Що таке ETYMOLOGICAL DICTIONARY Українською - Українська переклад

• етимологічний словник
• етимологічному словнику

Приклади вживання Etymological dictionary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The etymological dictionary of German language.
Етимологічний словник німецької мови.

I think it would have been more suited to an etymological dictionary.
Я порадив би Вам краще звернутися до етимологічного словника.

Etymological Dictionary of Borrowed Suffixes.
Етимологічний словник запозичених суфіксів.

However, the Hungarian etymological dictionary ZAICZ GÁBOR.
Щоправда, в угорському етимологічному словнику Zaicz Gábor.

An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish.
Етимологічний словник української мови. Київ.

This is the first in the world of lexicography special etymological dictionary of suffixes.
Це перший у світовій лексикографії спеціальний етимологічний словник суфіксів.

An etymological dictionary contains historical word origins.
А етимологічний словник розповідає про походження слова.

Urs Eggli, Leonard E. Newton: Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.
Процитовано 3 жовтня 2011. Urs Eggli, Leonard E. Newton: Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.

Etymological Dictionary of Iranian languages RASTORGUYEVA V S EDELMAN D I 2000- 2004 EDELMAN A I 2001.
Словника іранських мов В С Эдельман Д И 2000- 2004 Эдельман И 2011.

To construct the graphical model of kinship of the Indo-European languages, was compilled a table-dictionary based on the etymological dictionary of J.
Для побудови графічної моделі спорідненості індоєвропейських мов була складена таблиця-словник на базі етимологічного словника Ю.

V I Abayev in Historical and Etymological Dictionary of the Ossetian Language ABAYAV V I 1958- 1989.
В І Абаєв в Історико словнику осетинської мови Абаев В И 1958- 1989.

Slightly less in the Armenian- 102, a significant portion of which was included in the table according to Kapantsyan[KAPANTSYAN Gr., 1956], which gives a lot of Armenian-Hittite parallels that are not present in the etymological dictionary of Pokorny.
Дещо менше у вірменській- 102, значна частина з яких була внесена до таблиць згідно даних Капанцяна(Капанцян Гр., 1956), котрий дає дуже багато вірменсько-хеттських паралелей, відсутніх в етимологічному словнику Покорни.

Abayev in Historical and Etymological Dictionary of the Ossetian Language.(ABAYAV V.I. 1958-1989).
Абаєв в Історико-етимологічному словнику осетинської мови.(Абаев В. И. 1958-1989).

A sheet of paper, a pen, the ability to do the morphemic analysis of words, etymological dictionary of the Russian language, dictionary of foreign words.
Аркуш паперу, ручка, вміння робити морфемний розбір слова, етимологічний словник російської мови, словник іншомовних слів.

In the etymological dictionary of the Finnish language, these data are supplemented with the words Vepsian, Estonian and Mansi languages, but with targeted searches were also found Mar.
В етимологічному словнику фінської мови ці дані доповнені словами вепської, естонської і мансі мов, але при цілеспрямованому пошуку були виявлені також мар.

Below is a list supplied by Chechen words which have matches found in the etymological dictionary of the Hungarian language(ZAICZ GÁBOR. 2006.), as uncertain or unknown origin.
Нижче подається список чеченських слів, котрим знайдені відповідності в Етимологічному словнику угорської мови(Zaicz Gábor. 2006), позначених як непевного або невідомого походження.

Max Vasmer, author of the Etymological Dictionary of the Russian Language, connects him with the word sprinkle, and Dahl in his dictionary cites such an ancient Russian meaning of the word dill as“a church vessel in which holy water is kept”(and then).
Макс Фасмер, автор унікального"Етимологічного словника російської мови", пов'язує його зі словом кропити, а Даль у своєму словнику призводить і таке старовинне російське значення слова кріп, як"церковний посуд, у якому тримають святу воду"(а потім"кроплять" нею віруючих).

