Що таке ВІЧНІ МУКИ Англійською - Англійська переклад

• eternal torment
• eternal damnation
• an eternity of torture

Приклади вживання Вічні муки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осудження на вічні муки в пеклі.
Denial of eternal torment in hell.

Душі- вічне блаженство чи вічні муки.
Eternal joy, or eternal sorrow.

Я терпітиму вічні муки, отче.
But I have suffered eternal damnation, Father.

Найбільш одурманюючим напоєм є доктрина про вічні муки.
The most stupefying potion is the doctrine of eternal torment.

Духовна смерть- це вічні муки в озері вогняному.
Satan's eternal end is everlasting torment in the Lake of Fire.

Дві можливих долі: вічне життя і вічні муки.
Two eternities: Eternal life and eternal damnation.

І пійдуть сї на вічні муки, а праведні на життє вічне..
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.".

І в нас є вибір: вічне блаженство із Богом чи вічні муки із дияволом.
You will have to choose Eternal Life with Me, or eternal damnation with the devil.

Суперечить Викупу Христа,- відповідній ціні,- який був запевнений через смерть, а не через вічні муки.
It is contrary to Christ's ransom- corresponding price- which was yielded up by death not by eternal torment.

Думка, що смерть кладе край усілякій надії, підтверджувала теорію, що вічні муки є покаранням за самогубство.
The thought that death ends all hope clinched the theory that eternal torment is the wages of suicide.

Чи можна також ставити під сумнів небіблійність чи нерозсудність поганської догми про вічні муки?
Is there room to doubt further either the unscripturalness, or unreasonableness of the heathenish dogma of eternal torment?

Вчення про вічні муки стало морально неприйнятним для сучасних віруючих, стверджує Булгаков, так як воно є творінням«пенітенціарної теології», яка може тільки уявляти життя грішників після смерті як«зразкову в'язницю» з нескінченними покараннями.
The doctrine of eternal torments has become unconscionable to modern believers, Bulgakov alleges, because it is the creation of a‘penitentiary theology' which can only conceive of the afterlife for sinners as an“exemplary prison” of punishments of infinite duration.

Як послідовники Господа Ісуса Христа, це наш християнський обов'язок, щоб попередити людей про вічні муки пекла.
As followers of the Lord Jesus Christ, it is our Christian duty to warn people about the eternal torments of Hell.

У ній вмістилися дантівське Пекло, Чистилище та Рай, а в центрі- історія коханців Франчески та Паоло, приречених на вічні муки.
It contains the Dante's Inferno, Purgatory and Paradise, and in the center there is the story of the lovers- Francesca and Paolo, doomed to eternal torment.

Рассел і його товариші на основі своїх досліджень Біблії відкинули вчення загальновизнаного християнства про таємничу Пресвяту Трійцю, безсмертя людської душі і вічні муки в пекельному вогні.
As a result of their Bible study, Russell and his associates came to reject Christendom's teachings of a mysterious“Most Holy Trinity,” an inherently immortal human soul, and eternal torment in hellfire.

Правильне розуміння значення слів смертний і безсмертний, а також їх вживання в Святому Письмі руйнують саму основу доктрини про вічні муки.
The proper recognition of the meaning of the terms mortal and immortal, and of their use in the Scriptures, destroys the very foundation of the doctrine of eternal torment.

Як би це жорстоко не звучало, але іноді краще перервати проблемну вагітність, ніж прирікати яка народилася з важкими аномаліями і пороками розвитку малюка на вічні муки.
However cruel it may sound, it is sometimes better to interrupt the problem pregnancy, than to condemn the baby born with severe anomalies and malformations to eternal torment.

Чи не є крайнє безумство працювати щосили, не шкодуючи свого життя, для того, щоб на землі повісили на шибениці, а в майбутньому житті потрапити на дно пекла, в тартар, на вічні муки.
Is it not an extreme madness to work hard, not sparing your life, so that they hang on the gallows on earth, and in the future life fall to the bottom of hell, into tartar, to eternal torment.

Неможливо було сподіватися, щоб наш брат Джон Кальвін славив Бога своїми устами, бо навряд чи можна було назвати віддаванням хвали нашому Богу посилання мільйонів людей на вічні муки.
We cannot see that our Brother John Calvin could have had very much of the‘high-sounding praise of God' in his mouth; for it is surely not a high-sounding praise to declare that our God would assign thou­sands of millions of humanity to an eternity of torture.

Луки 2:17, тобто Христос очистить Свій народ, як господар очищає своє тік, від полови і мусора, пшеницю ж, тобто тих, що повірили в Нього, збере у Свою Церкву, як в житницю, а всіх хто відкине Його віддасть на вічні муки.
Luke 3:17- Christ would clean His people, just as the master cleans his thrashing floor of weeds and dirt, collecting the wheat, i.e. gathering all those who have believed in Him into His Church, as though into a granary, and all those rejecting Him, will subject to the eternal suffering.

Врятувати наш рід від вічної муки пекла.
Save our race from eternal torment of hell.

Юнак запитав:«Як можна уникнути вічних мук?».
The youth asked,“How is it possible to avoid the eternal torments?”.

А тепер я засуджений на вічну муку».
I'm in eternal torment.'.

Тоді він запитав:«Як можна уникнути вічних мук?».
The youth asked,“How is it possible to avoid the eternal torments?”.

Ті, хто помирають, відкинувши Христа, отримують вічну муку, не маючи після смерті ніякого іншого шансу.
Those who die rejecting Christ receive eternal torment, with no second chance after death.

За страшні муки святі мученики отримали переможні вінці в Царстві Небесному, а мучителі справедливу заплату- вічну муку в пеклі.
The holy martyrs received crowns of victory in the Kingdom of Heaven, and the torturers also received their just recompense: eternal torment in Hell.

Тобто хто навчив вас, що ви самотужки можете уникнути гніву Божого і вічних мук у майбутньому житті?
That is, who told you that you by your own power could escape the anger of God and eternal punishment in the future life?

До депресивного стану зараховують також ипохондрический марення, при якому хворий відчуває, що його внутрішні органи зазнають змін і можуть привести до недугам і вічним мукам.
Hypochondriac delirium is also considered a depressive state, in which the sick person feels that his internal organs undergo changes and can lead to ailments and eternal torment.