Що таке ESPECIALLY IN PATIENTS Українською - Українська переклад

• особливо у пацієнтів
• особливо у хворих

Приклади вживання Especially in patients Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hypersensitivity to human immunoglobulins, especially in patients with antibodies against IgA.
Гіперчутливість до гомологічних імуноглобулінів, особливо у пацієнтів із антитілами до IgA.

In some cases, especially in patients with chronic diseases, the parainfluenza is complicated by bronchitis and inflammation of the lungs.
У деяких випадках, особливо у хворих з хронічними захворюваннями, парагрип ускладнюється бронхітом і запаленням легенів.

Nitrates: this category of drugs is indicated to prevent myocardial infarction, especially in patients with angina pectoris.
Нітрати: дана категорія препаратів показана для запобігання інфаркту міокарда, особливо у пацієнтів з стенокардією.

In severe disease, especially in patients with reduced immunity, including patients with neutropenia, 2 g every 8 or 12 hours or 3 g every 12 hours should be assigned.
При тяжких захворюваннях, особливо у пацієнтів зі зниженим імунітетом, включаючи хворих на нейтропенію, застосовують по 2 г кожні 8 або 12 годин, або по 3 г кожні 12 годин;

However, HIV may become resistant to one combination of HAART, especially in patients who do not take their medications on schedule every day.
Однак ВІЛ може стати стійким до однієї комбінації ВААРТ, особливо у пацієнтів, які не приймають ліки за графіком щодня.

In severe disease, especially in patients with reduced immunity, including patients with neutropenia, 2 g every 8 or 12 hours or 3 g every 12 hours should be assigned.
При тяжкому перебігу захворювання, особливо у пацієнтів зі зниженим імунітетом, включаючи пацієнтів з нейтропенією, слід призначати по 2 г через кожні 8 або 12 годин або по 3 г кожні 12 годин.

The syndrome is associated with a genetic predisposition(HLA-B5), especially in patients originating from the Mediterranean and the Far East.
Синдром пов'язаний з генетичною схильністю(HLA-B5), особливо у пацієнтів із Середземноморського басейну і Далекого Сходу.

May be inconsistencies, especially in patients with kidney disease, in which the number allocated J131 in urine falls at high concentrations in the thyroid gland.
Можуть спостерігатися невідповідності, особливо у хворих із захворюванням нирок, у яких кількість виділюваного J131 в сечі падає при підвищеній концентрації його в щитовидній залозі.

Monitoring for and treatment of fungal infection is recommended, especially in patients being treated with steroid-based medicinal products.
Рекомендується моніторинг і лікування грибкової інфекції, особливо у пацієнтів, які отримують препарати на основі стероїдів.

Before starting the use of the drug"Pylobact"(reviews and comments of specialists point to this) it is necessary to exclude the possibility of the presence of malignant formations, especially in patients with gastric ulcer.
Перед початком застосування ліків"Пілобакт"(Відгуки і коментарі фахівців вказують на це) необхідно виключити ймовірність наявності злоякісних утворень, особливо у хворих з виразкою шлунка.

Periodic monitoring of white blood cell counts should be considered, especially in patients with collagen vascular disease and/or renal disease.
Слід приділити увагу періодичному контролю білих клітин крові, особливо у хворих з колагенним захворюванням судин та/або захворюваннями нирок.

It should be borne in mind that during transurethral resection of the prostate gland, usually accompanied by local application of Glycine, it can enter the systemic circulation and affect the state of the cardiopulmonary system and kidneys, especially in patients with cardiovascular diseases.
Слід мати на увазі, що під час проведення трансуретральної резекції передміхурової залози, як правило супроводжується місцевої аплікацією Гліцином, він може потрапляти в системний кровотік і впливати на стан серцево-легеневої системи та нирок, особливо у пацієнтів із серцево-судинними захворюваннями.

Treatment should be carried out for at least 2-3 months, especially in patients who have no effect was observed in the first week.
Лікування має тривати не менше 2- 3 місяців, особливо у пацієнтів, у яких не спостерігалося покращання самопочуття у перші тижні.

Results and discussion. In 55.2% of patients with CHD and concomitant pathology after MSR, who came for RT, were overweight, 65.3% had dyslipidemia, increased leptin levels was observed in all patients with coronary heart disease and concomitant pathology after surgical PM, especially in patients with concomitant diabetes mellitus- almost 2.5 times.
Результати та обговорення. У 55, 2% хворих на ІХС після ХРМ, направлених на ВЛ, була надмірна маса тіла, у 65, 3%- дисліпідемія, підвищення рівня лептину в усіх пацієнтів з ІХС та супутньою патологією після хірургічної РМ, особливо у хворих із супутнім цукровим діабетом, майже в 2, 5 раза.