In the 2nd century AD, the Han dynasty scholar Xu Shen organized his etymological dictionary Shuowen Jiezi by selecting 540 recurring graphic elements he called bù(部,"categories").
У 2-му столітті нашої ери, за правління династії Хань, вчений Сюй Шень організував свій Етимологічний словник Шовень цзєцзи, вибравши 540 повторюваних графічних елементів(графем), які він називав bù(部,"категорії").

However, the Hungarian etymological dictionary(ZAICZ GÁBOR. 2006) explains the origin of the word vörheny from Hung.
Щоправда, в угорському етимологічному словнику(Zaicz Gábor. 2006) походження слова vörheny пояснюється від уг.

This word is not considered in etymological dictionary of Latin(Walde A.1965) and considered to be borrowed through Greek from the Aramaic(abbā"father").
В етимологічному словнику латинської мови(Walde A.1965) слово не розглядається і вважається запозиченим через грецьку з арамейської(abbā"батько").

In the 2nd century AD, the Han dynasty scholar Xu Shen organized his etymological dictionary Shuowen Jiezi by selecting 540 recurring graphic elements he called bù(部,"categories").[3] Most were common semantic components, but they also included shared graphic elements such as a dot or horizontal stroke.
У 2-му столітті нашої ери, за правління династії Хань, вчений Сюй Шень організував свій Етимологічний словник Шовень Цзєцзи, вибравши 540 повторюваних графічних елементів, які він називав bù(部,"категорії").[3] Більшість з них були спільними семантичними компонентами, але були і загальні графічні елементи, такі як крапка або горизонтальна риска.

Etymological dictionaries state the origin of words.
Етимологічні словники простежують історію походження слів.

Etymological dictionaries provide information about the origins of words.
Етимологічні словники розкривають відомості про походження слів.

Historical and etymological dictionaries.
Історичні та етимологічні словники.

However, when using the etymological dictionaries for research ethnogenetic processes in prehistoric times, the selection should be done according to certain rules, which the author has learned in the course of their work.
Однак і при використанні етимологічних словників для дослідження етногенетичних процесів у передісторичні часи відбір повинен проводитися за певними правилами, які автор засвоїв в процесі своєї роботи.

The etymological dictionaries of the English and German languages(Holthausen F., 1974, Kluge F. 1989) were used to clarify the meanings of words and of phonological patterns of the Germanic languages as also Online Ethymologic Dictionary..
Для уточнення значень слів і фонологічних закономірностей германських мов використовувалися етимологічні словники англійської і німецької мов(Holthausen F., 1974, Kluge F. 1989), а також Online Ethomologic Dictionary.

Mańczak took to the study the modern Albanian language which has many loan words from Slavic, while ancient lexical fund, which we used according to etymological dictionaries, has very few matches between the Albanian and Slavic languages.
Маньчак брав до дослідження сучасну албанську мову, в якій багато запозичень зі слов'янських, в той час у прадавньому лексичному фонді, який ми використали за даними етимологічних словників, збіжностей між албанською і слов'янськими мовами дуже мало.

The selection of lexical material for research initially done by the author on their own because of the absence or unavailability of etymological dictionaries.
Відбір лексичного матеріалу для досліджень перший час робився автором самостійно зважаючи на відсутність або недоступність етимологічних словників.

As pointed out in good etymological dictionaries, these words were descriptions of high veneration and were never interchangeable with such words as'prostitute' or'adulteress'.
Згідно з найкращими етимологічними словниками, ці слова були описом високої пошани і ніколи не були взаємозамінними з такими визначеннями, як проститутка або блудниця.

The explanation for this fact may be that the majority of etymological dictionaries were compiled by German scientists, and of course, they gave more examples from Germanic languages.
Пояснення цьому фактові в тому, що більшість етимологічних словників складали німецькі вчені і, зрозуміло, давали більше прикладів із германських мов.