Що таке EQUITY PARTICIPATION Українською - Українська переклад

• пайової участі

Приклади вживання Equity participation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Joint-ventures with equity participation.
Спільні підприємства з пайовою участю.

Equity participation in the statutory fund of another company;
Пайовою участю в статутному фонді іншої компанії;

There are two possible options for equity participation in our cooperative:.
Є два можливі варіанти пайової участі в нашому кооперативі:.

Equity participation in the construction of three years'outlawed', but sometimes.
Дольової участі в будівництві вже три роки«поза законом», але іноді ще.

Over 180 banks are currently registered, including 49 with foreign equity participation.
В країні зареєстровано понад 180 банків, у тому числі, 49 із іноземною часткою.

The practice of paying equity participation in case of construction of facilities on the basis of a construction passport.
Практика сплати пайової участі у випадку спорудження об'єктів на підставі будівельного паспорта.

Buying a home under construction in apartment buildings is also called equity participation.
Придбання житла на етапі будівництва в багатоквартирних будинках ще називається пайовою участю.

We fund companies through equity participation, interest bearing loans, corporate bonds and bills.
Ми фінансуємо підприємства через участь у статутному капіталі, процентні позики, корпоративні облігації і векселі.

When most of the people are co-owners of the largest enterprises and companies through direct equity participation or independent and pension funds.
У якій більшість громадян є співвласниками найбільших підприємств і компаній- через пряму участь в акціонерному капіталі або суверенні та пенсійні фонди.

Possibility for equity participation available to key employees enables us to attract the best professionals.
Можливість участі в пайовому капіталі для ключових співробітників надає можливість залучати найкращих професіоналів.

Features of determining the tax base for income received from equity participation in other organizations, are set in Art. 275 US pcs.
Особливості визначення податкової бази по доходах, отриманих від пайової участі в інших організаціях, встановлені в ст. 275 НК.

Equity participation in the first profit-sharing depends on the size of the unit, taking into account qualitative and quantitative characteristics of their labor.
Пайова участь в розподілі прибутку перших залежить від величини паю з урахуванням якісних і кількісних характеристик їх праці.

There were a number of subsidiaries and joint- with equity participation Dodge- companies that produce Dodge trucks in the UK, India, Australia and Turkey.
Існував ряд дочірніх та спільних- з пайовою участю Dodge- компаній, що випускали вантажні Dodge у Великобританії, Індії, Австралії та Туреччині.

However, there are some warnings given by experts who emphasize the risks of unbalancing the local budgets in case equity participation will be canceled.
Разом з тим, існує низка застережень експертів, які наголошують на ризиках розбалансування місцевих бюджетів у разі, якщо пайова участь буде відмінена.

In the form of dividends from equity participation in the activities of Russian organizations, whose tax rate is set at 15 percent;
Пайової участі в діяльності російських організацій, щодо яких податкова ставка встановлюється у розмірі 15%.

If you need more than a skype-call advice, we are glad to work at startup-friendly rates or consider equity participation in your startup.
Якщо вам потрібно більше, ніж просто скайп-консультація, ми будемо раді працювати за прийнятними для молодого бізнесу ставками або в обмін на участь в капіталі вашого стартапу.

In the form of dividends from equity participation in the activities of Russian organizations, whose tax rate is set at 15 percent;
У вигляді дивідендів від пайової участі в діяльності російських організацій, щодо яких податкова ставка встановлюється в розмірі 15%;

But when a radius of five seven miles there are several cottage communities, their developers to create infrastructure can and should agree on the equity participation.
Але зате коли в радіусі п'яти-семи кілометрів є кілька котеджних селищ, то їх забудовники при створенні інфраструктури можуть і повинні домовлятися про пайову участь".

On completion, the buyer will exchange equity participation to a specific apartment in an apartment house or a residential complex(in these cases, the most frequently used housing cooperatives).
По завершенні будівництва покупець обміняє пайову участь на конкретну квартиру в багатоповерховому будинку або житловому комплексі(саме в цих випадках найбільш часто використовуються житлові кооперативи).

Only in the 1970s and 1980s, after the“light” markets were covered, Heineken turned to Europe, resulting in a number of acquisitions and equity participation in the breweries of many countries.
Тільки в 1970-х і 1980-х, захопивши«легкі» ринки, Heineken повернувся на ринок Європи та придбав ряд міноратних пакетів акцій та окремих пивоварень в багатьох країнах.

Possession of not less than 25% of voters of shares in three or more countries is the minimum equity participation in foreign share capital that must provide the firm with control over the economic activities of a foreign enterprise and represent foreign direct investment;
Володіння не менш 25%"голосуючих" акцій у трьох і більше країнах- той мінімум пайової участі в закордонному акціонерному капіталі, який забезпечував би фірмі контроль над економічною діяльністю закордонного підприємства і представляв би прямі закордонні інвестиції.

Due to its desire to further strengthen the international position of the brand, Heineken has developed a scheme for the development of new markets using exports, licensing and equity participation.
Завдяки своєму прагненню далі зміцнювати міжнародні позиції марки Heineken розробив схему освоєння нових ринків, використовуючи експорт, ліцензування й пайову участь.

They also include possession of at least 25% of the"voting" shares in three or more countries- the minimum foreign equity participation in the share capital, which would provide firm control over economic activities of foreign companies.
Володіння не менше ніж 25%"голосуючих" акцій у трьох чи більш країнах- мінімум пайової участі в закордонному акціонерному капіталі, що забезпечує фірмі контроль над економічною діяльністю закордонного підприємства;

Sometimes the management companies of business centers offer to perform basic repairs under the tenant at their own expense or to compensate part of the costs to the tenant by entering into an equity participation in the repair of premises.
Іноді керуючі компанії бізнес центрів пропонують виконати базовий ремонт під орендаря за свій рахунок або компенсувати частину витрат орендаря, вступаючи в пайову участь з ремонту приміщень.

They also include possession of at least 25% of the"voting" shares in three or more countries- the minimum foreign equity participation in the share capital, which would provide firm control over economic activities of foreign companies.
Володіння не менш, ніж 25%"голосуючих" акцій у трьох чи більш країнах- той мінімум пайової участі в закордонному акціонерному капіталі, що забезпечував би фірмі контроль над економічною діяльністю закордонного підприємства і представляв би прямі закордонні інвестиції;

A contract, the calculation of which maymade by own equity participation instrument that is non-derivative in the event that a company has a duty to receive a variable number of its own shares or a derivative where the settlement can be made in any other way except for the exchange of a certain amount of money or another financial asset by an equivalent amount of its own share in the company.
Договором, розрахунки за яким можепроводитися власним інструментом пайової участі, що є непохідним в разі, якщо у компанії з'являється обов'язок щодо отримання змінного числа власних часткою або похідним, при якому розрахунок може здійснюватися будь-яким іншим способом, окрім обміну певної суми грошей або іншого фінансового активу на еквівалентну суму своєї частки в компанії.

Principle of the Program, which allows combine the super-profitable and ecological purity, at the expense the equity participation of civil society(government) Projects in its The objects of(minerals, land, roads, businesses and technological fields,…), will provide financial independence and self-sufficiency.
Принцип Програми, який дозволяє поєднати надприбутковість і екологічну чистоту, за рахунок пайової участі громадянського суспільства(самоврядування) у Проектах своїми Об'єктами(надра, земля, дороги, підприємства і техногенні родовища,…), забезпечить фінансову самостійність і самодостатність.

Participation for equity investors with worldwide portfolio exceeding $500M is free of charge.
Участь для інвесторів з портфелем проектів зі всього світу, вартість яких перевищує$500М є безкоштовною.