Що таке ESTABLISHED STATE Українською - Українська переклад

• створеного державного
• сформованого державної
• встановленим державними

Приклади вживання Established state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preserving the historically established state unity.
Зберігаючи історично сформоване державну єдність.

Yes, lehizm(lehistske comprehension) believes that human rights are recognized and guaranteed by law established state.
Так, легізм(легістське праворозуміння) вважатиме, що права людини визнаються та гарантуються законом, створеним державою.

Preserving the historically established state unity.
Збереження історично сформованого державної єдності.

Infliction of harm by delinquent is connected with the infringement of a person, his rights and freedoms, property, rights of legal persons, other public and state interests, as well as the established state order.
Заподіяння шкоди делінквент пов'язано з посяганням на людину, її права і свободи, власність, права юридичних осіб, інші громадські і державні інтереси, а також встановлений державою правопорядок.

Preserving the historically established state unity.
Збереження історично сформованого державного єдності.

Participant by submitting a bid for Item Sales Vendor declares that he is aware of the technical condition of the sale and the degree of the Object, its use and completeness of equipment and that it unconditionally accepts the established state of the Object of sale.
Учасник, подавши заявку на постачальників Пункт продажів заявляє, що він знає про технічний стан продажів і ступінь Object, його використання та повноти обладнання і що вона беззастережно приймає встановлені стану об'єкта продажу.

Until 2010, there has to be established State Nature Reserve.
До 2010 року тут має бути створений державний природний заповідник.

Besides, UAH 2 million is to be funded for the established State Service for the participants and veterans of the anti-terrorist operation, namely, for state registration of ATO participants to"render assistance to each particular soldier, who falls under the act, to issue everyone the certificates of ATO members and, accordingly, to provide them with all social benefits and guarantees".
Крім того, 2 млн гривень виділяється на створену Державну службу з питань учасників і ветеранів антитерористичної операції, зокрема для проведення державної реєстрації учасників АТО, щоб«допомагати конкретно кожному військовослужбовцю, який підпадає під чинність закону, щоб усім видати посвідчення учасників АТО й відповідно- забезпечити всі соціальні пільги й гарантії».

In 1995 Trypilska TPP became the part of the newly established State Enterprise"Centrenergo".
У 1995 році Трипільська ТЕС увійшла до складу створеного Державного підприємства"Центренерго".

Besides, UAH 2 million is to be funded for the established State Service for the participants and veterans of the anti-terrorist operation, namely, for state registration of ATO participants to"render assistance to each particular soldier, who falls under the act, to issue everyone the certificates of ATO members and, accordingly, to provide them with all social benefits and guarantees".
Окрім того, 2 мільйона гривень виділяється на створену Державну службу з питань учасників та ветеранів антитерористичної операції, зокрема, для проведення державної реєстрації учасників АТО, аби«допомагати конкретно кожному військовослужбовцю, який підпадає під дію закону, щоби всім видати посвідчення учасників АТО і відповідно- забезпечити всі соціальні пільги і гарантії».

Societal conditions existed which provoked and permitted real dissociation from the established state of affairs;
Існували соціальні умови, котрі викликали й дозволяли справжнє відділення од існуючого стану справ;

A participant has the right to set retirement age(it may be less than the established state pension age to 10 years, that is: for men- at least 50 years and for women- at least 45 years).
Учасник має право самостійно встановити свій пенсійний вік(він може бути меншим від установленого державою пенсійного віку на 10 років, тобто: для чоловіків- не менш 50 років; для жінок- не менш 45 років).

The maximum permissible concentration(MPC) of harmfulelements are the established state acts of the norm of sanitary and hygienic rules.
Гранично допустимі концентрації(ГДК) шкідливихелементів є встановленим державними актами нормативом санітарно-гігієнічних правил.

It was doubtless largely due to men who believed this that there grew up a sentiment that caused men to leave the cross-currents of officially established state religions and religious persecution in Europe and come to this country filled with the hope that they could find a place in which they could pray when they pleased to the God of their faith in the language they chose.
Безперечно, на­самперед завдяки людям, які в це вірили, виник той настрій, який змусив людей утекти від офіційно запроваджених державних релігій і релігійних гонінь у Європі та прибути до цієї країни в сподіванні знайти місце, де вони могли б молитися, коли захочуть, тому Богу, в якого вірять, і тією мовою, яка їм до вподоби.

