Приклади вживання Ethnographers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Historians and ethnographers in….
Фейсбучним релігієзнавцям та етнографам на….For ethnographers, historians, historians of the church.
Intended: For historians, ethnographers, genealogists.
Призначено: Для істориків, краєзнавців, генеалогів.Ethnographers spent time in the homes of pet owners across these markets.
For historians, ethnographers, genealogists.
Для істориків, краєзнавців, генеалогів.All texts made in collaboration with famous ethnographers Odessa.
Всі тексти складені спільно з відомими краєзнавцями Одеси.For historians, ethnographers, historians of the church.
Для істориків, краєзнавців, істориків церкви.How to make the past popular" with the participation of scientists, journalists, ethnographers.
Як робити минуле популярним» за участю науковців, журналістів, краєзнавців.Intended: For ethnographers, historians, historians of the church.
Призначено: Для краєзнавців, істориків, істориків церкви.Let's take a look what are modern researchers, ethnographers and graphomaniacs writing?
Подивимося, що ж пишуть сучасні дослідники, етнографи і графомани?They need people like ethnographers and user researchers who can gather what I call thick data.
Їм потрібні такі люди, як етнографи, дослідники користувачів, щоб зібрати те, що я називаю насиченими даними.Starting material for it became boyars archives of ethnographers Kubrenkov Vasil, Ivan Ivanov.
Стартовими матеріалами для неї стали архіви боярських краєзнавців Василя Кубренкова, Івана Іванова.Customs hide his own name ethnographers and historians have seen almost all peoples and nations of our planet.
Звичаї вкривати власне ім'я етнографи та історики бачать практично у всіх народностей і націй нашої планети.A mountain Krasnoyillyavillage with its beauty attracts the attention of many writers, ethnographers and scientists.
Гірське село Красноїлля своєю красою привертає увагу багатьох письменників, етнографів та наукових діячів.Intended: For historians, ethnographers, historians of the church.
Призначено: Для істориків, краєзнавців, істориків церкви.Since XVIII century ruins of Tustan Fortress attracted attention of numerous travelers,tourists, ethnographers and historians.
З 18 століття руїни замку-фортеці привертають увагу численних мандрівників,туристів, етнографів та істориків.Among literary critics and ethnographers single evidentiary point of view on the matter is still no.
Серед літературознавців і краєзнавців єдиної доказової точки зору з цього питання досі немає.You want input from the client, the designers, the developers, and, if possible, the ethnographers involved in the research.
Ви маєте отримати вхідні дані від клієнта, дизайнерів, розробників, і, якщо це можливо, етнографів, що беруть участь у дослідженні.Careful ethnographers- and, of course, some survey researchers- demonstrate how much care is required to capture social reality.
Обережні етнографи- і, звісно, деякі спеціалісти з масових досліджень- демонструють нам, як багато зусиль треба докласти, щоб схопити соціальну реальність.Pavlovsky scientific heritage of modern historians, ethnographers, Poltava region history learners.
Павловського сучасних істориків, краєзнавців, шанувальників історії Полтавщини.However, ethnographers dispute the Yeniseyan origin theory because of the very close cultural and linguistic connections between the Kyrgyz and the Kazaks.
Проте, етнографи обговорюють єнісейську теорію походження через дуже близьких культурних і лінгвістичних зв'язків між киргизами і казахами.The term Lithuania Minor was first applied during the 19th century and used more widely during the 20th century,mostly among historians and ethnographers.
Мала Литва термін був застосований протягом 19-го сторіччя і використовується ширше протягом 20-го сторіччя,здебільшого серед істориків і етнографів.The contest jury, which consists of restaurant keepers, ethnographers, historians and head chefs have chosen the 10 most delicious ones in national menu from among them.
З них журі конкурсу, до якого увійшли ресторатори, етнографи, історики, шеф-кухарі, визначили десятку найсмачніших з національного меню.Subsequently, philokarty became not only an interesting kind of capture of collectors, but also an invaluable source of information for historians, architects,scholars and ethnographers.
Згодом філокартія стала не лише цікавим видом захоплення колекціонерів, а й безцінним джерелом інформації для істориків, архітекторів,науковців та краєзнавців.In the 20th century, Romanian ethnographers during a trip to the Maramures province, was surprised to discovered that"Duckie descended from Trajan's Column" and live here.
У 20 столітті румунські етнографи під час подорожі по провінції Марамуреш, з подивом відкрили що"даки спустилися з колони Траяна» і живуть тут.For active scientific research and educational activities in promoting local history,our students received thanks from the President of the National Union of ethnographers Ukraine.
За активну науково-дослідницьку та просвітницьку діяльність у популяризації історіїрідного краю наші студенти отримали подяки від Голови Національної спілки краєзнавців України.A lot of our friends and adherents including outstanding ethnographers, artists and writers from Kharkiv as well as members and leaders of art groups joined us.
Серед гостей- широке коло друзів й однодумців:відомі харківські етнографи, музикознавці, художники, письменники, учасники й керівники творчих колективів.Later, American ethnographers also studied the acculturation of the peoples of Asia, Africa, and Oceania, using the term to conceal the enforced assimilation of oppressed peoples.
Пізніше етнографи США вивчали також аккультурацию народів Азії, Африки і Океанії, приховуючи під терміном«аккультурация» насильницьку асиміляцію поневолених народів.But the scientific reputation ethnographers flawless, and moreover, they did not try in any way to interpret the information received, and only had faithfully recorded it.
Але наукова репутація етнографів бездоганна, і крім того, вони і не намагалися ніяк інтерпретувати отриману інформацію, а тільки сумлінно зафіксували її.