On the contrary, it is very useful for proper blood formation, especially in patients in the postoperative period, postpartum women and newborns.
Навпаки, дуже корисний для правильного кровотворення, особливо пацієнтам у післяопераційний період, жінкам після пологів і новонародженим.

One of the earliest warning signs of possible heart disease is erectile dysfunction, especially in patients between 40-50 years old.
Однією з перших попереджувальних ознак можливих серцевих захворювань є еректильна дисфункція, особливо у пацієнтів віком 40-50 років.

Restarting statin therapy in these patients can be challenging, but it is important, especially in patients at high risk of cardiovascular events, for whom prevention of these events is a priority.
Поновлення терапії статинами у цих пацієнтів може бути складним завданням, але це важливо, особливо у пацієнтів з високим ризиком серцево-судинних подій, для яких профілактика цих подій є пріоритетною.

Indicators of LFV increased slightly in both groups, however, their increase was not statistically significant, especially in patients with pain at rest.
ЛШК незначно підвищилася в обох групах, однак це підвищення не було достовірним, особливо в пацієнтів із болем у спокої.

Before treatment P32 recommend to spend 2-3 bloodletting 400-500 ml at intervals of 2-3 days, especially in patients with pronounced symptoms of cerebral circulation, quantity of erythrocytes above 7.5-8 million in 1 mm3 and higher hematocrit(65- 70).
До початку лікування P32 рекомендують провести 2-3 кровопускання по 400-500 мл з інтервалами в 2-3 дні, особливо у хворих з вираженими проявами порушення мозкового кровообігу, кількістю еритроцитів вище 7,5-8 млн. в 1 мм3 і високими показниками гематокриту(65- 70).

Larger studies are needed to further evaluate the effects of alcohol consumption on blood sugar management, especially in patients with type 2 diabetes.
Потрібні додаткові дослідження для подальшої оцінки впливу алкоголю на цукор у крові, особливо у пацієнтів із діабетом 2 типу".

When combined with cephalosporins with aminoglycosides and/ or loop diuretics, especially in patients with impaired renal function, the risk of nephrotoxicity increases.
У разі комбінації цефалоспоринів із аміноглікозидами та/або петльовими діуретиками, особливо у пацієнтів із порушенням функцій нирок, підвищується ризик нефротоксичності.

During infection with Pseudomonas, in particular, can form large colonies, known as"maloigne" Pseudomonas, especially in patients with cystic fibrosis.
При інфікуванні Pseudomonas, зокрема, можуть утворюватися більші колонії, відомі як"мукоїдні" Pseudomonas, особливо у хворих кістозним фіброзом.

Seborrheic dermatitis is a common form of dermatitis that can cause a lumps behind the ears, especially in patients with epilepsy, Parkinson's disease, and AIDS.
Себорейний дерматит- поширена форма дерматиту, яка може викликати шишки за вухами, особливо у пацієнтів з епілепсією, хворобою Паркінсона і СНІДом.

This population of patients should be constantly controlled for signs and symptoms of heart failure, weight gain and edema, especially in patients with reduced diastolic reserve.
Цю групу пацієнтів слід постійно контролювати щодо ознак і симптомів серцевої недостатності, збільшення маси тіла або прояви набряків, особливо у пацієнтів зі зниженим діастолічним резервом.

The division of bactericidal and bacteriostatic antibiotics has major practical importance in the treatment of severe infections, especially in patients with disorders of immunity, which must take only bactericidal antibiotics.
Виділення бактеріцидних і бактеріостатичних антибіотиків має основне практичне значення при лікуванні важких інфекцій, особливо в пацієнтів з порушеннями імунітету, коли варто призначати бактеріцидні препарати.

Care should be taken in the sudden occurrence or worsening of dyspeptic symptoms, especially in patients older than 45 years.
Слід звернути особливу увагу несподіваній появі чи погіршенню диспепсичних симптомів, особливо у пацієнтів віком старше 45 років.

Overdose of levothyroxine can lead to symptoms of hyperthyroidism and trigger acute psychosis, especially in patients at risk for psychotic disorders.
Передозування левотироксином може викликати симптоми гіпертиреозу та призвести до гострого психозу, особливо у пацієнтів з ризиком розвитку психотичних розладів.

Tricyclic antidepressants- there is a possibility of increasing the reaction of intolerance to ethanol, especially in patients taking alcohol against disulfiram therapy.
Трициклічніантидепресанти- існує ймовірність посилення реакції непереносимості етанолу, особливо у пацієнтів, що приймають алкоголь на тлі терапії дисульфірамом.

In general, these injections have been advocated to relieve acute pain or an exacerbation of chronic pain and to provide direct and localized therapeutic action, especially in patients in whom pain is accompanied by swelling and inflammation.
В цілому, вони призначені, щоб полегшити гострий біль або загострення хронічного болю і забезпечити пряму і локалізовану терапевтичну дію, особливо у пацієнтів, у яких біль супроводжується набряком і запаленням.