And Ukraine did manage to create a 125-mm tank gun, and at this, in a very short time, thanks to the joint work of the security forces, economic agencies and Ukrainian designers of the recently established State Scientific and Technical Center for artillery and small arms(later- Kyiv Design Bureau“Artillery Equipment”).
І Україні вдалося створити 125-мм танкову гармату, причому, у стислі терміни, внаслідок спільної роботи силових структур, економічного відомства та українських конструкторів з нещодавно створеного Державного науково-технічного центру артилерії та стрілецької зброї(згодом- київське КБ«Артилерійське озброєння»).

Poroshenko speculates on the political ambitions of church leaders and, in fact, established state religion, weaponizing the faith for hybrid war.
Порошенко спекулює на політичних амбіціях церковних діячів і, фактично, створює державну релігію як зброю в гібридній війні.

Since 2003there have been set up the methodological basis and a complex of laboratories meeting the established state standards of training specialists of this educational trend.
За період з 2003 року створена науково-методична база та комплекс лабораторій, які відповідають встановленим державним стандартам підготовки спеціалістів цього напряму.

The State Secretary of the Ministry of Internal Affairs said that, in addition to helicopters, on the basis of the established state service center, Ukraine will receive technical support- service, instructors and technicians.
Державний секретар МВС зазначив, що окрім вертольотів, на базі створеного державного сервісного центру, Україна отримає технічне супроводження- сервісне обслуговування, інструкторів та техніків.

Such actions by the Ukrainian state in the religious sphere could be justified only if the Church in Ukraine had a legally established state status, as it was in the history of many states and still remains in certain states of the world.
Подібні дії Української держави у церковній сфері могли б бути виправданими лише у випадку, якби Церква в Україні мала законодавчо закріплений державний статус, як це було в історії багатьох держав і досі зберігається в окремих державах світу.

The Pridnestrovian Moldavian Republic establishes state educational standards, supports different forms of education and self-education.
Україна встановлює державні освітні стандарти, підтримує різні форми освіти і самоосвіти.

Establishes state awards, and military and diplomatic ranks.
Установа державних нагород, військових і дипломатичних звань.

By abolishing private ownership and establishing state control of the economy, one not only deprives society of the entrepreneurship needed to propel it forward; one also abolishes freedom itself.
Відкидаючи приватну власність і встановлюючи державний контроль над економікою, суспільство не тільки позбавляється підприємництва, необхідного для просування вперед, але й самої свободи.

Establish state awards, honorary, military and other titles, ranked positions, diplomatic ranks of the Republic of Kazakhstan, and define state symbols of the Republic;
Засновує державні нагороди, встановлює почесні, військові та інші звання, класні чини, дипломатичні ранги, визначає державні символи республіки;

The Pridnestrovian Moldavian Republic establishes state educational standards, supports different forms of education and self-education.
Придністровська Молдавська Республіка встановлює державні освітні стандарти, підтримує різні форми освіти й самоосвіти.

In order to ensure a favorable and stable investment regime, the state establishes state guarantees for investment protection.
З метою забезпечення сприятливого та стабільного інвестиційного режиму держава встановлює державні гарантій захисту інвестицій.

The Republic lays down general rules for education and establishes state schools for all branches and grades.
Республіка встановлює загальні правила, що стосуються освіти, і засновує державні школи всіх родів і ступенів.

General rules of education are established by law, which also establishes state schools of all branches and grades.
Республіка встановлює загальні правила, що стосуються освіти, і засновує державні школи всіх родів і ступенів.

Article 5(4) specifically establishes state responsibilities for the protection and assistance of internally displaced persons, whose displacement is the result of"natural or human made disasters, including climate change".
Стаття 5(4) конкретно встановлює державну відповідальність за захист та підтримку внутрішньо переміщених осіб, переселення яких є наслідком"природних або техногенних катастроф, включаючи зміни клімату".

The Head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction, Vadym Novynskyi, registered in Parliament the draft law No. 10288, which establishes state aid to the affected participants of the events of May 2, 2014.
Глава парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський зареєстрував у парламенті законопроект № 10288, який встановлює державну допомогу постраждалим учасникам подій 2 травня 2014 року.

When establish state corporation"Russian Technologies"(later renamed"Rostec"), she was nicknamed"Rospylesos" in 2007, because at the dawn of its creation, the corporation tried to"absorb" a nearly entire industry of the country.
Коли в 2007 році засновували державну корпорацію«Ростехнології»(пізніше перейменована в«Ростех»), її прозвали«Роспилосос», оскільки ще на зорі свого створення ця корпорація спробувала«всмоктати» в себе ледь не всю промисловість країни.