Що таке ESTABLISHED TRADITIONS Українською - Українська переклад

• усталеними традиціями
• сформовані традиції
• усталених традиціях
• усталені традиції

Приклади вживання Established traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Follow established traditions.
Дотримуються встановлених традицій.

RENOME is a company with many years of experience and established traditions.
РЕНОМЕ- компанія із багаторічним досвідом та усталеними традиціями.

The Department honors its established traditions and seeks to maintain.
Кафедра шанує свої сформовані традиції та прагне підтримувати.

Therefore, we want to tell you how to celebrate a silver wedding in accordance with established traditions.
Тому ми і хочемо розповісти, як відзначити срібне весілля у відповідності зі сформованими традиціями.

The family scenario contains established traditions and expectations for each family member, which are successfully passed on from generation to generation.
Сімейний сценарій містить встановлені традиції і очікування для кожного члена сім'ї, які успішно передаються з покоління в покоління.

Yes, Ukraine did not become a developed democracy with established traditions, rules, and institutions.
Так, Україна не стала розвиненою демократією з усталеними традиціями, правилами і інститутами.

Indeed, it in no way proves the need for an anti-Jewish policy, but rather it accepts this need as a truism based on the old, established traditions.
Саме вона якраз жодним чином не доводить необхідності антижидівської політики, а навпаки, сприймає цю необхідність як деякий трюїзм, заснований на старих усталених традиціях.

Classic style emphasizes devotion owners established traditions and family values, decor fireplace with his hands will make the interior more lively and humane.
Класичний стиль підкреслює відданість господарів усталеним традиціям і сімейних цінностей, декор каміна своїми руками зробить інтер'єр більш живим і людяним.

Some churches claim to believe the Bible, but their interpretation is always filtered through the established traditions of their church.
Деякі церкви заявляють, що вірять Біблії, але їхні тлумачення завжди проходять через фільтр традицій, що встановилися в їхній церкві.

Do you agree with the statement that the rejection of established traditions and ideals regarding the“true destiny” of women and men will lead to the degradation of society?
Чи згодні ви з твердженням, що відмова від сформованих традицій і ідеалів щодо«справжнього призначення» жінок і чоловіків призведе до деградації суспільства?

While parking taxes for vehicles are one of the most important sources of local budgets in countries with established traditions of local government.
При цьому плата за парковку автомобілів є одним з найбільш важливих джерел наповнення місцевих бюджетів у країнах з усталеними традиціями місцевого самоврядування.

If your family does not have established traditions, other memories from childhood are emerging- usually bright and colorful, but often they are not related to the family.
Якщо у вашій родині не було усталених традицій, в пам'яті вимальовуються інші спогади з дитячих років- зазвичай яскраві і барвисті, але вони не мають відношення до сім'ї.

Still, there is a significant problem that impedes this- the fundamental antagonistic difference between the countries in today's established traditions and peculiarities of doing business.
Але є суттєва проблема, яка перешкоджає цьому,- кардинальна, антагоністична різниця між країнами в нині усталених традиціях та особливостях ведення бізнесу.

Florists will create harmonious compositions taking into account established traditions and folk signs, therefore all flowers with Zaporizhia delivery will be both in place and in time.
Флористи створять гармонійні композиції з урахуванням сформованих традицій і народних прикмет, тому всі квіти з доставкою Запоріжжі і до місця, і на часі.

Among them are the works of the youngest generation of students of the department, which take over the stylistic findings of their predecessors, continuing and developing the already established traditions of the modern school of sacral painting.
Серед них є твори наймолодшої генерації студентів кафедри, які переймають стилістичні знахідки своїх попередників, продовжуючи й розвиваючи вже сформовані традиції сучасної школи сакрального малярства.

The logic of the development of world democracies shows that even in a society where there are established traditions of democratic values, there are rare cases of attempts by the state to establish control over all spheres of public life, including the legal system.
Логіка розвитку світових демократій показує, що навіть у суспільстві, де є усталені традиції демократичних цінностей, спостерігаються непоодинокі випадки намагання держави встановити контроль за всіма сферами суспільного життя, у тому числі за правовою системою.

