил України з території Криму.

While Sokol parachute system presented at the exhibition has already been tested by experts of the State Research Institute of Testing and Certification of Arms and Military Equipment of the Armed Forces of Ukraine.
А презентована на виставці парашутна система"Сокіл" вже пройшла випробування спеціалістами ДНДІ випробувань і сертифікації озброєння та військової техніки ЗС України.

Earlier it was reported that the last train with soldiers and equipment of the armed forces of Russia, who took part in the exercises“West‑2017”, left Belarus.
Раніше повідомлялося, що останній ешелон з солдатами і технікою підрозділів збройних сил Росії, які брали участь в навчаннях"Захід-2017", пішов з Білорусі.

The nature of the deployment(groups and equipment of the armed forces of the Russian Federation) shows that, in the shortest possible time, the corresponding offensive groups can be formed and the direction of their actions is Ukraine.
Характер дислокації(угруповань і техніки збройних сил РФ) показує, що в найкоротший термін можуть бути сформовані відповідні наступальні угруповання і спрямування їх дій- Україна.

Thus, among the identified to date and modernized samples of new weapons and military equipment of the Armed Forces of the Russian Federation should be noted:.
Так, серед ідентифікованих на сьогодні зразків модернізованого і нового озброєння та військової техніки Збройних сил Російської Федерації слід відзначити:.

He achieved level of technical equipment of the Armed Forces does not ensure their sufficient combat capability, which does not guarantee the solution of the tasks of preserving state sovereignty and territorial integrity of the country.
Досягнутий рівень технічної оснащеності ЗСУ не забезпечує їх достатню боєздатність, що не гарантує вирішення завдань щодо збереження державного суверенітету та територіальної цілісності країни.

Tasks of exhibitions: assistance in the defence industry development, improvement of technical equipment of the Armed Forces, law enforcement agencies, emergency response forces;
Завдання виставок: сприяння розвитку оборонної промисловості, удосконаленню технічної оснащеності Збройних сил, органів правопорядку, сил реагування на надзвичайні ситуації;

It is quite clear that the level of technical equipment of the Armed Forces, capabilities of the Defense Forces, and the effectiveness of military-technical cooperation, which ultimately determine the ability to independently defend the national territory, depend on the military-technical policy in Ukraine.
Цілком зрозуміло, що від того, яка в Україні проводиться воєнно-технічна політика, залежить і рівень технічного оснащення Збройних Сил, і можливості ОПК, і ефективність військово-технічного співробітництва, що, врешті-решт, визначає й спроможність самостійно забезпечити оборону національної території.

From 2001 to 2004 he had the military service under contract to the 121st base storing military equipment of the Armed Forces of Ukraine(military unit A1112; Pyriatyn city Poltava region).
З 2001 по 2004 роки проходив військову службу за контрактом на 121-ій базі зберігання військової техніки Збройних Сил України(військова частина А1112; місто Пирятин Полтавської області).

According to the Head of the laboratory of the Central Research Institute of Armament and Military Equipment of the Armed Forces of Ukraine, Major Serhii Bisyk, the calculation of the level of anti-mine resilience of armored vehicle by means of mathematical modeling has confirmed that it is sufficient to protect the life of personnel in the case of land mine blast with a capacity up to 6 kg in TNT equivalent under the bottom or under the wheel of the vehicle.
За словами начальника лабораторії Центрального науково-дослідного інституту озброєння та військової техніки ЗС України майора Сергія Бісика, розрахунок рівня протимінної стійкості бронеавтомобіля шляхом математичного моделювання підтвердив, що він є достатнім, щоб уберегти життя особового складу при підриві мінно-вибухових пристроїв потужністю до 6 кг у тротиловому еквіваленті під днищем або під колесом машини.

They guard not only national, but also regional, continental, European security,” Petro Poroshenko said at the opening of the exhibition of modern armament and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and other military formations“The Power of the New Army”.
На сторожі не тільки національної, але й регіональної, континентальної, європейської безпеки»,- сказав Петро Порошенко на відкритті виставки сучасного озброєння та військової техніки Збройних Сил України та інших військових формувань«Міць нової армії».

