Що таке ESTABLISHMENT AND MAINTENANCE Українською - Українська переклад

• встановленню й підтримці
• утвердження і забезпечення
• створення і підтримання

Приклади вживання Establishment and maintenance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Establishment and maintenance of the Pharmacovigilance system;
Формування та підтримка системи фармаконагляду;

How much would cost the establishment and maintenance of such a network?
Скільки коштуватиме створення та обслуговування такої мережі?

Establishment and maintenance of existing local networks;
Налагодження та обслуговування наявних локальних мереж;

Supporting the international statistical community in promoting the establishment and maintenance of sound statistical institutions;
Підтримка міжнародної статистичної спільноти в галузі сприяння створенню та обслуговуванню надійних статистичних установ;

The establishment and maintenance of reserves and reserve funds.
Утворення та використання резервних і запасних фондів.

To encourage the participation of individuals and voluntary or other organisations in the establishment and maintenance of such services.
Заохочувати окремих осіб і добровільні чи інші організації до участі у створенні та функціонуванні таких служб.

Establishment and maintenance of the strong democratic ORDER(the rule of the Law).
Встановлення та підтримання залізного демократичного ПОРЯДКУ(влади Закону).

To encourage the participation of individuals and voluntary or other organisations in the establishment and maintenance of such services.
Сприяти участі індивідуумів і волонтерських або інших організацій у встановленні і підтримці таких послуг.

Establishment and maintenance of mutually beneficial relations with Suppliers and Contractors:.
Встановлення і підтримка взаємовигідних відносин з постачальниками і підрядчиками:.

The formation of an offshore trust requires a realistic assessment of the goals and intent of a potential settlor, and will usurp some resources in its establishment and maintenance.
Формування офшорного довіри вимагає реалістичної оцінки цілей і намірів потенційного поселенця, а також узурпує деякі ресурси при його створенні та підтримці.

Establishment and maintenance of a full-fledged functioning of this system took a year and a half.
На створення і забезпечення повноцінного функціонування цієї системи знадобилося півтора року.

Development and financing of selection-tribal work, including the establishment and maintenance of subjects of breeding activity in fish culture, matočnih Stud and genofondnih collections of objects of aquaculture;
Розвиток та фінансування селекційно-племінної роботи, включаючи створення і підтримання суб'єктів племінної справи у рибництві, маточних стад та генофондних колекцій об'єктів аквакультури;

Through their activities, they actively contribute to the construction of a democratic state of a European level, the greatest value of which is the rule of law, the establishment and maintenance of human rights and freedoms.
Своєю діяльністю вони активно сприяють побудові демократичної держави європейського рівня, найбільша цінність якого- верховенство права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини.

The establishment and maintenance of favorable conditions for the development of antibiotic producers at a relatively cheap media;
Створення й забезпечення найсприятливіших умов розвитку продуцента антибіотика на відносно дешевих середовищах;

The evil that they are doing is not only using the compulsory labor of slaves and refusing to renounce this exploitation, but also taking part themselves in the establishment and maintenance of this compulsory labor.
Погане, що вони роблять,- не тільки те, що вони користуються примусовою працею рабів і не хочуть відмовлятися від цього користування, а й те, що самі беруть участь в установі та підтримуванні цього примусової праці.

Responsibility for the establishment and maintenance of acceptable ethical practice in research always remains with the investigator.
Відповідальність за встановлення й підтримку прийнятної етичної практики в дослідженнях завжди лежить на конкретному досліднику.

The current exhibition business is profitable, as it has great informational value and during the exhibitions organizes the meetings of businessmen of participating countries(and not only them) for the establishment and maintenance of direct relations and contacts.
Сучасна виставкова справа є прибутковою, оскільки має величезне інформаційне значення та організовує зустрічі представників ділових кіл країн-учасниць(і не тільки) для встановлення й підтримки ними безпосередніх зв'язків та контактів.

This is the basis for the establishment and maintenance of cooperation at the international, often fragile and difficult market.
Це є основою для встановлення й підтримки плідного співробітництва на міжнародному, часто змінному й складному ринку.

