Що таке ESPECIALLY IN RECENT YEARS Українською - Українська переклад

• особливо в останні роки
• особливо останнім часом

Приклади вживання Especially in recent years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since then, many things have changed, especially in recent years.
З тих пір багато що змінилося, особливо за останні роки.

Especially in recent years, the rubber industry is to get a lot of development.
Особливо в останні роки, гумова промисловість, щоб отримати багато розвитку.

Turkish construction companies have involved in international projects, especially in recent years.
Турецькі будівельні компанії беруть участь в міжнародних проектах, особливо в останні роки.

When we go on vacation, especially in recent years, we do a lot of photos and filming.
Коли ми їдемо у відпустку, особливо в останні роки, ми робимо багато фотографій та зйомок.

Based on what we have seen before, we can understand that this type of attention has an extraordinary effect on the general population, especially in recent years.
На відміну від попереднього, ми можемо зрозуміти, що цей вид уваги має надзвичайний вплив на загальне населення, особливо протягом останніх кількох років.

With your encouragement, especially in recent years, we feel ready to make this adjustment.
Саме з вашою підтримкою, особливо в останні кілька років, ми відчуваємо себе готовими внести це коригування.

This indicates that the leading democratic countries do not perceive the recurrence of power politics and disregard for international law demonstrated by the Kremlin, especially in recent years.
Це свідчить про те, що провідні демократичні країни світу не сприймають рецидив силової політики і нехтування міжнародним правом, що демонструє Кремль, особливо останнім часом.

Especially in recent years, it becomes bright and prominent public interest in Ukrainian culture and national symbols.
Особливо в останні роки стає яскравим і помітним інтерес суспільства до української культури і національних символів.

With the advent of computers, the idea took on new life, especially in recent years, with films like Inception, Dark City, and the Matrixtrilogy.
З появою комп'ютерів ідея знайшла нове життя, особливо в останні роки, коли з'явилися фільми«Початок»,«Темний місто» і трилогія«Матриця».

Especially in recent years, mobile devices have become mainstream in the modern era, such as iOS devices, Android cell phones.
Особливо в останні роки мобільні пристрої стають основного в сучасну епоху, таких як пристрої iOS, Android Мобільні телефони.

Autographs Hendrix are much more expensive, but also considered a hot commodity, especially in recent years when there was a change of paradigms music, rock and derivatives yielded the palm electronics championship.
Автографи Хендрікса коштують істотно дорожче, але теж вважаються ходовим товаром, особливо в останні роки, коли відбулася зміна музичних парадигм, і похідні року поступилися пальму першості електроніці.

Especially in recent years, the level of education in Poland has been strongly moving forward and this improving trend continues to this day.
Особливо за останні роки рівень освіти у Польщі активно просунувся уперед і ця тенденція до покращення продовжується понині.

The important fact is he never avoided awkward moments and always responded to all intimidating processes and occurrences on the peninsula, especially in recent years before the annexation,” says the editor of the correspondent network department of the“Day” newspaper Olha Kharchenko.
І, що важливо, ніколи не оминав непростих моментів, завжди реагував на всі загрозливі процеси та явища на півострові, особливо в останні роки перед анексією,- розповідає редакторка відділу кореспондентської мережі всеукраїнської газети“День” Ольга Харченко.

Especially in recent years, when children's clothes more striking variety in the choice of children's clothes from their parents look at first.
Особливо останнім часом, коли дитячий одяг все більше вражає різноманіттям, при виборі дитячого одягу у батьків очі розбігаються.

At the same time in sports medicine is developing, especially in recent years, the region, task of which is to study the possible negative effects of physical activity when it is irrational use.
Одночасно в спортивній медицині розвивається, особливо останнім часом, область, завданням якої є вивчення можливих негативних впливів фізичного навантаження при її нераціонального використання.

This work, especially in recent years, demonstrated that investigative reporting written and produced by students- and guided by veteran reporters- can help raise the standards of journalism nationally.
Ця робота, особливо в останні роки, продемонструвала, що розслідування, написане та створене студентами- керуючись журналістами-ветеранами- може допомогти підвищити стандарти журналістики на національному рівні.

The proper pretreatment is very important for textile dyeing and finishing, especially in recent years, customers and consumers strict in dyeing and printing products increasingly, such as color, color fastness, appearance, shrinkage, feeling, more highlights the importance of pretreatment.
Належна попередня обробка дуже важлива для фарбування та обробки текстилю, особливо останнім часом споживачі та споживачі суворі у фарбуванні та поліграфічній продукції все частіше, такі як колір, стійкість до кольору, зовнішній вигляд, усадка, відчуття, більше підкреслюють важливість попередньої обробки.

In many countries, especially in recent years, representatives of key population unite for the fullest represent their interests in the creation of public policy.
У багатьох країнах світу, особливо останнім часом, представники ключових співтовариств об'єднуються для найбільш повного представлення своїх інтересів при формуванні державної політики.[…].

Their role has increased especially in recent years due to the technical improvement of methods, which greatly increased their resolution and safety.
Їх роль особливо зросла в останні роки завдяки технічному вдосконаленню методів, що значно підвищило їх роздільну здатність і безпеку.

Over a period of decades, and especially in recent years, Britain and the U.S. have consciously manipulated tensions in the region and have masterfully set into motion sequences of events leading to the Iraqi invasions.
Протягом десятиліть, і особливо в останні роки, Великобританії і США свідомо маніпулювали напруженість в регіоні і майстерно встановлені в рух послідовності подій, що призводять до іракського інвазій.

The new category has seen rapid growth in recent years, especially in North America and Europe.
Нова категорія останніми роками демонструє стрімке зростання, особливо в Північній Америці та Європі.

The consumption of wine has risen in recent years, especially in Asia.
За останні роки збільшується питома вага АЕС, особливо у Японії.

Iraqi Christians have paid an especially heavy price in recent years.
Особливо високу ціну в останні роки заплатили іракські християни.

Our research and development has resulted in important achievements in recent years, especially in thromboembolic diseases and type 2 diabetes.
Протягом останніх років наші дослідження та розробки призвели до важливих досягнень, особливо у терапії тромбоемболічних захворювань та цукрового діабету 2 типу.

Especially good in recent years in cosmetology has shown itself microcurrent therapy, which affects the human body with weak impulses of electric current.
Особливо добре останнім часом в косметології проявила себе мікрострумова терапія, що впливає на організм людини слабкими імпульсами електричного струму.

Especially popular in recent years are smartphones and tablets BBK, which are not inferior in quality and design is much more expensive to manufacturers of gadgets on the market today.
Особливою популярністю останнім часом користуються смартфони і планшети BBK, які не поступаються за якістю і дизайном набагато більш дорогим виробникам на ринку сучасних гаджетів.

They joined another Russian mercenaries, who came from Sudan, where Moscow is also especially active in the recent years.
Вони приєднали до інших російських найманців, які прибули з Судану, де Москва в останні роки проявляє підвищену активність.