At the Radom aviation base, the presentation of aviation equipment of the Armed Forces of Ukraine and demonstration of its capabilities in the air and ground show will be held.
Що на авіаційній базі Радом відбудеться презентація авіаційної техніки Збройних сил України та демонстрація її можливостей в повітрі і наземному показі.

During the tests SBA specialists checked the Ministry of Defense of Ukraine and the Central Research Institute of weapons and military equipment of the Armed Forces of Ukraine drawing the representatives of power ministries and departments.
Під час випробувань СБА перевірили фахівці Міністерства оборони України та Центрального науково-дослідницького інституту озброєння та військової техніки Збройних Сил України з залучанням представників всіх силових міністерств та відомств.

In addition, jointly with the Central Research Institute of Arms and Military Equipment of the Armed Forces of Ukraine, the Ministry held V International Scientific Conference"Challenges of coordination of military technical and defense industry policies in Ukraine.
Окрім того, у співробітництві з Центральним науково‑дослідним інститутом озброєння та військової техніки Збройних сил України була проведена V Міжнародна науково‑практична конференція"Проблеми координації воєнно‑технічної та оборонно‑промислової політики в Україні.

During testing the specialized armored vehciles were inspected by the specialists of the Ministry of Defence of Ukraine and the Central Research Institute of Weapons and Military Equipment of the Armed Forces of Ukraine together with the representatives of all security ministries and departments.
Під час випробувань СБА перевірили фахівці Міністерства оборони України та Центрального науково-дослідницького інституту озброєння та військової техніки Збройних Сил України з залучанням представників всіх силових міністерств та відомств.

President Petro Poroshenko took part in the opening of the exhibition of modern armament and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and other military formations“The Power of the New Army”, where thee Head of State handed certificates for weapons and equipment to the military.
Президент Петро Порошенко взяв участь у відкритті виставки сучасного озброєння та військової техніки Збройних Сил України та інших військових формувань«Міць нової армії» та вручив представникам військових частин сертифікати на озброєння та техніку..

President Petro Poroshenko took part in the opening of the exhibition of modern armament and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and other military formations“The Power of the New Army”.
Президент Петро Порошенко взяв участь у відкритті виставки сучасного озброєння та військової техніки Збройних Сил України та інших військових формувань«Міць нової армії».

Ministry of Defense of Ukraine considers this exhibition as the main demonstration platform for reviewing the advanced systems and products, which will facilitate the re‑equipment of the Armed Forces of Ukraine with armaments, military and special‑purpose equipment that are in line with the current trends in the world defense market, as well as the expansion of mutually beneficial military and technical cooperation with participants of the event.
Міністерство оборони України розглядає зазначені виставкові заходи як головний демонстраційний майданчик для ознайомлення з новітніми системами та зразками продукції, що сприятиме переоснащенню Збройних сил України озброєнням, військовою та спеціальною технікою, які відповідають останнім тенденціям світового ринку озброєння, а також розширенню взаємовигідного військово‑технічного співробітництва з учасниками заходу.

The massive shelling our border positions from Chinese territory, with the involvement of military equipment of the armed forces of China, began in early September, and the number is growing every day.
Масовані артилерійські обстріли наших прикордонних позицій з китайської території, із залученням бойової техніки Збройних сил КНР, почалися на початку вересня, і їх кількість щодня зростає.

Bear in mind that at its end, by 30 September, the personnel, weapons and special equipment of the Armed Forces of the Republic of Belarus will return to their points of permanent deployment.
Після закінчення маневрів у термін до 30 вересня особовий склад, озброєння, військова та спеціальна техніка Збройних сил Республіки Білорусь повернуться до пунктів постійної дислокації.

In addition, bear in mind that at its end, by 30 September, the personnel, weapons and special equipment of the Armed Forces of the Republic of Belarus will return to their points of permanent deployment.
Також звертаю вашу увагу на те, що по їх закінченні, до 30 вересня, особовий склад, озброєння і спеціальна техніка Збройних сил Республіки Білорусь повернуться до пунктів постійної дислокації.

In preparation for the conference actively participated Central Research Institute of weapons and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and the State Research Institute of Aviation of the Ministry of Defense of Ukraine.
У підготовці конференції активну участь взяли Центральний науково-дослідний інститут озброєння та військової техніки Збройних Сил України та Державний науково-дослідний інститут авіації Міністерства оборони України.