Recalling that, in accordance with the Charter of the United Nations, States must refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the Purposes of the United Nations, and that the establishment and maintenance of international peace and security are to be promoted with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources.
Нагадуючи, що відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй держави повинні утримуватися в їхніх міжнародних відносинах від погрози силою або її застосування як проти територіальної недоторканності або політичної незалежності будь-якої держави, так і будь-яким іншим способом, не сумісним з цілями Об'єднаних Націй, і сприяти встановленню і підтриманню міжнародного миру та безпеки з найменшим відриванням світових людських сил і економічних ресурсів для справи озброєння.

In addition, marketer's marketing specialist's includes the establishment and maintenance company's contacts with customers and development of recommendations regarding its activities in a, particularly competitive environment.
Крім того, фахівець з маркетингу маркетолога включає в себе контакти компанії створення і підтримання з клієнтами і розробці рекомендацій по своїй діяльності в тій чи іншій конкурентному середовищі.

Establishment and maintenance of the state standards base and transmission system of units of measure to ensure control over the parameters of radiation, chemical and biological conditions, as well as other parameters that determine the extent of emergency situations.
Забезпечення створення та функціонування державної еталонної бази і систем передачі розмірів одиниць виміру для забезпечення контролю за параметрами радіаційної, хімічної і біологічної обстановки, а також за іншими параметрами, що визначають масштаби надзвичайних ситуацій.

Ensuring the academic virtue of the scientific and pedagogical staff of the PSEPP“Mediation” and the relevant higher education applicants, including the establishment and maintenance of an effective system of prevention and detection of plagiarism, as interpreted in Article 42 of the Law of Ukraine“On Education”;
Забезпечення дотримання академічної доброчесності науково-педагогічним персоналом ПСОПП«Медіація» та відповідними здобувачами вищої освіти, у тому числі створення і забезпечення функціонування ефективної системи запобігання та виявлення плагіату, як це тлумачиться у статті 42 Закону України«Про освіту»;

Representative office establishment and maintenance, airport-based passenger and aircraft handling services, customer base expansion, awarding contracts with agents and subcontractors, assistance and support in liaising with state authorities.
Організація та обслуговування представницького офісу компанії, обслуговування пасажирів і ПС в аеропортах, розширення клієнтської бази, підписання договорів з агентами та підрядниками, підтримка компанії в Державних органах.

Constitutional Court of Ukraine in its decision concluded that the state, while fulfilling its primary responsibility- the establishment and maintenance of human rights and freedoms- should not only refrain from violations or disproportionate restrictions of human rights and freedoms, but also take appropriate measures to ensure their possibility full implementation by anyone under its jurisdiction.
Конституційний Суд України у своєму Рішенні дійшов висновку, що держава, виконуючи свій головний обов'язок- утвердження і забезпечення прав і свобод людини- повинна не тільки утримуватися від порушень чи непропорційних обмежень прав і свобод людини, але й вживати належних заходів для забезпечення можливості їх повної реалізації кожним, хто перебуває під її юрисдикцією.

In order to promote the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, the Security Council shall be responsible for formulation, with the assistance of the Military Staff Committee referred to in Article 47, plans to be submitted to the Members of the United Nations for the establishment of a system for the regulation of armaments.
З метою сприяння встановленню й підтримці міжнародного миру й безпеки з найменшим відволіканням світових людських сил і економічних ресурсів для справи озброєння, Рада Безпеки відповідає за формулювання, за допомогою Військово-Штабного Комітету, зазначеного в статті 47, планів створення системи регулювання озброєнь для подання на розгляд Членам Організації.

Collection and preparing information about promising technologies, establishment and maintenance of appropriate databases and platforms, provide interested parties information on the most promising for commercialization of scientific and technical developments;
Збір та підготовка інформації про перспективні технології, створення та ведення відповідних баз даних і платформ, надання зацікавленим особам інформації щодо найбільш перспективних для комерціалізації науково-технічних розробок;

Being based on indissolubly material and symbolic exchanges, the establishment and maintenance of which presuppose reacknowledgment of proximity, they are also partially irreducible to objective relations of proximity in physical(geographical) space or even in economic and social space.
Будучи заснованими на стійких[indissoluble] актах матеріального і символічного обміну, виникнення і підтримання яких передбачає підтвердження близькості [reacknowledgment of proximity], вони також частково несвідомих до об'єктивним відносинам близькості у фізичному(географічному) або навіть у даному економічному і соціальному просторі.