The legal instrument for the implementation of EU policies is Community law- acquis communautaire- the entire array of existing normative documents, including unwritten rules- that is, the general principles of law and the established traditions of interaction between Community institutions among themselves and with the bodies of the Member States.
Правовим інструментом реалізації політики ЄС є право Співтовариства- acquis communautaire- весь масив чинних нормативних документів, включаючи неписані норми- тобто загальні принципи права і сформовані традиції взаємодії інститутів Співтовариства між собою та з органами держав-членів.

A User of the Site is obliged to respect rights of the third parties, to follow established traditions and ethics of Internet network, not to abuse the opportunities of the Site with purposes which are incompatible with moral norms and ethic while publishing any proposals on the Site including advertisements for real property business.
Користувач Сайту зобов'язується поважати права третіх осіб, дотримуватися усталені традиції і етику мережі Інтернет, не зловживати можливостями Сайту з цілями, що суперечать нормам моралі і моральності. При розміщенні на Сайті будь-яких пропозицій, у тому числі оголошень про операції з нерухомістю.

It is important to pay attention to such aspects of the legal environment, as the effectiveness of the legal system, established traditions in this area and the procedural side of the practical implementation of the legislation.
Важливо звертати увагу на такі аспекти правового середовища, як діяльність правової системи, сформовані традиції в цій області і процесуальна сторона практичної реалізації законодавства.

The Users of the Website services undertake to respect the rights of each other and third parties, respect established traditions and ethics on the Internet, not to abuse the services of the Website for purposes contrary to the regulations of the current legislation, as well as morality and virtue.
Користувачі сервісів Сайту зобов'язуються поважати права одне одного і третіх осіб, дотримуються усталені традиції і етику в мережі Інтернет, не зловживати можливостями сервісів Сайту в цілях суперечать нормам чинного законодавства, а також моралі і моральності.

Unlike their Diplomat relatives however, people with the Consul personality type will base their moral compass on established traditions and laws, upholding authority and rules, rather than drawing their morality from philosophy or mysticism.
Однак на відміну від більш ідеалістичних типів особистості, Консули повинні базувати свої моральні орієнтири на усталених традиціях і законах, дотримуючись скоріше повноважень і правил, аніж базуючи свою моральність на філософії чи містицизмі.

Contrary to the established tradition, manicure is a privilege not only for women.
Всупереч сформованій традиції, манікюр- це привілей не тільки жінок.

This is due to both the development of the technology level and the established tradition.
Це пов'язано як з розвитком рівня технології, так і зі сформованою традицією.

Dungeons developers decisively break the established tradition and offer the owners of their game to feel in the role of"manager" of a terrible and dangerous dungeon.
Розробники Dungeons рішуче ламають усталену традицію і пропонують власникам своєї гри відчути себе в ролі«менеджера» страшного і небезпечного підземелля.

The established tradition was violated by Prince Svyatoslav Igorevich, who concentrated his political interests on the lower reaches of the Danube.
Сформовану традицію порушив князь Святослав Ігорович, що зосередив свої політичні інтереси на низов'ях Дунаю.

It's a time to grow together as a family, creating memories and establishing traditions.
Це час, для спільного росту, як сім'ї, створювання спогадів і встановлення традицій.

It is no coincidence that prestigious organizations mostly use classics in interior design, thereby emulating the established tradition and emphasizing the fortress of solid business.
І не випадково престижні організації найчастіше застосовують класику в дизайні інтер'єру, тим самим, наслідуючи встановленим традиціям і підкреслюючи фортецю солідного бізнесу.

Golf is a democratic sport; it establishes traditions and developes a country's culture.
Гольф- це демократичний вид спорту, він закладає традиції і розвиває культуру країни.

This rally, a photo of which you can see in our article, is holding the final stage already by the established tradition on the last October Sunday.
Це ралі, фото якого можна подивитися в нашій статті, проводить заключний етап вже за усталеною традицією останнім жовтневе неділю.

The Ministry of Health(considering the established tradition of this Ministry to not comply with information legislation, in May 2008 a suit was filed with the District Administrative Court in Kyiv seeking to have its inaction declared unlawful);
Міністерство охорони здоров'я(враховуючи усталену традицію цього відомства щодо недотримання інформаційного законодавства, у травні 2008 року до Окружного адміністративного суду м. Києва подано відповідний позов про визнання бездіяльності протиправною);