Що таке ETERNAL TORMENT Українською - Українська переклад

• вічні муки
• вічну муку

Приклади вживання Eternal torment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eternal torment in Hell.
Осудження на вічні муки в пеклі.

I'm in eternal torment.'.
А тепер я засуджений на вічну муку».

The youth asked,“How is it possible to avoid the eternal torments?”.
Юнак запитав:«Як можна уникнути вічних мук?».

Denial of eternal torment in hell.
Осудження на вічні муки в пеклі.

The most stupefying potion is the doctrine of eternal torment.
Найбільш одурманюючим напоєм є доктрина про вічні муки.

Save our race from eternal torment of hell.
Врятувати наш рід від вічної муки пекла.

I knew too well that all love has the desire for eternity and that therein lies its eternal torment.
Я надто добре знав, що всяка Любов хоче бути вічною, а в цьому її одвічна мука.

Those who die rejecting Christ receive eternal torment, with no second chance after death.
Ті, хто помирають, відкинувши Христа, отримують вічну муку, не маючи після смерті ніякого іншого шансу.

The youth asked,“How is it possible to avoid the eternal torments?”.
Тоді він запитав:«Як можна уникнути вічних мук?».

Surely Adam, patriarchs or the Jews, were they ever to find themselves in eternal torment, where the various sectarian creeds of Christendom assert that the vast majority will find themselves, would have sufficient ground for an appeal for JUSTICE.
Якби Адам, патріархи і євреї будь-коли були покарані вічними муками, а багато християнських віровизнань вірять, що багатьох з них спіткає саме така доля, то, без сумніву, вони мали б достатню підставу звернутися до СПРАВЕДЛИВОСТІ.

I have a neurotic heart because of worries, eternal torments, and tears.”.
У мене невроз серця від хвилювань, вічних терзань і сліз».

The doctrine of eternal torments has become unconscionable to modern believers, Bulgakov alleges, because it is the creation of a‘penitentiary theology' which can only conceive of the afterlife for sinners as an“exemplary prison” of punishments of infinite duration.
Вчення про вічні муки стало морально неприйнятним для сучасних віруючих, стверджує Булгаков, так як воно є творінням«пенітенціарної теології», яка може тільки уявляти життя грішників після смерті як«зразкову в'язницю» з нескінченними покараннями.

There is no place of eternal torment.
Тут немає місця вічним мукам.

It contains the Dante's Inferno, Purgatory and Paradise, and in the center there is the story of the lovers- Francesca and Paolo, doomed to eternal torment.
У ній вмістилися дантівське Пекло, Чистилище та Рай, а в центрі- історія коханців Франчески та Паоло, приречених на вічні муки.

Instead of condemning everybody and threatening them with eternal torment, tell them that God is very merciful.
Замість того, щоб засуджувати кожного і погрожувати йому вічними муками, розкажіть людям, що Бог милосердний.

It is contrary to Christ's ransom- corresponding price- which was yielded up by death not by eternal torment.
Суперечить Викупу Христа,- відповідній ціні,- який був запевнений через смерть, а не через вічні муки.

The thought that death ends all hope clinched the theory that eternal torment is the wages of suicide.
Думка, що смерть кладе край усілякій надії, підтверджувала теорію, що вічні муки є покаранням за самогубство.

Hypochondriac delirium is also considered a depressive state, in which the sick person feels that his internal organs undergo changes and can lead to ailments and eternal torment.
До депресивного стану зараховують також ипохондрический марення, при якому хворий відчуває, що його внутрішні органи зазнають змін і можуть привести до недугам і вічним мукам.

As followers of the Lord Jesus Christ, it is our Christian duty to warn people about the eternal torments of Hell.
Як послідовники Господа Ісуса Христа, це наш християнський обов'язок, щоб попередити людей про вічні муки пекла.

The proper recognition of the meaning of the terms mortal and immortal, and of their use in the Scriptures, destroys the very foundation of the doctrine of eternal torment.
Правильне розуміння значення слів смертний і безсмертний, а також їх вживання в Святому Письмі руйнують саму основу доктрини про вічні муки.

After the judgment comes eternity, which for some will be everlasting blessedness with Christ, but for others- eternal torments(Mt 25:46; Acts 12:2).
Після суду наступить вічність, яка для одних буде безкінечним блаженством з Христом, а для інших- вічними муками Мт 25:46; Деян.

Is there room to doubt further either the unscripturalness, or unreasonableness of the heathenish dogma of eternal torment?
Чи можна також ставити під сумнів небіблійність чи нерозсудність поганської догми про вічні муки?

The holy martyrs received crowns of victory in the Kingdom of Heaven, and the torturers also received their just recompense: eternal torment in Hell.
За страшні муки святі мученики отримали переможні вінці в Царстві Небесному, а мучителі справедливу заплату- вічну муку в пеклі.

However cruel it may sound, it is sometimes better to interrupt the problem pregnancy, than to condemn the baby born with severe anomalies and malformations to eternal torment.
Як би це жорстоко не звучало, але іноді краще перервати проблемну вагітність, ніж прирікати яка народилася з важкими аномаліями і пороками розвитку малюка на вічні муки.

Is it not an extreme madness to work hard, not sparing your life, so that they hang on the gallows on earth, and in the future life fall to the bottom of hell, into tartar, to eternal torment.
Чи не є крайнє безумство працювати щосили, не шкодуючи свого життя, для того, щоб на землі повісили на шибениці, а в майбутньому житті потрапити на дно пекла, в тартар, на вічні муки.

As a result of their Bible study, Russell and his associates came to reject Christendom's teachings of a mysterious“Most Holy Trinity,” an inherently immortal human soul, and eternal torment in hellfire.
Рассел і його товариші на основі своїх досліджень Біблії відкинули вчення загальновизнаного християнства про таємничу Пресвяту Трійцю, безсмертя людської душі і вічні муки в пекельному вогні.

It inculcates the thought that the chief object of life for all Christians should be the snatching fellow-creatures from the hands of an angry God intent upon throwing them into eternal torment at the hands of demons.
В замін за це вони прививають думку, що головною ціллю життя усіх християн повинно бути виривання ближніх з рук розгніваного Бога, який замірив вкинути їх до вічних мук, віддавши в руки демонів.

Scripture teaches that salvation and the forgiveness of sins, or the transition from a state of eternal damnation in the state of eternal life after physical death is not possible, so the state of eternal bliss and the state of eternal torment are the same Matt.
Святе Письмо навчає, що спасіння і прощення гріхів або перехід зі стану вічної загибелі в стан вічного життя після фізичної смерті неможливі, тому стан вічного блаженства і стан вічної муки є незмінними Матв.

It is not Eternal life in torment.
Це не вічне життя в муках.